Википедија

Авантуре Хаклбери Фина

Avanture Haklberi Fina je roman američkog autora Marka Tvena, koji je prvi put objavljen u Ujedinjenom Kraljevstvu decembra 1884. i u Sjedinjenim Državama u februaru 1885. godine.

Avanture Haklberi Fina
Naslovna strana "Avanture Haklberi Fina", 1884.
Nastanak i sadržaj
AutorMark Tven
ZemljaSAD
Jezikengleski
Žanr / vrsta delapikarski roman
Prevod
Datum
izdavanja		10. decembar 1884. (UK i Kanada)
18. februar 1885. (SAD)

Uobičajeno svrstano među Velikim američkim romanima, delo je među prvima u velikoj američkoj književnosti koje je napisano na narodnom engleskom jeziku, koji karakteriše lokalni regionalizam boja. Pripovedač je Haklberi „Hak“ Fin, pripovedač dva druga Tvenova romana (Tom Sojer u inostranstvu i Tom Sojer, detektiv) i prijatelj Toma Sojera To je direktan nastavak romana Avanture Toma Sojera.

Knjiga je poznata po tome što je „promenila tok književnosti za decu“ u Sjedinjenim Državama zbog „duboko osećanog prikaza dečaštva“.[1] Takođe je poznata po svojim živopisnim opisima ljudi i mesta duž reke Misisipi. Radnja je smeštena u južnjačko predratno društvo koje je prestalo da postoji više od 20 godina pre nego što je delo objavljeno. Avanture Haklberi Fina je zajedljiva satira o ukorenjenim stavovima, posebno o rasizmu i slobodi.

Knjiga je nakon objavljivanja bila kritikovana zbog široke upotrebe grubog jezika i rasnih epiteta. Tokom 20. veka, i uprkos argumentima da su protagonista i sadržaj knjige antirasistički,[2][3] kritike knjige su nastavljene i zbog uočene upotrebe rasnih stereotipa i zbog česte upotrebe rasnih vređanja ("crnja").

Radnja

uredi
 
Haklberi Fin, kako ga je prikazao E.V. Kemble u originalnom izdanju knjige iz 1884.

U Sent Pitersburu, u Misuriju, tokom 1830-1840-ih, Haklberi Fin je dobio znatnu sumu novca nakon Avantura Toma Sojera i pošto suudovica Daglas i njena sestra gospođica Votson postale njegove starateljke. Hakov otac, "Tata", nasilni alkoholičar, pokušava da prisvoji Hakovo bogatstvo. Kada ovo ne uspe, "Tata" ga zatvara u udaljenu kabinu.

Posle krize delirium tremensa, u kojoj "Tata" pokušava da ubije Haka, Hak lažira sopstveno ubistvo i nastanjuje se na Džeksonovom ostrvu, gde se ponovo ujedinjuje sa robom gospođice Votson - Džimom, koji je pobegao nakon što je čuo da ona planira da ga proda. Hak i Džim odlučuju da krenu nizvodno u Kero, u slobodnoj državi Ilinois. Nakon poplave, pronalaze drveni splav i kuću plutajući nizvodno. Unutar kuće, Džim pronalazi čoveka koji je ubijen, ali ne dozvoljava Haku da ga vidi.[4] Hak se ušunja u grad i otkriva da postoji nagrada za Džimovo hvatanje i da je on osumnjičen da je ubio Haka; oni beže na svom splavu.

Hak i Džim nailaze na privezani parobrod na kome dva lopova razgovaraju o ubistvu trećeg. Otkrivši da im je splav odnela voda, beže u lopovskom čamcu. Nađu svoj splav i potapaju lopovski čamac, a onda Hak prevari noćnog čuvara da spase lopove. Hak i Džim su razdvojeni u magli. Kada se ponovo ujedine, Hak prevari Džima da pomisli da je sanjao događaj. Džim je razočaran u Haka kada Hak prizna istinu. Hak je iznenađen Džimovim jakim osećanjima i izvinjava se.

