Ivanaboskov

Поздрав, Ivanaboskov. Добро дошли на Википедију на српском језику!
Здраво, Ivanaboskov. Хвала на учешћу у пројекту. Надамо се да ћете уживати у сарадњи и да ће вам боравак с нама бити пријатан.
Википедија на српском језику је слободна енциклопедија која је настала 2003. године. Од тада смо успоставили различита правила у нашој заједници. Одвојите мало времена и прочитајте следеће теме, пре него што почнете да уређујете Википедију.
	Пет стубова Википедије Шта је Википедија?		Помоћ Општи приручник за уређивање Википедије
	Упутства Брзо научите да правите измене, корак по корак		Песак За увежбавање рада на Википедији
	Основни курс Тражи персонализовану помоћ при првим покушајима		Научите како се уређује страница Водич за уређивање страница
	Ствари које не би требало да радите Сажетак најучесталијих грешака које треба избегавати		Најчешће постављана питања Питања која многи постављају
	Правила Википедије Правила и смернице које је усвојила заједница		Трг Место где можете питати друге википедијанце
Дугме за аутоматски потпис Потписујте се на страницама за разговор помоћу четири тилде (~~~~) или кликом на дугме које се налази изнад уређивачког прозора — тиме додајете ваше корисничко име, тренутно време и датум. Такође, немојте се потписивати у чланцима. Пре него што почнете с уређивањем чланака, прочитајте важне напомене о писању српским језиком на Википедији. Чланци на Википедији на српском језику могу се потпуно равноправно уређивати ћирилицом и латиницом, екавицом и ијекавицом, али није дозвољено мешање писама нити изговора у истом чланку. Измене латиницом у ћириличком тексту (и обрнуто) и измене „osisanom” латиницом, односно ASCII-јем, биће уклоњене без одлагања. Don't speak Serbian? Sr-0? - talk to us via our Village Pump in English.

Надамо се да ћете уживати са нама доприносећи Википедији и да ћете постати њен стални корисник. Уколико имате било каква питања, слободно се обратите мени или другим уредницима на некој од страница на Тргу. Још једном, добро дошли на Википедију, пројекат слободне енциклопедије. Срећан рад! Павлица причај 20:12, 8. децембар 2011. (CET)

Измене

Хвала Вам за експериментисање на Википедији. Ваша проба је успела и сада је враћена. Убудуће користите песак за било какве пробе које желите да спроведете. Погледајте добродошлицу да бисте сазнали како да доприносите пројекту. Павлица причај 20:12, 8. децембар 2011. (CET)

Јамато и Кофун

Поздрав. Драго ми је што имамо новог корисника, пардон корисницу заинтересовану за историју Јапана. С обзиром да сте нови на Википедији вероватно имате проблема са уређивањем што је био случај и са нама, искусним корисницима, на почетку. Предлажем Вам да погледате исправке које сам направио да их не бисте понављали. Обратите пажњу на знаке за спречавање транслитерације -{реч која се не пребацује из једног писма у друго}- као и на непостојање равних наводника, већ оних наших „“ (њих можете наћи у таци Убаци испод текст бокса). Такође погледајте и да ли постоји чланак о теми о којој пишете и на другим википедијама, првенствено енглеској, па са тог чланка убаците интервики везе које се налазе на дну чланка када је у моду Уреди тј. Edit на енглеској вики. За све што вам није јасно слободно контактирајте мене или неког другог википедијанца тако што ћете кликнути на разговор, па онда + и оставити поруку. Не заборавите да се потпишете када остављате поруку кликом на оловку или стављањем четири тилде (~). Још једном желим вам пријатан рад на Википедији. Самарџија (разговор) 01:54, 9. децембар 2011. (CET)

Замолио бих Вас да јапанско ch и ј транскрибујете ч и џ не ћ и ђ јер тако прописује Правопис српског језика. Правила транскрипције јапанских имена можете погледати овде. Самарџија (разговор) 21:16, 9. децембар 2011. (CET)

Извори

Написали сте до сада одређени број чланака о јапанској историји, а они су без извора. Такви чланци немају вјеродостојност и морате водити рачуна о томе, јер непостојање извора нарушава квалитет ове енциклопедије. При сваком чланку треба да наведете одакле тај текст ту тј. извор који сте користили. Наравно, не смијете копирати без дозволе са других сајтова. --Жељко Тодоровић (разговор) 17:10, 12. децембар 2011. (CET) с. р.

Поздрав

Видим да су вам већ неки корисници писали о вики техници. Само да напоменем да у чланке које напишете, треба да ставите међувики везе, како би се исти појавили на другим Википедијама. Било би пожељно и да у чланке постављате одговарајуће категорије, а ако нема неке, слободно направите. Све најбоље у даљњем раду. --Павлица причај 19:26, 15. децембар 2011. (CET)

Hi ! Vidim da si pisala članak o tuni, pa bih ti skrenuo pažnju za ubuduće, da se imena vrsta pišu malim slovom, osim ako se zovu po nekom čoveku.--Zrno (разговор) 23:49, 18. децембар 2011. (CET)

Поздрав

Видео сам да си дипломирани филолог за јапански језик па морам да те питам да ли се разумеш у кинески језик и да ли би могла да прођеш ових пар чланака којима мало треба да би се скинуо шаблон лош српски, а за то је потребно стручно знање. Кинеска граматика, Пекиншки дијалект, Стандардни мандарински језик, Записи на оклопима корњача. --Алекс (разговор) 04:00, 4. фебруар 2012. (CET)

Хвала на одговору, али овде се не ради о знању кинеског, већ о томе да су ти чланци лоше преведени са енглеског. С обзиром да знаш одлично енглески могла би да побољшаш те преводе. Нпр. "пролиферација ротичких самогласника" - ја немам појма о овоме, сем што знам шта је самогласник, а ти би требало да си то радила у основном делу свог образовања. Али добро, ако наиђем на проблематичне јапанске чланке јавићу ти. --Алекс (разговор) 16:47, 4. фебруар 2012. (CET)

Нашао сам јапанске чланке који су несређени: Какеђику и Каизен. --Алекс (разговор) 22:54, 5. фебруар 2012. (CET)

И овај је проблематичан: Армије Јапанске царске војске --Алекс (разговор) 01:34, 6. фебруар 2012. (CET)

Nihongo

Zdravo. Vratio sam ovu tvoju izmenu. Nemoj da brišeš šablon nihongo, jer on ima svoju svrhu. Pored imena pisanog kandžijem u njega se dodaje i naziv pisan romadžijem. Takođe, to što je napisano romadžijem ne treba transkribovati na ćirilicu. -- Loshmi (razgovor) 02:40, 17. фебруар 2012. (CET)

Споменица

Драга Ивана, споменицу сам ти уручио пратећи твој рад на српској википедији а и из личних разлога као велики обожавалац јапаског језика и културе. Мислим да ћемо и у будућности сарађивати у том смеру. Имам пар смерница да ти упутим. Било би добро пошто лепо пишеш на енциклопедији да направиш неки оригинални потпис. Такође избегавај да одговараш у архивама страница јер ту су складиштене прошле измене и не треба их мењати и наравно обавезно коментаре потписуј са 4 тилде (~~~~). Aко ти треба нека помоћ ту сам поздрав нека те споменица мотивише да радиш боље. Змија бгд 01:04, 22. фебруар 2012. (CET)

Μετάφραση

Γεια. Μπορείς να με βοηθήσεις με τη μετάφραση ενός λήμματος ποδοσφαιρικής ομάδας από τα ελληνικά (ή τα αγγλικά); Xaris333 (разговор) 02:05, 15. август 2014. (CEST)