Predrag Crnković

Predrag Crnković (Beograd, 1967) srpski je pisac i prevodilac.

Predrag Crnković
Datum rođenja	1967.
Mesto rođenja	Beograd, SR Srbija, SFR Jugoslavija

Biografija

Preveo je četrdeset knjiga, od čega trideset dve sa danskog, četiri sa švedskog, tri s norveškog i jednu s engleskog (zaključno s aprilom 2018). Srpskoj publici predstavio je Norvežane Tura Ulvena (Zagrobni darovi) i Pera Petešuna (Idemo da krademo konje), Šveđanku Saru Stridsberg (Fakultet snova), kao i Dance Henrika Stangerupa (Iz laži u laž, Pisati ili umreti), Mortena Ramslanda (Psoglav) i Kristinu Heselhold (Glavnica).

Književni odbor Danskog fonda za umetnost dodelio mu je 2013. godine Počasnu nagradu za doprinos predstavljanju savremene danske književnosti na srpskom jeziku.

U saradnji s danskim kolegama preveo je sopstvenu poeziju i odlomke iz proze, i objavio ih u časopisu Kritik /Kritik/, književnom dodatku lista Information /Information/, te u časopisu za poeziju Overste Kirurgiske /Øverste Kirurgiske/. Prevođen je i na slovenački i mađarski.

Crnković je objavio sedam romana i jednu zbirku pripovedaka. Radio Beograd je više puta emitovao tri njegove radio drame: dve nagrađene na konkursima dramskog programa i adaptaciju Mopasanove pripovetke. Roman Uvod u srpsku književnost sa južnoslovenskim književnostima bio je u širem izboru za NIN-ovu nagradu i regionalnu nagradu „Meša Selimović“ 2010. Poeziju, kritiku, priče i eseje objavljivao u većini srpskih književnih časopisa: Povelja, Polja, Zlatna greda, Književni magazin, Koraci, Sveske, Beležnica... Dobio je godišnju nagradu „Branislav Nušić“ Udruženja dramskih pisaca Srbije za 2017. godinu, za dramu Trbuhozborac.

Trenutno uređuje ediciju prevoda iz skandinavskih književnosti „Severno svetlo“, pod okriljem izdavača „Presing”.

Dela

• Beograd za pokojnike (roman), V. B. Z., Beograd, 2008.
• Čarapanke sa Zvezdare (roman), „Knjigomat“, Zagreb, 2008.
• Uvod u srpsku književnost sa južnoslovenskim književnostima (roman), V. B. Z., Beograd, 2009.
• Dobro jutro, gospodine S. (roman), „Knjigomat“, Zagreb, 2010.
• Vrlo moguće priče (kratka proza), „Adresa”, Novi Sad, 2010.
• Zita: muški herc roman (roman), Udruženje građana „Čekić”, Beograd, 2013.
• Kolumnist iz sjene (roman), „Hena kom”, Zagreb, 2014.
• Oh, taj dida chetnik: Poslednji roman Druge Srbije (roman), „Znak” : „Gramatik”, Beograd, 2017.

Spoljašnje veze

• Crnković Predrag i Mirjana Sretenović „Moja Sumatra je Holandija” (razgovor), Politika / „Kulturni dodatak”, Beograd, 19. 11. 2008.
• Crnković, Predrag. „Forfatteren, teoretikeren og bipersonen” (esej), Information, København, 17. juli 2010 (danski)