 
Džim i Hak na svom splavu, E.V. Kemble

Hak je u sukobu oko podržavanja odbeglog roba, ali kada dva belca koji traže begunce naiđu na splav, njegove laži ih ubeđuju da odu. Džim i Hak shvataju da su prošli Kero. Pošto nemaju načina da idu uzvodno, odlučuju da nastave nizvodno. Parobrod u prolazu udari njihov splav, i ponovo ih razdvaja. Na obali reke, Hak upoznaje Grendžerfordove, koji su u 30-godišnjoj svađi sa Šepardsonima. Nakon što ćerka Grendžerforda pobegne sa dečakom iz porodice Šepardsona, svi muškarci Grendžerforda su ubijeni u Šepardsonovoj zasedi. Hak beži i ponovo se ujedinjuje sa Džimom, koji se oporavio i popravio splav.

Džimu i Haku se pridružuju dvojica ljudi koji tvrde da su kralj i vojvoda, i oni uključuju Haka i Džima da pomognu u nekoliko prevara. U jednom gradu, kralj i vojvoda varaju građane tokom dve noći kratkim, preskupim scenskim nastupom. U sledećem gradu prevaranti glume braću nedavno preminulog Pitera Vilksa i pokušavaju da ukradu njegovo imanje. Hak pokušava da povrati novac za Vilksove nećake bez roditelja. Dolaze još dvojica muškaraca koji tvrde da su Vilksova braća, što izaziva pometnju. Hek beži, ali ga uhvate kralj i vojvoda. On beži, ali otkriva da su Džima prodali Felpsovima. Hak se zaklinje da će osloboditi Džima, uprkos tome što veruje da će zbog toga otići u pakao.

Felpsovi su pomešali Haka sa njihovim nećakom Tomom, koji se očekuje u poseti, a Hak se slaže. Ispostavilo se da je njihov nećak Tom Sojer. Kada Tom stigne, pretvara se da je njegov brat Sid i razvija teatralni plan da oslobodi Džima. Hak pokušava da upozori kralja i vojvodu da je Džim upozorio lokalne stanovnike na njihovu prevaru, ali vidi kako ih katranom i perjem isteraju iz grada vozom.

Tom je ranjen tokom Džimovog bekstva. Umesto da pobegne, Džim ostaje da se brine o njemu i biva uhapšen i vraćen Felpsovima.[5] Tomova tetka Poli stiže i otkriva Hakov i Tomov pravi identitet. Ona objašnjava da je gospođica Votson umrla i da je oslobodila Džima u svom testamentu. Tom priznaje da je znao, ali je želeo da "spasi" Džima sa stilom.[6] Džim kaže Haku da je "Tata" bio mrtav čovek u poplavljenoj kući. Hak izjavljuje da će pobeći na indijansku teritoriju kako bi izbegao da ga usvoje Felpsovi.

Likovi

uredi
 
Tom Sojer krade kašike na farmi Felpsovih
 
"Kralj" i "Vojvoda", E.V. Kemble

Prema redosledu pojavljivanja:

