Nadežda Obradović
Nadežda Obradović (Beograd, 6. januara 1936 – Beograd, 2004) je prevodilac sa francuskog i engleskog jezika na srpski, književni kritičar, priređivač i antologičar.
Nadežda Obradović | |
|---|---|
 Nadežda Obradović | |
| Datum rođenja | 6. januar 1936. |
| Mesto rođenja | Beograd,, Kraljevina Jugoslavija |
| Datum smrti | 2004. (67/68 god.) |
| Mesto smrti | Beograd,, Srbija i Crna Gora |
Biografija
urediZavršila je romanistiku - francuski jezik i književnost na Filološkom fakultetu u Beogradu i radila na Elektrotehničkom fakultetu u Beogradu. Bavila se prevođenjem s engleskog i francuskog jezika na srpski. Posebno ju je interesovala književost žena i afrička književnost. Svoje osvrte i književne kritike o delima srpskih pisaca objavljivala je u književnim časopisima World Literature Today (Oklahoma, SAD), Serbian Studies (NASSS - the North American Association for Serbian Studie) i Pen Internacional (London, Engleska).
Prevela je prozu i priredila više tematskih brojeva časopisa posvećenih afričkoj književnosti: Koraci (Kragujevac, 1984), Putevi (Banjaluka, 1985), Život (Sarajevo, 1986), Stremljenja (Priština, 1988), Književna kritika (Beograd, 1988), Pismo (Beograd, 2003) i Mogućnosti (Split, 1989). Imala je na Trećem programu Radio Beograda i Trećem programu Radio Sarajeva preko sto emisija posvećenih afričkoj književnosti.
Prevela je niz afričkih i drugih pisaca na srpski jezik. Bila je član Udruženja za afričku književnost, čije je sedište bilo u Americi, i član Severnoameričkog udruženja za srpske studije.
Izbori pripovedaka
uredi- Ako želiš da me spoznaš, Glas, Banja Luka, 1985,
- Looking for a Rain God, Simon & Schuster, Njujork, 1990,
- Die Suche nach dem Regengott : afrikanische Geschichten, Econ, Diseldorf, 1994,
- African Rhapsody, Doubleday, Njujork, 1994,
- Majka je bila sjajan čovek, afričke ženske priče, DevedesetČetvrta, Beograd, 1995,
- Bezglasni krik, savremena ženska priča, Prosveta, Beograd, 1997,
- Die Suche nach dem Regengott. Afrikanische Geschichten, na nemačkom, ADMOS Media GmbH, 1998
- Pod bademovim drvetom : savremena nigerijska priča, Prosveta, 1998,
- Savremena indijska priča, Klio, Beograd, 2000,
- The Anchor Book of Modern African Stories, na engleskom, Knopf Doubleday Publishing Group, 2002,
- Tako crna, tako plav, savremena australijska priča, Prosveta, Beograd, 2002,
- Vračevi i mađioničari, savremena nigerijska priča, Prosveta, Beograd, 2003.
- Videla sam urmine palme, egipatska ženska priča, Gramatik, Beograd, 2003,
- Nove afričke priče, Pismo, br. 72-73, 2003.
Antologije
uredi- The Prince of Fire, antologija posleratne srpske pripovetke, (Zajedno sa Radmilom Jovanović Gorup), University of Pittsburgh Press, 1998,
- Antologija kratke priče Afrike, Bagdala, Kruševac, 1989,
