Википедија

Bad Spenser

Za američkog sprintera pogledajte stranicu Emerson Spenser.

Karlo Pedersoli (ital. Carlo Pedersoli; Napulj, 31. oktobar 1929 — 27. jun 2016), profesionalno poznat kao Bad Spenser (engl. Bud Spencer), bio je italijanski glumac, producent i scenarista te profesionalni plivač i vaterpolista. Poznat je po ulogama u akcionim komedijama sa svojim dugogodišnjim filmskim partnerom Terensom Hilom odnosno špageti vesternima koji su bili popularni ’70-ih godina dvadesetog veka. Dvojac je „stekao svetski ugled i pridobio pažnju miliona gledalaca”.[2] Spenser i Hil su se zajedno pojavili u, producirali i režirali preko 20 filmova.

Bad Spenser
Spenser juna 2015. godine
Lični podaci
Ime po rođenjuKarlo Pedersoli
Druga imenaBad Tibi
Datum rođenja(1929-10-31)31. oktobar 1929.
Mesto rođenjaNapulj, Kraljevina Italija
Datum smrti27. jun 2016.(2016-06-27) (86 god.)
Mesto smrtiRim, Italija
Visina194 cm[1]
Zanimanjeglumac, producent, scenarista...  
(tkđ. profesionalni plivač i vaterpolista)
SupružnikMarija Amato (v. 1960—2016)
Deca3
Zvanični veb-sajt
www.budspencer.com

Dok je bio uspešan plivač u mladosti, stekao je i diplomu pravnika i registrovao nekoliko patenata. Spenser je takođe postao certifikovani pilot komercijalnih aviona i helikoptera te je podržavao i finansirao mnoge dečje dobrotvorne organizacije, uključujući „Spenserov fond za stipendije” (engl. Spencer Scholarship Fund).

Počeci

uredi

Karlo Pedersoli, sin Alesandra Pedersolija i Roze Faketi, rođen je 31. oktobra 1929. godine u Santa Lučiji, istorijskom rionu grada Napulja,[3] u istoj zgradi kao i pisac Lučano de Krešenco. Pedersoli je krenuo u osnovnu školu 1935. godine, zajedno sa De Krešencom. Bavio se različitim sportovima, a naročito plivanjem — sportom u kom je osvojio nekoliko nagrada. Zbog očevog posla, 1940. godine se preselio u Rim, gde je pohađao srednju školu i učlanio se u plivački klub. Školu je završio sa nepunih 17 godina, i to najvišim ocenama, a potom je upisao Rimski univerzitet Sapijenca na kom je studirao hemiju. Januara 1947. godine, sa porodicom se preselio u Južnu Ameriku,[4] te je zbog toga bio primoran da napusti svoje studije. Od 1947. do 1949. godine je radio u italijanskom konzulatu u Resifeu (Brazil),[5] gde je naučio da tečno govori portugalski.

Plivačka i vaterpolo karijera

uredi
Karlo Pedersoli
 
Karlo Pedersoli (1950)
Lični podaci
Datum rođenja(1929-10-31)31. oktobar 1929.
Mesto rođenjaNapulj, Kraljevina Italija
Datum smrti27. jun 2016.(2016-06-27) (86 god.)
Mesto smrtiRim, Italija
Državljanstvoitalijansko
Visina1,92 m (6 ft 4 in)
Težina125 kg (276 lb)
Plivačka karijera
Stilslobodni
[takođe i vaterpolo]
KlubSočeta sportiva Lacio nuoto
TimItalija

Pedersoli se vratio u Italiju 1949. godine da bi u Rimu za Sočeta sportiva Lacio nuoto (ital. Società sportiva Lazio nuoto) zaigrao vaterpolo i osvojio italijansko plivačko prvenstvo u slobodnom stilu i timskoj mešovitoj štafeti (engl. mixed relay teams). Kao profesionalni plivač u svojoj mladosti, Spenser je postao prvi Italijan koji je preplivao 100 m slobodnim stilom za manje od jedne minute (59,5 s), 19. septembra 1950. godine u Salsomađoreu.[6] Međunarodni debitantski nastup imao je 1949. godine, a godinu posle pozvan je da učestvuje na evropskom prvenstvu u Beču gde je plivao u dva finala (plasirao se kao peti na 100 m i četvrti u štafeti 4 × 200 m).

