Википедија

Ред и закон: УК

Red i zakon: Ujedinjeno Kraljevstvo je britanska kriminalistička serija i pravni televizijski program koji se emitovao od 2009. do 2014. na ITV-u. Serija je prilagođavanje američke serije Red i zakon. Finansirana je od strane producentskih kuća "Kudos Film and Television", "Wolf Films" i Universal Media Studios.[1] u seriji su prvobitno glumili Bredli Volš, Džejmi Bamber, Harijet Volter, Ben Danijels, Frima Edžimen i Bil Paterson. Dominik Rouan, Piter Dejvison, Pol Nikols, Paterson Džozef, Džordžija Tejlor, Ben Bejli Smit i Šeron Smol pridružili su se ekipi u kasnijim sezonama. Ovo je prva američka dramska televizijska serija koja je prilagođena za britansku televiziju,[2] a epizode su prilagođavane po scenarijima i epizodama matične serije.

Red i zakon: Ujedinjeno Kraljevstvo
Logo serije
Žanrdrama
Akcija
FormatTelevizijska serija
AutorDik Volf
UlogeBredli Volš
Džejmi Bamber
Harijet Volter
Ben Danijels
Frima Edžimen
Bil Paterson
Dominik Rouan
Piter Dejvison
Pol Nikols
Paterson Džozef
Džordžija Tejlor
Ben Bejli Smit
Šeron Smol
Muzička temaLaw & Order: UK Theme
Zemlja Ujedinjeno Kraljevstvo
Jezikengleski
Broj sezona5
Broj epizoda53 (spisak epizoda)
Vreme trajanja41–45 minuta
ProdukcijaDik Volf
Emitovanje
Prvo
prikazano na		ITV
Premijerno
prikazivanje		23. februar 2009. — 11. jun 2014.
Statuszavršeno
Srodno
prikazivanje		Red i zakon (franšiza)
Zvanični veb-sajt
Profil na IMDb-ju

Prva sezona je emitovana 2009. godine. U junu 2014. emiter ITV i producent "Kudos Film and Television" objavili su zajedničko saopštenje za javnost u kojem su najavili da će peta sezona biti „poslednja koja će se emitovati u bliskoj budućnosti“.[3]

Koncept

uredi

U pravosudnom sastavu, građane zastupaju dve odvojene, ali podjednako važne skupine: policija koja istražuje zločine i kraljevski tužioci koji tuže počinioce. Ovo su njihove priče.

—Uvodni tekst čita Robert Glenister.

Red i zakon: Ujedinjeno Kraljevstvo je britansko prilagođavanje američke serije Red i zakon, jednog od najuspešnijih brendova američke televizije u udarnom terminu.[1] Red i zakon: Ujedinjeno Kraljevstvo je smeštena radnjom u Londonu i ima isti format epizoda izvorne serije, ali sa odgovarajućim izmenama da bi više ličile na engleski pravosudni sastav.

Prva polovina se usredsređuje na izvršenje zločina i srodnu policijsku istragu koja obično kulminira hapšenjem. Druga polovina prati pravni i sudski postupak u nastojanju da se osudi osumnjičeni.[4] Serija se malo bavi pozadinskim pričama likova ili društvenim životima i usredsređuje se uglavnom na njihove živote na poslu.[5]

Uvodne reči su iste kao i u američkoj seriji sem što se umesto reči „okružni tužioci“ koriste reči „kraljevski tužioci“.

Policijski deo

uredi

Tokom većeg dela serije, uvod je počinjao otkrivanjem zločina, obično ubistva. Scena obično počinje delom svakodnevnog života u Londonu, možda u prodavnici ribe i pomfrita ili indijskom restoranu za poneti. Neki građani bi tada otkrili žrtvu zločina ili bi se ponekad zločin dogodio na javnom mestu sa građanima kao žrtvama ili svedocima.

Policiju u seriji predstavlja Odeljenje za istragu ubistava gradske policijske službe (u daljem tekstu OIU), sa dvojicom detektiva Odeljenja za istragu zločina (OIZ), starijim detektivskim narednikom (DN-om) i mlađim detektivskim narednikom (DN-om) koji neposredno izveštavaju svog šefa detektiva inspektora (DI-a) ili glavnog detektiva inspektora (DGI-ja). Tokom preliminarnog pregleda mesta zločina, detektivi prave prva zapažanja, formiraju početne teorije i upuštaju se u duhovitu šalu pre nego što počne serijal naslova.

