Gurbeti
Gurbeti su podgrupa romskih naroda koji žive na teritoriji bivše Jugoslavije,[1][2] čiji su članovi pretežno muslimani.[3] Na Kosovu su druge romske grupe Gurbete doživljavale kao lepe i marljive.[4]
Istorija
urediU srpskom rečniku Vuka Stefanovića Karadžića reč gurbet znači „ciganski lutalica”. Reč je izvedena iz turskog glagola gurbet, što znači „emigrirati”.[5] Prvo pominjanje nomadskih Roma koji su pripisani kao preci Gurbeta, uglavnom Romi koji su izbegli iz ropstva u Vlaškoj, potiče iz 17. veka.[6] Preci Gurbeta napustili su Vlašku i Moldaviju u 19. veku nakon ukidanja ropstva. Od 1941. godine većina jugoslovenskih Roma se nastanila za stalno, osim Gurbeta u Crnoj Gori.[2]
Kultura
urediOni dele kulturne odlike sa Kalderašima, ali i sa drugim Romima, poput Horahana (muslimanskih Roma). Gurbeti su se delom asimilirani u društvo i ne slede u potpunosti romski zakon. Govore gurbetskim dijalektom, pod-dijalektom vlaškog romskog jezika, ili se ponekad smatraju posebnim dijalektom.
Dijaspora
urediPostoji gurbetska dijaspora, na primer u Austriji, gde su se migranti, uglavnom nekvalifikovani radnici, integrisali u austrijsko društvo.
Jezik
urediGurbetski jezik je varijetet južno-vlaških romskih jezika.[7] Na Kosovu, gurbetski govor ima ili dominantni srpski supstrat, ili albanski supstrat. Džambazi govore gurbetskim pod-dijalektom. Poreklo romskih pozajmica u hrvatskom jeziku najverovatnije potiče od Gurbeta, koji su se doselili pretežno iz Bosne i Hercegovine.[8] Rade Uhlik preveo je Jevanđelje po Luki na bosanski gurbetski dijalekat kao O keriben pal e Devleskre bičhade. Ово дело је објавило Британско и страно библијско друштво 1938. године, а објављено је у Београду.
Референце
uredi- ^ Guy, Will (2001). Between Past and Future. University of Hertfordshire Press. стр. 52. ISBN 978-1-902806-07-5.
- ^ а б Ramet, Sabrina P.; Vjeran Pavlaković (2005). Serbia Since 1989. University of Washington Press. стр. 383. ISBN 978-0-295-98538-1.
- ^ Rushton, J. Philippe; Jelena Čvorović; Trudy Ann Bons (January—February 2007). „General mental ability in South Asians: Data from three Roma (Gypsy) communities in Serbia”. Intelligence. 35 (1): 1—12. doi:10.1016/j.intell.2006.09.002. Проверите вредност парамет(а)ра за датум:
|date=(помоћ) - ^ Etnološki pregled: Revue d'etnologie. 10-12. 1972. стр. 30.
- ^ Đura Daničić, Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti 1891: "U Vukovu rječniku. GURBET, m. Ciganin skitač, arap. tur. ghurbet, iseljavanje. — isporedi gurbetaš, gurbetin."
- ^ Helena Kanyar-Becker 2003: "In addition, in the XVIIth century, one begins to find mentions of nomadic Rroma, mostly Rroma who were escaping the slavery in Valachia - the ancestors of the present-day Gurbeti in Yugoslavia."
- ^ Sabine Hornberg; Christian Brüggemann (2013). Die Bildungssituation von Roma in Europa. Waxmann Verlag. стр. 58—. ISBN 978-3-8309-7841-1.
- ^ Schrammel-Ambrosch-Halwachs 2005, p. 85