Na Mediteranskim igrama 1951. u Aleksandriji (Egipat), osvojio je srebrnu medalju u istoj disciplini slobodnog stila na 100 m.[1][7] Pedersoli je učestvovao na Letnjim olimpijskim igrama 1952. u Helsinkiju (Finska), te je došao do polufinala u slobodnom stilu na 100 m (58,8 s kvalifikacije, 58,9 s polufinale).[8] Četiri godine posle, u Melburnu (Australija) takođe je došao do polufinala u istoj kategoriji (58,5 s kvalifikacije, 59,0 s polufinale).[1][9]

Leta 1960. godine je učestvovao na letnjim olimpijskim igrama u Rimu.

Kao vaterpolista, osvojio je italijansko prvenstvo 1954. godine sa S. S. Laciom,[1] te zlatnu medalju na Mediteranskim igrama 1955. u Barseloni (Španija) sa italijanskim nacionalnim timom. Njegova plivačka karijera se naglo završila 1957. godine.[10][11]

Dana 17. januara 2005. godine je nagrađen „Zlatnim kajmanom” (ital. Caimano d'oro) od strane Italijanske plivačke federacije (ital. Federazione Italiana Nuoto, FIN).[12] 24. januara 2007. godine je od predsednika Italijanske plivačke federacije Paola Barelija dobio diplomu plivačkog i vaterpolo trenera.[13]

Glumačka karijera

uredi

Prva filmska uloga Pedersolija bila je u Tom duhu moga muža (ital. Quel fantasma di mio marito), italijanskoj komediji snimljenoj 1949. i objavljenoj 1950. godine.

Potom je 1951. godine igrao člana pretorijanske garde u Kvo vadisu (engl. Quo Vadis), epskom filmu koji je napravio MGM i režirao Mervin Leroj.[14] Tokom 1950-ih i dela 1960-ih je radio na manjim italijanskim projektima, uključujući film Marija Moničelija po imenu Heroj našeg vremena (engl. A Hero of Our Times), gde je igrao sa Albertom Sordijem, te ratnim film iz 1954. godine Ljudski torpedoi (engl. Human Torpedoes) sa Rafom Valoneom.

Tokom 1950-ih i dela 1960-ih, Spenser se pojavio u nekoliko italijanskih filmova, ali „njegova karijera je bila striktno niskobudžetna sve do kraja 1960-ih”.[14]

Godine 1960, posle letnjih igara, Pedersoli se venčao sa Marijom Amato, ćerkom italijanskog filmskog producenta Đuzepea Amata.[15] Potpisao je ugovor za RCA Records da bi pisao tekstove za pevače kao što je Ornela Vanoni i Niko Fidenko, te stvarao filmsku muziku. Nakon nekoliko godina, rađa mu se sin Đuzepe (1961), a potom i ćerka Kristijana (1962); ugovor za RCA ističe, a umire mu i tast (1964). Pedersoli je nakon ovog svega postao producent dokumentaraca za nacionalni javni emiter RAI.[16]

Filmski režiser Đuzepe Kolici mu je 1967. ponudio ulogu u Bog prašta... ja ne! (engl. God Forgives... I Don't!). Na setu je Pedersoli upoznao drugog tada malo poznatog mladog glumca Marija Đirotija (Terens Hil). Iako je Terens Hil Spensera sreo i pre — 1959. godine, na setu Hanibala (ital. Annibale) — oni su postali filmski duo tek osam godina posle. Filmski režiser je pitao dvojicu glumaca da promene svoja imena jer su zvučala ’preitalijanski’ za jedan filmski vestern: Pedersoli je odabrao Bad Spenser, ime Bad po pivu „Badvajzer” (engl. Budweiser Budvar, Czechvar, češ. Budějovický Budvar) i prezime Spenser po glumcu Spenseru Trejsiju.[17]