Detektivi često imaju malo ili nimalo dobrih tragova, a možda čak i ne znaju identitet žrtve, ali obično moraju da jure nekoliko ćorsokaka pre nego što pronađu verovatnog osumnjičenog. Oni počinju prikupljanjem dokaza na mestu zločina i često dobijaju izveštaj sa lica mesta od kriminalističkih službenika (KI-a) koji su već sproveli preliminarnu istragu. Oni posećuju forenzičkog patologa radi podataka o uzroku i vremenu smrti ili o identitetu žrtve iz zubnih kartona ili otisaka prstiju. Policija takođe obaveštava rodbinu, saslušava svedoke i pratiti poslednje poznato kretanje žrtve razgovorom sa porodicom žrtve, prijateljima, saradnicima ili poznatim saradnicima. Oni posećuju kriminalističku laboratoriju u vezi dokaza kao što su otisci prstiju, DNK i balistički nalazi. Zatim dobijaju podatke od saradnika koji su proverili finansijsku i krivičnu evidenciju i žrtava i osumnjičenih. U nekim slučajevima se pozivaju psiholozi ili psihijatri radi uvida u ličnost, ponašanja ili modus operandija zločinaca. Detektivi zatim izveštavaju svog nadređenog koji ih savetuje ili upućuje kako da postupe najbolje. Na primer, kada su osumnjičeni prepoznati, nadređeni odlučuje da li ima dovoljno za pretres ili nalog za hapšenje, možda nakon razgovora sa KTS-om da se vidi da li je slučaj dovoljno jak i da li je potrebna podrška uniformisanih službenika ili naoružane policije. Detektivi potom hapse osumnjičene, ponekad nakon potere ulicama Londona. Scena se zatim pomera u prostoriju za saslušavanje gde detektivi saslušavaju osumnjičenog(e) sve dok ovi poslednji ne zatraži(e) zastupnika koji tada dolazi da obično savetuje osumnjičenog da ćuti, a zatim iz sobe za saslušavanje u kancelarije Kraljevske tužilačke službe gde kraljevski tužioci odlučuju da li imaju dovoljno za podizanje optužnice.

Tužilački deo

uredi

Pred sredinu epizode, policija počinje da radi sa tužiocima kako bi izvršila hapšenje, mada se ponekad ekipa KTS-a povremeno pojavi i ranije da dogovori nagodbu o priznanju krivice ili da odluči da li detektivi imaju dovoljno dokaza za naloge za pretres i/ili nalog za hapšenje pre hapšenja osumnjičenog ili osumnjičenih i onda sledi scena suđenja.

Zatim stvar preuzima par kraljevskih tužilaca, viši (ponekad se pominje i kao glavni) i niži (ponekad se naziva i kraljevski tužilac) iz londonske Kraljevske tužilačke službe. Oni raspravljaju o dogovorima, pripremaju svedoke i dokaze i vode Kraljevski slučaj na suđenju. Kraljevski tužioci rade zajedno i sa sudskom medicinom, kriminalističkom laboratorijom (uključujući analitičare otisaka prstiju, DNK profiliste i balističke analitičare) i psiholozima i/ili psihijatrima (ako se okrivljeni izjasni o neuračunljivosti) svi oni mogu biti potrebni da svedoče na sudu za tužilaštvo. Policija se takođe može ponovo pojaviti da svedoči na sudu ili da uhapsi drugog osumnjičenog, ali većinu istrage u drugom delu sprovodi KTS koji se uvek savetuje sa mesnim direktorom KTS-a u Londonu za savet o slučaju. Ako je slučaj veoma slab onda bi policija ponovo istražila.

Za razliku od mnogih pravnih drama (npr. Zastupnik Kavano i Rampol iz Bejlija), sudski postupci su prikazani iz ugla tužilaštva pri čemu redovni likovi pokušavaju da dokažu krivicu optuženog, a ne nevinost. Drugi deo obično počinje suđenjem optuženima i nastavlja sa pripremama za suđenje, uključujući pravno istraživanje i pregovore o priznanju krivice. Neke epizode ​​uključuju sudske postupke izvan svedočenja svedoka, uključujući saslušanja o zahtevima (često u vezi sa prihvatljivošću dokaza), izbor porote i alokucije, obično kao ishod sporazuma o priznanju krivice. Mnoge epizode ​​koriste predloge za suzbijanje dokaza kao sredstvo zapleta, a većina se završava tako što se dokazi ili izjave izuzmu, često zbog tehničkih razloga. Ovo obično počinje uručenjem podneska ekipi KTS-a posle čega slede argumentacija i navođenje presedana pred sudijom na sudu, a završava se vidnim reagovanjem zastupnika koji je pobedio ili izgubio. U nekim epizodama, publika možda neće jasno videti konačnu presudu suđenja ili ishod bilo kojih pravnih sporazuma koji su usledili.

Mnoge epizode ​​koriste neobične odbrambene scenarije kao što su umanjena odgovornost (npr. "genetika"/"televizija"/"Bog"/"đavo me je naterao da to uradim" i odbrana zbog trovanja) i privremena neuračunljivost (npr. "crni bes"/"beli bes"/„sportski bes“). Neke epizode ​​se vrte oko moralnih i etičkih debata, uključujući pravo na smrt (eutanazija), pravo na život (pobačaj) i pravo na nošenje oružja (kontrola oružja). Epizoda se obično završava čitanjem presude od strane predsedavajućeg porote i snimkom i pobedničke i poražene strane. Scena se zatim premešta u Kraljevsku tužilačku službu u Londonu gde ekipa napušta poslovnicu da bi se vratila kući dok razmišlja ili o istinskoj krivici optuženog, o scenarijima odbrane koje su koristili ili o moralnoj ili etičkoj raspravi u epizodi.

