Повратак кући
Повратак кући (енгл. Homegoing) је дебитантски роман списатељице Ја Џаси, објављен 2016. године у издању издавачке куће Пингвин (енгл. Penguin Random House)[1].
| Повратак кући | |
|---|---|
 Повратак кући (издање издавачке куће Лагуна) | |
| Настанак и садржај | |
| Ориг. наслов | Homegoing |
| Аутор | Ја Џаси |
| Земља | САД |
| Језик | енглески |
| Жанр / врста дела | историјски роман |
| Издавање | |
| Издавач | Penguin Random House |
| Датум | 2016. |
| Број страница | 375 |
Радња
уредиРоман прати генерације једне ашанти породице, почевши од две сестре, Ефије и Еси, присилно раздвојене у младости средином XVIII века. Ефија и Еси, иако потичу од исте мајке, нису заједно одрастале. Ефија бива удата за гувернера Кејп обале, Британца Џејмса Колинса, са којим добија сина Квеја и живи у благостању. Ефија не зна да се испод замка налазе тамнице у које спроводе заробљене житеље, који као робови бивају продавани и бродом превожени у Америку. Један од заробљеника је и Еси, која добија ћерку Нес након што је силује један од чувара. Роман даље развија приче наредних генерација, све до XXI века.
Теме и историјска позадина романа
уреди_(cropped).jpg)
Радња романа почиње у Гани, где се одвија већина прича чланова Ефијине линије, док се приче чланова Есине линије одмах са ћерком Нес премештају у Америку.
Као позадина ових прича искоришћени су значајни моменти у историји Гане (какао почиње да се масовно производи и извози, Англо-ашантски ратови, Рат златне столице) и Америке (робовласничка ера, Закон о одбеглим робовима из 1850. године, Реконструкција, Харлемска ренесанса).
Роман обилује темамама, од којих су само неке расизам, колонизација и ропство, наслеђе и идентитет, сексизам, предрасуде, дискриминација, покајање и породица.
Списатељица Ја Џаси је као главну инспирацију за тему романа навела посету замку на обали Кејп у Гани, где је на њу јак утисак оставила изразита разлика између горњег нивоа замка, где су живели официри са својим породицама, и доњег нивоа, где су били смештени робови[2]. Такоће, Ја Џаси наводи дела Тони Морисон, Џејмса Болдвина, Едварда П. Џонса, Габријела Гарсију Маркеза као дела која су утицала на њен рад[3].
Ликови
уредиРоман прати генерације две сестре, Ефије и Еси. Свако поглавље представља причу једног члана следеће генерације.
Ефијина линија
уреди- Ефија Очер
- Квеј Колинс, Ефијин син
- Џејмс Ричард Колинс, Квејев син
- Абена Колинс, Џејмсова ћерка
- Акуа Колинс, Абенина ћерка
- Јоу Ађекум, Акуин син
- Марџори Ађекум, Јоуина ћерка
Есина линија
уреди- Еси Асари
- Нес Стокам, Есина ћерка
- Коџо Фримен, Несин син
- Ејч Блек, Коџов син
- Вили Блек, Ејчова ћерка
- Карсон Сони Клифтон, Вилин син
- Маркус Клифтон, Карсонов син
Признања
уреди- Америчка књижевна награда 2017.[4]
- Аудио награда за књижевну фикцију и класику 2017. [5]
- Награда Џон Леонард Националног књижевног круга критичара 2016. [6]
- Награда Фондације Хемингвеј/PEN 2017.[7]
- Награда 5 испод 35 Националне књижевне фондације 2016.[8]
- Ужи круг за награду Центра за фикцију 2016.[9]
Превод
уредиПовратак кући је преведен на 22 језика[10]. Превод на српски језик урадила је Дубравка Срећковић Дивковић за издавачку кућу Лагуна.
Референце
уреди- ^ „Homegoing by Yaa Gyasi”. Penguin Random House. Приступљено 1. 4. 2019.
- ^ „Powell’s Interview: Yaa Gyasi, author of “Homegoing””. Medium. Приступљено 8. 4. 2019.
- ^ „The books that influenced Yaa Gyasi”. Penguin. Приступљено 8. 4. 2019.
- ^ „2017 American Boook Awards”. Before Columbus Foundation. Архивирано из оригинала 09. 02. 2019. г. Приступљено 1. 4. 2019.
- ^ „2017 Audie Awards”. 2017 Audie Awards. Архивирано из оригинала 01. 04. 2019. г. Приступљено 1. 4. 2019.
- ^ „National Book Critics Circle Announces 2016 Award Winners”. Critical Mass: The Blog of the National Book Critics Circle Board of Directors. Архивирано из оригинала 01. 04. 2019. г. Приступљено 1. 4. 2019.
- ^ „List of PEN/Hemingway Winners”. The Hemingway Society. Приступљено 1. 4. 2019.
- ^ „Discover the 5 under 35 Honorees”. National Book Foundation. Приступљено 1. 4. 2019.
- ^ „The Short List for the 2016 Center for Fiction First Novel Prize”. The Center for Fiction. Архивирано из оригинала 05. 04. 2019. г. Приступљено 8. 4. 2019.
- ^ „Yaa Gyasi Explores The Present Through The Past”. County 3. Архивирано из оригинала 01. 04. 2019. г. Приступљено 1. 4. 2019.