Dok je Hil kao lik bio agilne i mladalačke naravi, Spenser je uvek igrao „flegmatične, mrzovoljne snagatore sa blagim, naivnim dečjim smehom i zlatnim srcem”.[18] Sveukupno gledajući, Hil i Spenser su radili zajedno na preko 20 filmova, uključujući:

  1. Hanibal (ital. Annibale, engl. Hannibal); 1959 /kao Karlo Pedersoli zajedno sa Mariom Đirotijem/
  2. Bog prašta... ja ne! (ital. Dio perdona... io no!, engl. God Forgives... I Don't!); 1967 /prvi put da Bad Spenser sarađuje sa Terensom Hilom/
  3. As u rukavu (ital. I quattro dell'Ave Maria, engl. Ace High); 1968
  4. Brdo čizama (ital. La collina degli stivali, engl. Boot Hill); 1969
  5. Zovu me Triniti... (ital. Lo chiamavano Trinità..., engl. They Call Me Trinity); 1970
  6. Crni pirat (ital. Il corsaro nero, engl. Blackie the Pirate); 1971
  7. ... još uvek me zovu Triniti (ital. ... continuavano a chiamarlo Trinità, engl. Trinity Is Still My Name); 1971
  8. ... jače, momci! (ital. ... più forte ragazzi!, engl. All the Way, Boys); 1972
  9. Pazite da ne bude gužve (ital. ... altrimenti ci arrabbiamo!, engl. Watch Out, We're Mad); 1974
  10. Dva misionara (ital. Porgi l'altra guancia, engl. Two Missionaries); 1974
  11. Borba sa kriminalom (ital. I due superpiedi quasi piatti, engl. Crime Busters); 1977
  12. Glava ili pismo (ital. Pari e dispari, engl. Odds and Evens); 1978
  13. Krokodil i njegov nilski konj (ital. Io sto con gli ippopotami, engl. I'm For the Hippopotamus); 1979[19]
  14. Ko pronađe prijatelja, pronađe bogatstvo (ital. Chi trova un amico trova un tesoro, engl. Who Finds a Friend Finds a Treasure); 1981
  15. Rođen spreman (ital. Nati con la camicia, engl. Go For It!); 1983
  16. Dobre stvari dolaze učetvoro (ital. Non c'è due senza quattro, engl. Double Trouble); 1984
  17. Superpolicajci iz Majamija (ital. I poliziotti dell'8ª strada, engl. Miami Supercops); 1985
  18. Nevaljalci (ital. Botte di Natale, engl. Troublemakers); 1994

Filmovi u kojima je glumio samo Spenser uključuju:

  1. Armija od 5 ljudi (ital. Un esercito di 5 uomini, engl. The Five Man Army); 1969
  2. Bog s nama (ital. Gott mit uns / Dio è con noi, engl. The Fifth Day of Peace); 1969
  3. Možeš ti to... prijatelju (ital. Si può fare... amigo, engl. It Can Be Done Amigo); 1972
  4. Veliko Stopalo (ital. Piedone lo sbirro, engl. Flatfoot); 1973
  5. Zvali su ga Buldožer (ital. Lo chiamavano Bulldozer, engl. They Call[ed] Him Bulldozer); 1978
  6. Vanzemaljski šerif (ital. Uno sceriffo extraterrestre... poco extra e molto terrestre, engl. The Sheriff and the Satellite Kid); 1979
  7. Ko zna zašto... svalite sve na mene (ital. Chissà perché... capitano tutte a me, engl. Everything Happens to Me); 1980
  8. Banana Džo (ital. Banana Joe, engl. Banana Joe); 1982
  9. Bombaš (ital. Bomber, engl. Bomber); 1982
  10. Superfantađenio (ital. Superfantagenio, engl. Aladdin); 1986