Nastanak

uredi

Seriju Red i zakon: Ujedinjeno Kraljevstvo je prvi zamislio tvorac franšize Dik Volf još 2000. godine, međutim, u to vreme nijedna mreža nije bila voljna da snimi probnu epizodu za seriju.[6] Volf je uspeo da privuče scenariste Krisa Čibnala koji je ranije radio na britanskim serijama Torčvud, Život na Marsu i Rođeni za uspeh da napiše seriju od 13 prilagođavanja iz izvorne serije Red i zakon. Volf je zatim zamolio Čibnala da pogleda Bibliju serije, knjigu objavljenu u Sjedinjenim Državama koja sadrži zbirku sinopsisa za svaku epizodu. Čibnal je odabrao 13 epizoda koje bi mogle da se prilagode za britansku televiziju, pogledao izvorne epizode na DVD-u, a zatim napisao prilagođavanja da bi se prilagodio ugovornim zahtevima sa produkcijskom kućom "Kudos" i da bi izgradio ugled serije uspešnog pripovedanja. Nakon toga, seriju je preuzeo ITV. Jedna od epizoda koju je Čibnal prilagodio, međutim, morala je da bude ukinuta zbog nekompatibilnosti sa engleskim zakonom što je dovelo do prilagođavanja druge epizode.[6] Volf je tada u seriju privukao producenta Ričarda Stouksa, ali je on izjavio da bi serija od 13 epizoda bila preduga za emitovanje na britanskoj televiziji pa je tako razdvojio 13 scenarija u dve odvojene sezone. Volf se, međutim, protivio ovome, tvrdeći da to neće biti problem jer svaka serija u Sjedinjenim Državama sadrži 22 epizode ​​po sezoni. Volf je tražio od ITV-a još epizoda po sezoni, ali njegov pokušaj nije uspeo. Svaki od 13 scenarija je ažuriran radi savremenosti, i dok su poteškoće u prilagođavanju scenarija za engleski pravosudni sastav premašile očekivanja producentske ekipe, Stokes je smatrao da će publika koja poznaje obe serije uživati u njima zbog svojih odlika. Dalje sezone su nastavile da prilagođavaju scenarije iz izvorne serije. Mnoga od poznatih obeležja izvorne serije preneta su u prilagođavanje, a među njima su bili stil uvodne muzike, crno-beli međunaslovi, korišćenje Volfovog prepoznatljivog zvuka „zveckanja vrata ćelije“ i ručnu kameru. Stouks je kasnije izrazio svoje pohvale za metod gerilskog snimanja na ulicama Londona produkcijskoj kući "Kudos".[7] Volf je kasnije rekao za najveću razliku između ove dve serije da su perike, tvrdeći: „Zakon zapravo nije toliko različit. Znate, ubistvo je ubistvo“.[8][9]

Glumačka postava

uredi

1. i 2. sezona (2009−10)

uredi

U prve dve sezone serije u glumačkoj postavi bili su Bredli Volš, Džejmi Bamber, Harijet Volter, Ben Danijels, Frima Edžimen i Bil Paterson. Svaka sezona se sastojala od trinaest epizoda koje su bile podeljene u dva dela od šest odnosno sedam epizoda. Prva polovina sezone od sedam epizoda emitovana je od februara 2009. i završena je u martu 2009. godine. Druga polovina sezone usledila je u julu 2009. u Kanadi (u januaru 2010. u Britaniji) i sastojala se od šest epizoda. Serija je obnovljena za još trinaest epizoda, a prvih sedam je emitovano u septembru 2010. dok je preostalih šest usledilo u novembru 2010. u Kanadi i martu 2011. u Velikoj Britaniji. Prvi veliki odlasci glumaca desili su se na kraju druge sezone kada su Ben Danijels i Bill Paterson otišli. Volš, Bamber, Volteova i Adžimenova su ostali u svojim ulogama.

3. seozna (2011)

uredi

Sledeća sezona je emitovana u julu 2011. Džejmi Bamber je napustio seriju polovinom sezone. Dominik Rouan i Piter Dejvison pridružili su se glavnoj postavi na početku sezone, zamenivši Danijelsa i Patersona. Sledećih sedam epizoda emitovano je u septembru 2011. u SAD i januaru 2012. u Velikoj Britaniji, a Pol Nikols se pridružio glavnoj postavi kao narednik Sem Kejsi.

