Повратак кући
Povratak kući (engl. Homegoing) je debitantski roman spisateljice Ja Džasi, objavljen 2016. godine u izdanju izdavačke kuće Pingvin (engl. Penguin Random House)[1].
| Povratak kući | |
|---|---|
 Povratak kući (izdanje izdavačke kuće Laguna) | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Orig. naslov | Homegoing |
| Autor | Ja Džasi |
| Zemlja | SAD |
| Jezik | engleski |
| Žanr / vrsta dela | istorijski roman |
| Izdavanje | |
| Izdavač | Penguin Random House |
| Datum | 2016. |
| Broj stranica | 375 |
Radnja
urediRoman prati generacije jedne ašanti porodice, počevši od dve sestre, Efije i Esi, prisilno razdvojene u mladosti sredinom XVIII veka. Efija i Esi, iako potiču od iste majke, nisu zajedno odrastale. Efija biva udata za guvernera Kejp obale, Britanca Džejmsa Kolinsa, sa kojim dobija sina Kveja i živi u blagostanju. Efija ne zna da se ispod zamka nalaze tamnice u koje sprovode zarobljene žitelje, koji kao robovi bivaju prodavani i brodom prevoženi u Ameriku. Jedan od zarobljenika je i Esi, koja dobija ćerku Nes nakon što je siluje jedan od čuvara. Roman dalje razvija priče narednih generacija, sve do XXI veka.
Teme i istorijska pozadina romana
uredi_(cropped).jpg)
Radnja romana počinje u Gani, gde se odvija većina priča članova Efijine linije, dok se priče članova Esine linije odmah sa ćerkom Nes premeštaju u Ameriku.
Kao pozadina ovih priča iskorišćeni su značajni momenti u istoriji Gane (kakao počinje da se masovno proizvodi i izvozi, Anglo-ašantski ratovi, Rat zlatne stolice) i Amerike (robovlasnička era, Zakon o odbeglim robovima iz 1850. godine, Rekonstrukcija, Harlemska renesansa).
Roman obiluje temamama, od kojih su samo neke rasizam, kolonizacija i ropstvo, nasleđe i identitet, seksizam, predrasude, diskriminacija, pokajanje i porodica.
Spisateljica Ja Džasi je kao glavnu inspiraciju za temu romana navela posetu zamku na obali Kejp u Gani, gde je na nju jak utisak ostavila izrazita razlika između gornjeg nivoa zamka, gde su živeli oficiri sa svojim porodicama, i donjeg nivoa, gde su bili smešteni robovi[2]. Takoće, Ja Džasi navodi dela Toni Morison, Džejmsa Boldvina, Edvarda P. Džonsa, Gabrijela Garsiju Markeza kao dela koja su uticala na njen rad[3].
Likovi
urediRoman prati generacije dve sestre, Efije i Esi. Svako poglavlje predstavlja priču jednog člana sledeće generacije.
Efijina linija
uredi- Efija Očer
- Kvej Kolins, Efijin sin
- Džejms Ričard Kolins, Kvejev sin
- Abena Kolins, Džejmsova ćerka
- Akua Kolins, Abenina ćerka
- Jou Ađekum, Akuin sin
- Mardžori Ađekum, Jouina ćerka
Esina linija
uredi- Esi Asari
- Nes Stokam, Esina ćerka
- Kodžo Frimen, Nesin sin
- Ejč Blek, Kodžov sin
- Vili Blek, Ejčova ćerka
- Karson Soni Klifton, Vilin sin
- Markus Klifton, Karsonov sin
Priznanja
uredi- Američka književna nagrada 2017.[4]
- Audio nagrada za književnu fikciju i klasiku 2017. [5]
- Nagrada Džon Leonard Nacionalnog književnog kruga kritičara 2016. [6]
- Nagrada Fondacije Hemingvej/PEN 2017.[7]
- Nagrada 5 ispod 35 Nacionalne književne fondacije 2016.[8]
- Uži krug za nagradu Centra za fikciju 2016.[9]
Prevod
urediPovratak kući je preveden na 22 jezika[10]. Prevod na srpski jezik uradila je Dubravka Srećković Divković za izdavačku kuću Laguna.
Reference
uredi- ^ „Homegoing by Yaa Gyasi”. Penguin Random House. Pristupljeno 1. 4. 2019.
- ^ „Powell’s Interview: Yaa Gyasi, author of “Homegoing””. Medium. Pristupljeno 8. 4. 2019.
- ^ „The books that influenced Yaa Gyasi”. Penguin. Pristupljeno 8. 4. 2019.
- ^ „2017 American Boook Awards”. Before Columbus Foundation. Arhivirano iz originala 09. 02. 2019. g. Pristupljeno 1. 4. 2019.
- ^ „2017 Audie Awards”. 2017 Audie Awards. Arhivirano iz originala 01. 04. 2019. g. Pristupljeno 1. 4. 2019.
- ^ „National Book Critics Circle Announces 2016 Award Winners”. Critical Mass: The Blog of the National Book Critics Circle Board of Directors. Arhivirano iz originala 01. 04. 2019. g. Pristupljeno 1. 4. 2019.
- ^ „List of PEN/Hemingway Winners”. The Hemingway Society. Pristupljeno 1. 4. 2019.
- ^ „Discover the 5 under 35 Honorees”. National Book Foundation. Pristupljeno 1. 4. 2019.
- ^ „The Short List for the 2016 Center for Fiction First Novel Prize”. The Center for Fiction. Arhivirano iz originala 05. 04. 2019. g. Pristupljeno 8. 4. 2019.
- ^ „Yaa Gyasi Explores The Present Through The Past”. County 3. Arhivirano iz originala 01. 04. 2019. g. Pristupljeno 1. 4. 2019.