Mnogi od ovih filmova imaju alternativne naslove, u zavisnosti od zemlje i distributera. Neki imaju duže italijanske verzije koje su izmenjene za inostrano tržište. Ovi filmovi su doneli popularnost obojici glumaca, pogotovo u Evropi.[14] U intervjuu, Spenser je rekao: „Terens mi je kao brat, a kao [ni] braća ne slažemo se uvek, a ponekad zna da bude i davež. [smeh] ... naš je odnos pretpostavljam odražen u našim filmovima, ali on može uvek da računa na mene kao i ja na njega. Uvek smo uživali pri zajedničkom radu, verovatno smo zato [i] napravili toliko filmova zajedno.”[20]

Glas Bada Spensera u italijanskim filmovima posuđivao je Glauko Onorato.[21] Serđo Fjorentini je dubovao Spensera u Nevaljalcima (engl. Troublemakers) iz 1994, Do daske (engl. To the Limit) iz 1997, te seriji Dva supertipa u Majamiju (engl. [Detective] Extralarge, nem. Zwei Supertypen in Miami) od 1991. do 1993.[22][23][24]

Spenser je za neke od svojih filmova napisao kompletan a za neke delimičan scenario. Njegova karijera u igranim filmovima se usporila nakon 1983. godine, te preusmerila više na televiziju. Devedesetih godina 20. veka je glumio u televizijskoj akcijsko-dramskoj seriji Grmalj (engl. Extralarge). Autobiografija mu je objavljena 2011. godine. Takođe, Spenser je izdao i kuvar sa svojim omiljenim jelima.[25]

Politička karijera

uredi

Godine 2005, Spenser se uključio u politiku, neuspešno radeći kao regionalni kancelar u Laciju za partiju Forca Italija. Spenser je izjavio: „U svom životu, uradio sam sve. Postoje samo tri stvari koje nisam bio — baletski plesač, džokej i političar. Znajući da prva dva posla ne dolaze u obzir, ući ću u politiku.”[14] Opozicija ga je kritikovala za uključenost u šoubiz politiku (ital. politica spettacolo).[14]

Lični život

uredi

Spenser je oženio Mariju Amato 1960. godine, sa kojom je dobio troje dece: Đuzepea (1961), Kristijanu (1962) i Dijamante (1972). Nakon pojavljivanja u ... jače, momci! (engl. All the Way, Boys), Spenser je postao pilot mlažnjaka i helikoptera.[14] Osnovao je Mistral er (engl. Mistral Air) 1984. godine, kompaniju za vazduhoplovnu poštu koja je takođe transportovala hodočasnike; kasnije je kompaniju prodao Poste italijani (engl. Poste italiane)[26] kako bi kupio fabriku tekstila koja proizvodi odeću za decu.[10]

Smrt

uredi
 
Sahrana Spensera u Rimu
 
’Grafit’ za Bada Spensera (2016 Filatorigát, Budapest)

Spenser je umro u 87. godini života, 27. juna 2016. godine u Rimu.[27] Kako je sin Đuzepe Pedersoli izjavio, njegov otac je „umro bez bolova u prisustvu svoje porodice i njegova poslednja reč bila je ’hvala’”.[16][27] Nadživela ga je njegova supruga, troje dece, petoro unučadi i šestoro praunučadi.[17][28]

Filmografija

uredi

Bad Spenser je glumio u oko 60 filmova, filmskih serijala i TV serija;[29] mnoga od njegovih ostvarenja ostala su veoma zapažena kod publike svih uzrasta, a pogotovo u Evropi.