4. i 5. sezona (2013−14)

uredi

U avgustu 2012. ITV je objavio da su obnovili seriju za četvrtu sezonu od šest epizoda. Zbog drugih obaveza, ni Harijet Volter ni Frima Edžimen se nisu vratile, a zamenili su ih Paterson Džozef i Džordžija Tejlor u ulogama inspektora Vesa Lejtona i mlađe kraljevske tužiteljke Kejt Barker.[10] Kasnije je tokom sezone pomenuto što se likovi Volterove i Edžimenove ne pojavljuju. Odlazak Volterove i Edžimenove značio je da je Bredli Volš ostao jedini član izvorne glumačke postave koji se pojavljuje od prve epizode. Četvrta sezona od šest epizoda emitovana je od 14. jula 2013. pošto je snimljena u novembru 2012.[11] Četvrta sezona emitovana godinu i po dana nakon treće osvojila je veliku gledanost u svom terminu za svih šest epizoda.[12] Dana 27. februara 2013. potvrđeno je da će Pol Nikols koji igra detektiva narednika Sema Kejsija napustiti seriju nakon četvrte sezone.[12] Dana 28. juna 2013. Bredli Volš je potvrdio u emisiji Ovo jutro da je naručena peta sezona koja će početi da se snima u oktobru 2013. ITV je kasnije potvrdio da će se serija vratiti 2014. sa sezonom od osam epizoda i da je Ben Bejli Smit dobio ulogu DN Džoa Hokinsa zamenivši Pola Nikolsa kao DN Sema Kejsija.[12] Serija je počela da se emituje u Velikoj Britaniji 12. marta 2014.[12] Dana 8. aprila 2014. potvrđeno je da će Paterson Džozef napustiti seriju i da će mu lik biti ubijen u 7. epizodi pete sezone.[13] Zamenila ga je Šeron Smol kao DI Elizabet Flin u 8. epizodi. Bivša članica izvorne postave Harijet Volter je gostovala u jednoj epizodi. Dana 3. juna 2014, ITV je potvrdio da je Bredli Volš odbio produženje ugovora da se vrati u šestu sezonu.

U junu 2014. emiter ITV i producentska kuća "Kudos" objavili su zajedničko saopštenje za štampu u kojem su najavili da će peta sezona biti „poslednja koja će se emitovati u doglednoj budućnosti“.[14][3]

Uloge

uredi

Originalnu glumačku postavu UK činili su Bredli Volš kao narednik Roni Bruks, Džejmi Bamber kao narednik Met Devlin, Harijet Volter kao inspektorka Natali Čendler, Ben Danijels kao tužilac Džejms Stil, Frima Edžimen kao tužiteljka Aleša Filips i Bil Paterson kao direktor Džordž Kasl. Bambera je kasnije zamenio Pol Nikols kao narednik Sem Kejsi, a kasnije Ben Bejli Smit kao narednik Džo Hokins, dok su Volterovu nasledili Paterson Džozef kao inspektor Ves Lejton i Šeron Smol kao inspektorka Elizabet Flin. Slično tome, i Džordžija Tejlor i Dominik Rouan su nasledili Edžimenovu i Danijelsa kao tužioci Kejt Barker i Džejk Torn dok je Patersona nasledio Piter Dejvison kao direktor Henri Šarp.

Član izvorne glumačke postave Volš napustio je glumačku postavu pre moguće šeste szone, ali je ITV-ova odluka da stavi seriju na pauzu nakon završnice pete sezone ostavila Volšov odlazak spornim i kao takav on je ostao jedini glumac koji se pojavio tokom cele serije.

