Vladimir Jerković

Vladimir Jerković (Sombor, 23. maj 1979) srpski je urednik, priređivač, prevodilac i autor brojnih izdanja.

Književni rad

Uredio je veći broj simpozijumskih zbornika posvećenih savremenom književnom stvaralaštvu naših književnih stvaralaca poput akademika Mira Vuksanovića,[1] Davida Albaharija, Mihajla Pantića i brojnih drugih autora. Urednik je preko 50 zbirki priča, pesama, romana, monografija,[2] bibliografija i pisac je scenarija za više dokumentarnih filmova poput filma Vuk i Somborci,[3] Od Alternative do slobodnog kraljevskog grada itd.[4] Priređivač je različitih izdanja među kojima se izdvajaju Istorija Sombora — grad kroz vekove i Naša bolesna kultura.[5] Urednik je i izdavač filozofskog spisa pesnika Laze Kostića pod nazivom Osnovno načelo, kao i tog izdanja u prevodu na engleski jezik. Koautor je knjige Alternativa, Povelja, Statut — normativni okvir somborske lokalne samouprave u periodu 1749—1918.[6]

Prevodi

Preveo je deo istorije Grada Sombora na engleski jezik, a na srpski jezik sa kolegom je preveo dva kapitalna dela osnivača prve katedre za sociologiju u SAD Albiona V. Smola pod nazivima Adam Smit i moderna sociologija i Između Era: od kapitalizma do demokratije.[7] Arhivirano na sajtu Wayback Machine (2. jul 2018)[8] Reč je o prvim i jedinim prevodima ovih dela na neke od jezika BHSC.

Biografija

Učestvovao je u više projekata, objavio je oko 30 naučnih radova, istraživanja, prikaza i drugih članaka u domaćim i stranim časopisima i učesnik je brojnih naučno-stručnih konferencija u oblastima bibliotekarstva, sociologije, kulture i obrazovanja.[9] Vladimir Jerković je doktorirao na Filološkom fakultetu u Beogradu. Studirao je i završio studije pri Univerzitetu u Novom Sadu i Univerzitetu u Novom Pazaru. Specijalizirao je sociologiju obrazovanja na katedri za sociologiju Filozofskog fakulteta u Novom Sadu kao i didaktičko-metodičke nauke pri Pedagoškom fakultetu u Somboru. Budući da je diplomirani filolog za engleski jezik i književnost, isprva je radio kao nastavnik engleskog jezika, a potom 5 godina bio direktor somborske biblioteke;[10] inicijator je, uvodničar,[11] predavač i učesnik u većem broju različitih kulturnih događaja, tribina i manifestacija. Izučava zavičajnu periodiku, naročitu onu namenjenu bunjevačkoj populaciji, i bavi se sačinjavanjem bibliografija. Osnivač je ogranka Vukove zadužbine u Somboru,[12] saradnik Matice srpske[13] u Novom Sadu, na projektu Vuk i Somborci ostvario je saradnju sa SANU u Beogradu. Član je Srpskog sociološkog društva i Bibliotekarskog društva Srbije. Bio je predsednik Organizacionog odbora za proslavu 170 godina od nastanka Srpske čitaonice Laza Kostić u Somboru.[14] Bio je stalni član žirija za dodelu priznanja laureatima manifestacija: Veljkovi dani, Venac Laze Kostića i Podunavski dani Janoša Hercega, te član uredništva Časopisa za kulturu Dometi.[15]