Uloge Bada Spensera
Godina
Srpski naziv
Izvorni naziv
Uloga
Napomena
1951. Kvo vadis Quo Vadis (Quo Vadis) kraljevski stražar kao Karlo Pedersoli
1954. Ljudski torpedo Siluri umani (Human Torpedoes) Magrini kao Karlo Pedersoli
1955. Heroj našeg vremena Un Eroe dei nostri tempi (A Hero of Our Times) Fernando kao Karlo Pedersoli
1957. Mamin sin Il Cocco di Mamma (Mamma's Boy) Oskar kao Karlo Pedersoli
Zbogom, oružje! Addio alle armi (A Farewell to Arms) karabinijer kao Karlo Pedersoli
1960. Hanibal Annibale (Hannibal) Rutario kao Karlo Pedersoli
1967. Bog prašta... ja ne! Dio perdona... io no! (God Forgives... I Don't!) Hač Besi
1968. Danas meni... sutra tebi Oggi a me... domani a te (Today We Kill, Tomorrow We Die!) O’Banion
Iznad zakona Al di là della legge (Beyond the Law) Džejms Kuper
As u rukavu I quattro dell'Ave Maria (Ace High) Hač Besi
1969. Bog s nama Gott mit uns / Dio è con noi (The Fifth Day of Peace) kpl. Jelinek
Armija od 5 ljudi Un esercito di 5 uomini (The Five Man Army) Mezito
Brdo čizama La collina degli stivali (Boot Hill) Hač Besi
1970. Zovu me Triniti... Lo chiamavano Trinità... (They Call Me Trinity) Bambino
1971. Crni pirat Il corsaro nero (Blackie the Pirate) Skal
... još uvek me zovu Triniti ... continuavano a chiamarlo Trinità (Trinity Is Still My Name) Bambino
Četiri muve na sivom somotu 4 mosche di velluto grigio (Four Flies on Grey Velvet) Gadfri „Gad”
1972. Crni Torino Torino nera (Black Turin) Rozario Rao
... jače, momci! ... più forte ragazzi! (All the Way, Boys) Salud
Možeš ti to... prijatelju Si può fare... amigo (It Can Be Done Amigo) Hajram Kobern
Razlog za smrt, razlog za život Una ragione per vivere e una per morire (A Reason to Live, a Reason to Die) Eli Sampson
1973. Čak i anđeli jedu pasulj Anche gli angeli mangiano fagioli (Even Angels Eat Beans) Čarli Smit
Veliko Stopalo Piedone lo sbirro (Flatfoot) inspektor „Veliko Stopalo” Rico
1974. Dva misionara Porgi l'altra guancia (Two Missionaries) otac Pedro osvojio nagradu Bambi (1975)
Pazite da ne bude gužve ... altrimenti ci arrabbiamo! (Watch Out, We're Mad) Ben osvojio nagradu Bambi (1975)
1975. Veliko Stopalo u Hongkongu Piedone a Hong Kong (Flatfoot in Hong Kong) inspektor „Veliko Stopalo” Rico
1976. Vojnik budućnosti Il soldato di ventura (Soldier of Fortune) Etore Fjeramoska
1977. Čarlston Charleston (Charleston) Čarlston
Borba sa kriminalom I due superpiedi quasi piatti (Crime Busters) Vilbur Volš
1978. Afričko Veliko Stopalo Piedone l'africano (Flatfoot in Africa aka The Knock-Out Cop) inspektor „Veliko Stopalo” Rico
Zvali su ga Buldožer Lo chiamavano Bulldozer (They Call[ed] Him Bulldozer) Buldožer
Glava ili pismo Pari e dispari (Odds and Evens) Čarli Firpo
1979. Vanzemaljski šerif Uno sceriffo extraterrestre... poco extra e molto terrestre (The Sheriff and the Satellite Kid) šerif Skot Hol
Veliko Stopalo u Egiptu Piedone d'Egitto (Flatfoot in Egypt) inspektor „Veliko Stopalo” Rico
Krokodil i njegov nilski konj Io sto con gli ippopotami (I'm for the Hippopotamus) Tom
1980. Ko zna zašto... svalite sve na mene Chissà perché... capitano tutte a me (Everything Happens to Me) šerif Skot Hol
1981. Oko sokolovo Occhio alla penna (Buddy Goes West) Badi
Ko pronađe prijatelja pronađe bogatstvo Chi trova un amico trova un tesoro (Who Finds a Friend Finds a Treasure) Čarli O’Brajen
1982. Mačka i pas Cane e gatto (Cat and Dog) narednik Parker
Banana Džo Banana Joe (Banana Joe) Banana Džo
Bombaš Bomber (Bomber) Bad Gracijano
1983. Rođen spreman Nati con la camicia (Go for It!) Dag O’Riordan zvani Mejson
1984. Dobre stvari dolaze učetvoro Non c'è due senza quattro (Double Trouble) Greg Vonder / Antonio Koimbra de la Koronila i Azevedo
1985. Superpolicajci iz Majamija I poliziotti dell'8ª strada (Miami Supercops) Stiv Forest
1986. Superfantađenio Superfantagenio (Aladdin) džin
1988—1989. Veliki čovek Big Man (Big Man) Džek Klementi TV serijal
1990—1993. Dva supertipa u Majamiju Zwei Supertypen in Miami ([Detective] Extralarge) Džek „Grmalj” Kostelo TV serijal
1991. Stopalo u raju Un piede in paradiso (Standing in Paradise / Speaking of the Devil) Džon „Bul” Vebster
1994. Nevaljalci Botte di Natale (The Fight Before Christmas / Troublemakers) Mojsije
1997. Mi smo anđeli Noi siamo angeli (We Are Angels) Orso mini TV serijal
Vatromet Fuochi d'artificio (Fireworks) slepi pevač
Do daske Al limite (To the Limit) Elorca
1999. Sinovi vetra Hijos del viento (Sons of the Wind) Kvintero
2002. Tri zauvek Tre per sempre (3 – 4 Ever) Bops
2003. Pevanje iza paravana Cantando dietro i paraventi (Singing Behind Screens) stari kapetan nominovan za Srebrnu lentu INSFN (2004)
2005. Otac Nada Padre Speranza (Father Hope) Otac Nada
2009. Ubijanje je moj posao, draga Mord ist mein Geschäft, Liebling (Murder Is My Business, Honey / Murder Is my Trade, Darling) Pepe
2010. Kuvarevi zločini I delitti del cuoco (The crimes of the cook) Karlo Banči
Scenario
1982. Banana Džo Banana Joe (Banana Joe) Banana Džo kao Karlo Pedersoli[30]
1988—1989. Veliki čovek Big Man (Big Man) Džek Klementi kao Karlo Pedersoli; TV
1988. Devojka koja se smeje La fanciulla che ride (The girl who laughs) Grmalj TV
1989. Diva Diva (Diva) Grmalj TV
Bumerang Boomerang (Boomerang) Grmalj TV
1990—1993. Dva supertipa u Majamiju Zwei Supertypen in Miami ([Detective] Extralarge) Džek „Grmalj” Kostelo TV
1993. Nindžina senka L'ombra del guerriero (Ninja Shadow) Grmalj TV
Dijamanti Diamanti (Diamonds) Grmalj TV