Likovi

uredi
  • Roni Bruks (Bredli Volš) je detektiv narednik dodeljen londonskom Odeljenju za istragu zločina. Kao alkoholičar koji se oporavlja i odsutan otac, Roni ceni svoj posao više od svega. Živi da vidi zadovoljenje pravde. Roni je bezbrižni vođa i mentor svog mlađeg ortaka i odbio je brojna unapređenja kako bi napravio razliku na ulicama.
  • Met Devlin (Džejmi Bamber, sezone 1–3) je detektiv narednik i mlađi ortak svog starijeg ortaka Ronija. Koketan, tehnološki upućen i pametan u ljude, Met je uspostavio jake veze sa Alešom i Natali. Nije bilo iznenađenje da je ekipa bila neutešna kada je ubijen ispred zgrade suda.
  • Natali Čendleer (Harijet Volter, glavni: sezone 1–3; gost: sezona 5) je majčinska figura uz Ronijevu očinsku i viša istražna službenica u OIZ-u. Napustila je policiju kako bi brinula o svojoj majci koja je bila u kasnim fazama neizlečive bolesti.
  • Džejms Stil (Ben Danijels, sezone 1–2) je viši kraljevski tužilac zaposlen u londonskom KTS-u. Posle optužbe da je poslao nevinog čoveka u zatvor i suđenja zbog toga, Stil je podneo ostavku iako ga je porota proglasila nevinim.
  • Aleša Filips (Frima Edžimen, sezone 1–3) je Stilova ortakinja i mlađa tužiteljka KTS-a. Kao čvrsta pravnica odrasla na ulicama Londona, Filipsova je imala koketnu vezu sa Devlinom do njegove smrti. Napustila je KTS da bi postala viša tužiteljka u Velikom Mančesteru.
  • Džordž Kasl (Bil Paterson, sezona 1–2) bio je prvi direktor KTS-a Londona i nadređeni Stilu i Filipsovoj. Razlog njegovog odlaska je nepoznat, ali se pretpostavlja da je dobio otkaz posle suđenja Stilu.
  • Džejk Torn (Dominik Rouan, sezone 3–5) je Filipsin drugi ortak i viši kraljevski tužilac.
  • Henri Šarp (Piter Dejvison, sezone 3–5) je Kaslov naslednik na mestu direktora KTS-a London i bio je neposredni nardeđeni Tornu i Filipsovoj.
  • Sem Kejsi (Pol Nikols, sezone 3–4) je detektiv narednik koji je radio u OIZ-u nekoliko godina. Prvobitno je bio zadužen za istragu Devlinove smrti, a posle je postao ortak Roniju na puno radno vreme negde tokom sledeće godine. On je otac sa skraćenim radnim vremenom i verovatno je napustio policiju da se u potpunosti usredsredi na vaspitanje svog deteta.
  • Kejt Barker (Džordžija Tejlor, sezone 4–5) je zamenila Filipsovu nakon njenog unapređenja. Kao glasna i naduvana, Barkerova je bila zastupnica pre nego što se pridružila Tornu što je izuzetno otežavalo izgradnju profesionalnog odnosa na osnovu njihovih sukobljenih iskustava.
  • Ves Lejton (Paterson Džozef, sezone 4–5) je radio sa Ronijem tokom njegovih dana u ritmu. Privremeno je dodeljen OIZ-u da menja Čendlerovu dok nije tu, ali je ubrzo nakon toga postao njena stalna zamena. Ubijen je tokom 5. sezone u toku niza zločina u kom je mete bio i Šarp.
  • Džo Hokins (Ben Bejli Smit, sezona 5) je Ronijev treći i poslednji ortak. Kao novounapređeni DN, on je daleko više radnički stalež od svojih prethodnika i kao takav poseduje veću uličnu pamet. Željan da uči, on je svež um za Ronija koje treba da oblikuje i žestoko je odan.
  • Elizabet Flin (Šeron Smol, sezona 5) pridružila se ekipi pošto je unapređena nakon povrede na poslu. Njen lični krstaški rat bio je protiv zločina sa nožem zbog čega je poružno da je to bio prvi slučaj koji je pao na njen sto. Ona vidi Ronija kao dinosaurusa i ima duboku želju da osavremeni policiju. Ona se pojavila samo u poslednjoj epizodi serije.

Epizode

uredi
Glavni članak: Spisak epizoda serije "Red i zakon: VB"

Serija "Red i zakon: VB" broji 6 sezona i 53 epizode.

Series Episodes Originally aired (UK)
Series premiere Series finale
1 13 23. februar 2009. (2009-02-23) 3. septembar 2009. (2009-09-03)
2 13 9. septembar 2010. (2010-09-09) 9. decembar 2010. (2010-12-09)
3 13 11. jul 2011. (2011-07-11) 9. novembar 2011. (2011-11-09)
4 6 14. jul 2013. (2013-07-14) 18. avgust 2013. (2013-08-18)
5 8 12. mart 2014. (2014-03-12) 11. jun 2014. (2014-06-11)


Snimanje

uredi

Snimanje prve sezone serije Red i zakon: Ujedinjeno Kraljevstvo počelo je u januaru 2008.[15] a nakon završetka, smanjenje na ITV-u je zabrinulo člana glumačke postave Džejmija Bambera koji je u izjaviu za Gradski izjavio: „Mislim da će se [vratiti], ali ne znam jer, kao što znate, postoje smanjenja na ITV-u."[16] Međutim, ITV je naručio još trinaest epizoda, a snimanje je počelo u trećem kvartalu 2009.[17] Ove epizode ​​su naknadno emitovane od 9. septembra 2010.[18] Za policijski deo serije, često se snimanje odvijalo na lokaciji oko Londona dok se za pravni deo snimanje oko spoljašnjosti Starog Bejlija odvijalo istovremeno nedeljom. Snimanje unutrašnjosti sudnice, poslovnica policijske stanice i kraljevskog tužilaštva odvijalo se na posebno izgrađenom studiju u napuštenoj bazi Ministarstva odbrane u Kinetiku[19] koja se nalazi u blizini autoputa M25 u Sariju.[20] Garnitura policijske stanice je posebno izrađena s ciljem stvarnosti sa ličnim stvarima na svakom od stolova i daskom za peglanje i čistim košuljama koje se stavljaju unaokolo kako bi policajci eventualno krenuli na sud. Kampus Univerziteta u Londonu, među kojima su bili i glavni četvorougao i klaustre, korišćen je za osnovu snimanja za scene emitovane u četvrtoj sezoni.[8]

Emitovanje

uredi

Iako je naručena kao jedna sezona od trinaest epizoda, prvih 7 epizoda je emitovano 2009. godine, a preostalih 6 2010. Druga sezona od trinaest epizoda je naručena 2010. godine, a prvih 7 epizoda je emitovano 2010. godine, a preostalih 6 2011. Treća sezona od trinaest epizoda naručena je u oktobru 2010. i prvih 6 epizoda je emitovano 2011. godine, a preostalih 7 2012. U avgustu 2012, ITV je naručio četvrtu sezonu sastavljenu od šest epizoda.

U Kanadi i Sjedinjenim Državama, prve tri sezone od trinaest epizoda su bile emitovane u celosti, što znači da je ukupno tri sezone emitovano do 2012.[21] Godine 2013. je četvrta sezona od 6 epizoda bila emitovana u SAD mesec dana nakon emitovanja u Velikoj Britaniji. Nije najavljen datum za emitovanje pete sezone u SAD.

Dana 30. aprila 2014. poslednja epizoda pete sezone trebalo je da bude emitovana u 21:00, ali je povučena iz emitovanja nekoliko sati ranije zbog sličnosti priče sa ubistvom britanske učiteljice En Megvajer iste nedelje.[22] Umesto toga, epizoda je prikazana kasnije, 11. juna 2014.[23]

U Velikoj Britaniji, serija Red i zakon: Ujedinjeno Kraljevstvo se emituje na ITV-u, a reprizira na sestrinskom kanalu ITV3. U Irskoj, TV3 emituje svaku epizodu dan nakon britanskog emitovanja, međutim, naziv serije je promenjen u Red i zakon: London kako bi se razlikovala od izvorne američke serije.[24]

U Kanadi, Grad je počeo da emituje seriju 11. juna 2009.[25] a u Australiji, Mreža deset u avgustu 2009.[26][27] Kasnije je premeštena u 13. ulicu koja je premijerno prikazala petu sezonu 4. februara 2015.[28]

U Sjedinjenim Državama, serija je počela da se emituje na BBC Amerika 3. oktobra 2010. Prve tri sezone su prikazane u celosti jedna za drugom.[29][30] U SAD je i četvrta sezona od šest epizoda emitovana, ali nije objavljen datum za emitovanje pete.

Serija se emituje i u Francuskoj, Nemačkoj, Holandiji, Belgiji i Novom Zelandu.[31]

Prijem

uredi

Nezavisni pisac Robin Džarosi koji je prisustvovao posebnom pregledu premijerne epizode ​​na Britanskom filmskom institutu u Londonu 5. februara 2009. pohvalio je jedinstveno britansko shvatanje franšize za balansiranje novog viđenja uz zadržavanje dokazane formule Red i zakon. Džarosi je posebno pohvalio neočekivanu glumačku ekipu Bredlija Volša, odlično korišćenje njihove londonske pozadine i Čibnalovo prilagođavanje serije.[32] Džon Boland iz Irske nezavisnosti uporedio je Red i zakon: Ujedinjeno Kraljevstvo sa izvornom serijom i na kraju zaključio da je prvo jednako zanosno kao i drugo, ako je njegov ton malo šaljiviji. Boland očekuje da ITV "ima pobednika u svojim rukama".[33] Endru Bilen iz Vremena očekuje da će serija biti uspešna na osnovu premijerne epizode,[34] a TV Vreme je rekao da „oni koji se tiču mogu da se potapšu po ramenu jer ovo zaista, zaista funkcioniše“.[35] Met Bejlis iz časopisa Dnevni ekspres je opisao novu seriju kao „dašak svežeg vazduha“, a iz Dnevnog ogledala je rečeno: „Sve je to visoko profesionalno i junački“.[2]

Magazin Različitost nazvao je seriju hitom, citirajući NBC Univerzal koji je rekao: „Red i zakon svake nedelje osvaja svoje mesto i zapravo povećava svoju gledanost“. Dok je recenzent Radio vremena Alison Grejem smatrala da je izvođenje serije prikladno, kritikovala je njen tempo i scenario, prvo zato što se ne poklapa sa izvornim programima franšize Red i zakon, a drugo zato što je „pao glavom u tipično britansku pravno-dramsku zamku plemenitog tužioca, krstaškog pohoda da bi krivce priveo pravdi dok se suprotstavljao ljupkim, sebičnim zastupnicima“.[36] Dok, s druge strane, Sara Dempster iz časopisa Čuvar smatra da je korišćenje kamere i stila iz izvorne serije bilo prikladno za britansku kriminalističku dramu: "Neoprezno. I pogrešno."[2] Međutim, kasnije u seriji Ketrin Flit iz časopisa Posmatrač piše da je uprkos njenim početnim predrasudama, serija „izgleda da je upila tempo i snagu izvorne, a da nije izgledala previše lukavo izvedena“.[37] U Australiji, Melinda Hjuston iz časopisa Ogi je pozitivno prokomentarisala uvod serije, rekavši da je fuzija između britanske kriminalne drame i američke franšize Red i zakon poput „spoja napravljenog na nebu“.[38] Premijerna epizoda koja je emitovana 12. avgusta 2009. godine je ocenila samo 775.000 gledalaca i bila je van 15 najbolje ocenjenih serija u tom razdoblju.