Nagrade

uredi

Spenser je osvojio 7 filmskih nagrada i bio nominovan za još 3 (osvojio je drugo mesto na dve nominacije).[31]

Godina Asocijacija Kategorija Nominovani rad(ovi) Rezultat
1975. Nagrada Bambi Međunarodni film (engl. Film – International)
/zajedno sa Terensom Hilom/ 		Pazite da ne bude gužve (ital. ... altrimenti ci arrabbiamo!)
Dva misionara (ital. Porgi l'altra guancia) 		Osvojeno
1978. Nagrada Bravo Oto Najbolji glumac (engl. Best Actor) — Drugo mesto
Nagrada Jupiter Najbolji međunarodni glumac (engl. Best International Actor) — Osvojeno
1979. Nagrada Bravo Oto Najbolji glumac (engl. Best Actor) — Drugo mesto
Nagrada Jupiter Najbolji međunarodni glumac (engl. Best International Actor) — Osvojeno
1990. Filmski festival Đifoni Nagrada Fransoa Trufo (ital. François Truffaut Award) — Osvojeno
1996. Filmski festival Đifoni Nagrada Fransoa Trufo (ital. François Truffaut Award) — Osvojeno
2004. Srebrna lenta Najbolji glumac podrške (engl. Best Supporting Actor) Pevanje iza paravana (ital. Cantando dietro i paraventi) Nominacija
2010. Nagrada David di Donatelo David karijera (engl. Career David) — Osvojeno
2012. Italijanska onlajn filmska nagrada Nagrada za životno postignuće (engl. Lifetime Achievement Award) — Osvojeno