Zastupnica Kerolajn Hogi, samopriznata zavisnica od zločina, rekla je da ju je serija Red i zakon: Ujedinjeno Kraljevstvo rasplakala:

Odnos između službenika i KtS-a je bio prilično pošten, međutim, ponašanje tužilaca kraljevskog tužilaštva u svom neposrednom razgovoru sa optuženima i nuđenju sporazuma o priznanju krivice bilo je predaleko. Pravna strana serije je odlična, ali prevođenje tog pravosudnog sastava u našu nadležnost zapravo nije moguće – tužioci KTS-a NE pozivaju optužene u poslovnice KTS-a i ne vode sopstvenu istragu.[39]

Spoljašnje veze

uredi
  1. ^ a b „The cream of British acting talent comes together for Law & Order:UK”. United Kingdom: ITV. 17. 10. 2008. Arhivirano iz originala 17. 4. 2009. g. Pristupljeno 26. 1. 2009. 
  2. ^ a b v Braxton, Greg (10. 3. 2009). „'Law and Order' gets an Old Bailey twist”. Cape Cod Times. Hyannis, Massachusetts, USA. Los Angeles Times. Arhivirano iz originala 25. 6. 2020. g. Pristupljeno 6. 6. 2022. „“Law & Order” is facing a new trial across the Atlantic, where it is being judged by a new jury: the British television audience” 
  3. ^ a b „ITV announces Law & Order: UK is to take a break from our screens”. ITV Press Centre. ITV. 2014-06-03. Pristupljeno 2016-09-01. 
  4. ^ Wilkes, Neil (15. 12. 2008). „2009 TV Preview: Law & Order UK”. Digital Spy. United Kingdom: Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Pristupljeno 26. 1. 2009. 
  5. ^ „Jamie's new show 'a moral puzzle'”. United Kingdom. The Press Association. 16. 2. 2009. Arhivirano iz originala (Reprint) 18. 2. 2009. g. Pristupljeno 18. 2. 2009. 
  6. ^ a b „Law & Order UK: Bradley Walsh”. Manchester Evening News. 2010-04-20. Pristupljeno 2014-06-26. 
  7. ^ Hoggart, Paul (18. 2. 2009). „Law and Order”. Broadcast. 
  8. ^ a b „Law & Order gets UK makeover”. BBC News. 23. 2. 2009. 
  9. ^ Warman, Matt (23. 2. 2009). „Feature: Law and Order heads to Britain”. The Daily Telegraph. London. 
  10. ^ DarkUFO (2012-08-24). „Law and Order : UK - Renewed + Casting News | Spoilers”. Spoilertv.com. Pristupljeno 2013-12-13. 
  11. ^ Munn, Patrick (2013-07-03). „ITV Sets Premiere Date For 'Law & Order: UK' Season 7”. TVWise. Arhivirano iz originala 29. 07. 2022. g. Pristupljeno 2013-12-13. 
  12. ^ a b v g „ITV recommissions Law & Order: UK for an eighth series”. ITV Press Centre. ITV. 2013-09-26. Pristupljeno 2016-09-01. 
  13. ^ News This Second [NewsThisSecond] (8. 4. 2014). „EXCLUSIVE: Wes Layton (Paterson Joseph) will be killed off in EP7 of Law & Order UK #lawandorderuk EXCLUSIVE IMAGES” (tvit) — preko Twitter-a. 
  14. ^ „ITV announces Law & Order: UK is to take a break from our screens | presscentre”. Itv.com. 2014-06-03. Pristupljeno 2014-06-26. 
  15. ^ „Cast announced for Law & Order: UK”. ITV. 15. 1. 2008. Arhivirano iz originala 16. 1. 2009. g. Pristupljeno 26. 1. 2009. 
  16. ^ „Bamber doubts crime show return”. 23. 4. 2009. Pristupljeno 18. 2. 2019. 
  17. ^ Holmwood, Leigh (25. 6. 2009). „Law & Order to return to ITV”. The Guardian. London. 
  18. ^ „Archived copy”. Arhivirano iz originala 11. 10. 2012. g. Pristupljeno 17. 8. 2010. 
  19. ^ Hoggart, Paul (2009-02-18). „Law and Order | In-depth | Broadcast”. Broadcastnow.co.uk. Pristupljeno 2013-12-13. 
  20. ^ „American law... British order”. The Independent. London. Arhivirano iz originala 2009-02-23. g. Pristupljeno 24. 9. 2013. 
  21. ^ „ITV commissions 13 new episodes of Law & Order: UK”. tvthrong.co.uk. 18. 10. 2010. Arhivirano iz originala 6. 12. 2010. g. Pristupljeno 26. 11. 2010. 
  22. ^ Leigh, Rob (30. 4. 2014). „Law and Order: UK pulled from TV schedules following fatal attack on Leeds teacher Anne Maguire”. Daily Mirror. Trinity Mirror. Pristupljeno 5. 1. 2017. 
  23. ^ 9.00pm - 10.00pm (2014-06-11). „Law & Order: UK Episode 8 | presscentre”. itv.com. Pristupljeno 2014-06-26. 
  24. ^ „Law and Order: London”. Arhivirano iz originala 15. 3. 2009. g. 
  25. ^ [1][mrtva veza]
  26. ^ Law & Order: UK - Network Ten, Network Ten.
  27. ^ Law & Order: UK premieres 12 August Arhivirano 17 jul 2011 na sajtu Wayback Machine, tvauscast, 28 July 2009.
  28. ^ Higgins, D (2. 2. 2015). „New this week: Black Sails, Selling Houses Australia, Big Cat Week and Snowboarding World Cup”. The Green Room. Foxtel. Pristupljeno 3. 2. 2015. 
  29. ^ Seidman, Robert (16. 9. 2010). „BBC America Brings 'Law & Order: UK' Home to the US in October”. Tvbythenumbers.com. Arhivirano iz originala 19. 9. 2010. g. Pristupljeno 30. 3. 2011. 
  30. ^ „BBC America To Air Law & Order: UK (chung CHUNG!) « Spinoff Online – Covering TV, Film and Entertainment News Daily”. Spinoff.comicbookresources.com. 16. 9. 2010. Arhivirano iz originala 04. 03. 2016. g. Pristupljeno 30. 3. 2011. 
  31. ^ „"Law & Order : UK" prochainement sur TF1 ! - News - AlloCiné”. Allocine.fr. Pristupljeno 30. 3. 2011. 
  32. ^ Jarossi, Robin (6. 2. 2009). „Law & Order: UK Review Episode 1”. suite101.com. Vancouver, British Columbia, Canada: Suite101.com Media Inc. „ITV1 Succeeds with London Version of US Prime-time hit” 
  33. ^ Boland, John (28. 2. 2009). „You have the right to remain brilliant...”. Irish Independent. Dublin: Independent News & Media. Pristupljeno 16. 3. 2010. „I found this first UK instalment just as engrossing as its American counterpart, with Bradley Walsh an engaging London version of Jerry Orbach and Bill Paterson a striking crown prosecutor. Yet the overall tone is subtly different, a bit more jokey and a bit more sentimental, too, as evidenced in the somewhat treacly score and in some forced attempts at poignancy. But the action moves along smartly and i'll be surprised if ITV doesn't have a winner on its hands here.” 
  34. ^ Andrew Billen (24. 2. 2009). „Law & Order; The Real Casino Royale; Maradona - In the Hands of the Gods”. Times Online. London. Arhivirano iz originala 16. 08. 2023. g. Pristupljeno 12. 09. 2022. 
  35. ^ „THE CRITICS AND THE AUDIENCE LOVE LAW & ORDER: UK”. Universal-Playback. Universal Studios. 2009. Arhivirano iz originala 18. 4. 2010. g. Pristupljeno 9. 10. 2009. 
  36. ^ Graham, Alison. „Law & Order: UK — Monday 23 February — Programme Details — Radio Times”. Radio Times. Pristupljeno 23. 2. 2009. [mrtva veza]
  37. ^ Flett, Kathryn (5. 4. 2009). „Sing a song of British drama”. The Observer. London: Guardian Media Group. Pristupljeno 16. 3. 2010. „I am, rather quietly and, until now, a tiny bit secretly, enjoying the British franchise of Law and Order despite having decided in advance that it would translate badly, because the Americans do this kind of pacy plot-twisting so much better than we do. Law and Order UK has a great cast and seems to have absorbed the pace and energy of the original without looking too tricksily derivative.” 
  38. ^ Melinda, Houston (12. 8. 2009). „TV highlights, August 12”. The Age. Melbourne, Australia: Fairfax Media. Pristupljeno 16. 3. 2010. „It's all been tweaked just enough to be refreshing, not enough to be alienating. Plus, of course, it brings together two great television traditions: the large and distinguished school of British crime drama and the venerable 20-year history of the Law & Order franchise. It looks—and feels—like a match made in heaven.” 
  39. ^ „Crime, law and why "Law & Order UK" makes me cry”. TheCallSheet.co.uk. Pristupljeno 12. 9. 2013. 
 
Red i zakon: UK na Vikimedijinoj ostavi.
Preuzeto iz „https://sr.wiki.x.io/w/index.php?title=Ред_и_закон:_УК&oldid=28498988”