Reference

uredi
  1. ^ a b v g „Carlo Pedersoli Bio, Stats, and Results”. sports-reference.com. Sports Reference /Olympic Sports. Arhivirano iz originala 28. 06. 2016. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. 
  2. ^ Anderson, Ariston (27. 6. 2016). „Bud Spencer, Italian Spaghetti Western Star, Dies at 86”. hollywoodreporter.com. The Hollywood Reporter. Arhivirano iz originala 29. 6. 2016. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. „The duo garnered world acclaim and attracted millions to theater seats.” 
  3. ^ Galateria, Ilaria (16. 4. 2015). „Pronto, parlo con Bud Spencer”. vignaclarablog.it. Vigna Clara Blog. Arhivirano iz originala 30. 6. 2016. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. 
  4. ^ „Carlo Pedersoli: Cartão de imigração”. familysearch.org. Family Search. str. 52. Arhivirano iz originala 30. 6. 2016. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. 
  5. ^ Welzel, Edgar (21. 6. 2012). „Meu encontro com Bud Spencer”. revistabula.com. Bula Revista. Arhivirano iz originala 05. 08. 2016. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. 
  6. ^ „Italian records: 100 Free style MEN”. agendadiana.com. Agenda Diana. Arhivirano iz originala 18. 3. 2007. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. 
  7. ^ „Mediterranean Games (Alessandria d' Egito, 1951): 100 Free style MEN”. agendadiana.com. Agenda Diana. Arhivirano iz originala 19. 3. 2007. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. 
  8. ^ „XV Olympiad: Helsinki 1952 [Official Report]” (PDF). library.la84.org. LA84 Foundation [Online Library]. 1955. Arhivirano (PDF) iz originala 30. 6. 2016. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. 
  9. ^ „XVI Olympiad: Melbourne 1956 [Official Report]” (PDF). library.la84.org. LA84 Foundation [Online Library]. 1958. Arhivirano (PDF) iz originala 30. 6. 2016. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. 
  10. ^ a b „Bud Spencer – Spaghetti Western”. spaghetti-western.net. The Spaghetti Western Database. Arhivirano iz originala 30. 6. 2016. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. „His swimming career ended abruptly in 1957.« • »Spencer established Mistral Air in 1984, but left it to buy a textile mill that produced clothes for children.” 
  11. ^ „Bud Spencer: Biografie”. heyse-online.de. Spencer/Hill Datenbank. 2016. Arhivirano iz originala 1. 7. 2016. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. „Ein Jahr nach seinen zweiten olympischen Spielen beendet Carlo plötzlich seine Schwimmerkarriere...” 
  12. ^ „Fomiconi e Pedersoli Caimano d'Oro”. federnuoto.it. Federazione Italiana Nuoto. 17. 1. 2005. Arhivirano iz originala 30. 6. 2016. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. 
  13. ^ „Coach Spencer Le foto più belle”. federnuoto.it. Federazione Italiana Nuoto. 30. 1. 2007. Arhivirano iz originala 30. 6. 2016. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. 
  14. ^ a b v g d đ „Bud Spencer: Biography”. imdb.com. IMDb. Arhivirano iz originala 30. 6. 2016. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. „... his career was strictly minor league until the late 1960s.« • »In my life, I've done everything. There are only three things I haven't been – a ballet dancer, a jockey and a politician. Given that the first two jobs are out of the question, I'll throw myself into politics.” 
  15. ^ „Bud Spencer: 'Totò è diventato uno scenziato di tutto ciò'”. libero.it. Libero Blog. 13. 2. 2015. Arhivirano iz originala 7. 12. 2015. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. 
  16. ^ a b „Angst vor dem Sterben? So dachte Bud Spencer über den Tod”. budterence.de. BudTerence. 14. 7. 2016. Arhivirano iz originala 24. 7. 2016. g. Pristupljeno 24. 7. 2016. 
  17. ^ a b „Italian actor Bud Spencer dies at 86”. euronews.com. Euronews. 27. 6. 2016. Arhivirano iz originala 28. 6. 2016. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. 
  18. ^ Kreiner, Paul (31. 10. 2009). „Bud Spencer: Ein Halleluja auf den Höllenhund”. tagesspiegel.de. Der Tagesspiegel. Arhivirano iz originala 30. 6. 2016. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. „Spencer gab den phlegmatischen, bärbeißigen Haudrauf mit dem selig-naiven Kinderlächeln und dem goldenen Herzen; Hill, das war der Agile, Drahtige mit den stahlblauen Augen.” 
  19. ^ „Krokodil i njegov nilski konj”. TV Program - MojTV.net. Pristupljeno 1. 7. 2019. 
  20. ^ Emini, Andy (18. 4. 2015). „21 Years Later, the Comedy Geniuses Bud spencer and Terence Hill still look good”. moviepilot.com. Movie Pilot. Arhivirano iz originala 30. 6. 2016. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. „Terence is like a brother to me, and like brothers we don't always agree, and he can be a pain in the neck sometimes. [laughs] ... our relationship I suppose is reflected in our movies, but he can always count on me as I can on him. We always enjoyed working together, probably why we made so many films together.” 
  21. ^ Francesco Berni, Andrea (31. 12. 2009). „E’ morto Glauco Onorato, voce di Bud Spencer”. badtaste.it. Bad Taste. Arhivirano iz originala 1. 7. 2016. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. 
  22. ^ „La pagina di Sergio Fiorentini”. antoniogenna.net. Il Mondo Dei Doppiatori. Arhivirano iz originala 1. 7. 2016. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. 
  23. ^ „La pagina di Ferrucio Amendola”. antoniogenna.net. Il Mondo Dei Doppiatori. Arhivirano iz originala 01. 07. 2016. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. 
  24. ^ „The Gloriousness of Bud Spencer”. bmovienation.com. B Movie Nation. 27. 6. 2016. Arhivirano iz originala 30. 6. 2016. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. 
  25. ^ „Bud Spencer – Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag”. schwarzkopf-verlag.net. Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag. Arhivirano iz originala 30. 6. 2016. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. 
  26. ^ „Mistral Air”. eraa.org. European Regions Airline Association. Arhivirano iz originala 30. 6. 2016. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. 
  27. ^ a b Vitali, Alessandra (27/28. 6. 2016). „Cinema, è morto Bud Spencer, il gigante buono del cinema italiano”. repubblica.it. La Repubblica. Arhivirano iz originala 24. 7. 2016. g. Pristupljeno 24. 7. 2016. „Papà è volato via serenamente alle 18.15. Non ha sofferto, aveva tutti noi accanto e la sua ultima parola è stata 'grazie'.” 
  28. ^ Johnson, Travis (28. 6. 2016). „Actor Bud Spencer Dies at 86”. Filmink. Arhivirano iz originala 1. 7. 2016. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. „He died in Rome on June 27, 2016, and is survived by three children, five grandchildren and six great-grandchildren.” 
  29. ^ „Bud Spencer: Filmography”. imdb.com. IMDb. Arhivirano iz originala 30. 6. 2016. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. 
  30. ^ „Banana Joe (1982)”. imdb.com. IMDb. Arhivirano iz originala 24. 7. 2016. g. Pristupljeno 24. 7. 2016. 
  31. ^ „Bud Spencer: Awards”. imdb.com. IMDb. Arhivirano iz originala 30. 6. 2016. g. Pristupljeno 30. 6. 2016. 

Spoljašnje veze

uredi
 
Bad Spenser na Vikimedijinoj ostavi.

  italijanski Vikicitat ima citate vezane za članak: Bad Spenser

Preuzeto iz „https://sr.wiki.x.io/w/index.php?title=Бад_Спенсер&oldid=28547340”