  • Tom Sojer je Hakov najbolji prijatelj i vršnjak, glavni lik drugih Tvenovih romana i vođa gradskih dečaka u avanturama. On je nestašan, dobrodušan i „najbolji borac i najpametnije dete u gradu“.[7]
  • Haklberi Fin, "Hak" za svoje prijatelje, dečak je star oko "trinaest ili četrnaest ili tako nešto" (poglavlje 17). Odgajao ga je otac, gradski pijanac, i teško se uklapa u društvo. U romanu, Hakova dobra priroda nudi kontrast neadekvatnostima i nejednakostima u društvu.
  • Udovica Daglas je ljubazna žena koja prihvata Haka nakon što joj on pomogne da je spasi od nasilne invazije na dom. Ona se trudi da civilizuje Haka, verujući da je to njena hrišćanska dužnost.
  • Gospođica Votson je udovičina sestra, koja takođe živi sa njima. Ona je prilično stroga prema Haku. Mark Tven je možda inspiraciju za ovaj lik crpeo od nekoliko ljudi koje je poznavao u svom životu.[7]
  • Džim je fizički veliki, ali blagi rob gospođice Votson. Hak postaje veoma blizak sa Džimom kada se ponovo udružuju nakon što Džim beži iz domaćinstva gospođice Votson da bi potražio utočište od ropstva, a Hak i Džim postaju saputnici na reci Misisipi. Pokazano je da je Džim častan, pronicljiv i inteligentan, uprkos nedostatku obrazovanja i predrasudama sa kojima se suočava.
  • "Tata" Fin je Hakov otac, brutalni lutalica alkoholičar. On se protivi Hakovom bilo kakvom obrazovanju. Njegov jedini istinski interes za sina uključuje prosjačenje ili iznuđivanje novca kako bi zadovoljio svoju zavisnost od alkohola.
  • Džudit Loftus igra malu ulogu u romanu — kao ljubazna i pronicljiva žena sa kojom Hak razgovara da bi se informisao o potrazi za Džimom — ali mnogi kritičari smatraju da je ona najbolje okarakterisani ženski lik u romanu.[7]
  • Grendžerfordovi, aristokratska porodica iz Kentakija na čelu sa pukovnikom Solom Grendžerfordom, primaju Haka nakon što je razdvojen od Džima na Misisipiju. Hak postaje blizak prijatelj sa najmlađim muškarcem u porodici, Bakom Grendžerfordom, koji je Hakovih godina. U vreme kada ih Hak upozna, Grendžerfordovi su bili uključeni u vekovnu krvnu osvetu sa drugom lokalnom porodicom, Šepardsonovima.
  • Vojvoda i kralj su dva inače neimenovana prevaranta koje Hak i Džim primaju na svoj splav neposredno pre početka njihovih avantura u Arkanzasu. Predstavljaju se kao davno izgubljeni vojvoda od Bridžvotera i davno mrtvi Luj XVII od Francuske u pokušaju da izazovu strahopoštovanje Haka i Džima, koji brzo počinju da ih prepoznaju kakvi jesu, ali se cinično pretvaraju da prihvataju njihove tvrdnje da bi izbegli sukobe.
  • Doktor Robinson je jedini čovek koji prepoznaje da su kralj i vojvoda lažni. On upozorava građane, ali oni ga ignorišu.
  • Meri Džejn, Džoana i Suzan Vilks su tri mlade nećake njihovog bogatog staratelja Pitera Vilksa, koji je nedavno preminuo. Vojvoda i kralj pokušavaju da ukradu njihovo nasledstvo predstavljajući se kao Piterova otuđena braća iz Engleske, ali su na kraju osujećeni.
  • Tetka Seli i ujak Silas Felps kupuju Džima od vojvode i kralja. Ona je ljubazna, snažna "seljačka žena", a on naporan starac, farmer i propovednik.

Teme

uredi

Avanture Haklberi Fina istražuju teme rase i identiteta; šta znači biti slobodan i civilizovan; i ideje humanosti i društvene odgovornosti u promenljivom pejzažu Amerike. Postoji složenost u vezi sa Džimovim karakterom. Dok neki naučnici ističu da je Džim dobrodušan i moralan, i da nije neinteligentan (za razliku od nekoliko negativnije prikazanih belih likova), drugi su kritikovali roman kao rasistički, navodeći upotrebu reči „crnja“ i naglašavajući stereotipno „komičan“ tretman Džimove neobrazovanosti, sujeverja i neznanja. Ovaj argument potkrepljuju incidenti na početku romana u kojima Hak namerno „prevari“ Džima, koristeći njegovu lakovernost, a Džim mu i dalje ostaje veran.[8][9]

Ali ovaj roman je ujedno i Hakova priča o „odrastanju“ u kojoj on prevazilazi svoje početne predrasude i stvara dublju vezu sa Džimom. U celoj priči, Hak je u moralnom sukobu sa prihvaćenim vrednostima društva u kome živi. Hak nije u stanju da svesno opovrgne te vrednosti čak ni u svojim mislima, ali donosi moralni izbor zasnovan na sopstvenom vrednovanju Džimovog prijateljstva i ljudske vrednosti. Tven, u svojim beleškama sa predavanja, predlaže da je „zdravo srce sigurniji vodič od loše obučene savesti“ i nastavlja da opisuje roman kao „moju knjigu u kojoj zdravo srce i deformisana savest dolaze u sukob i savest trpi poraz“.[10]

Da bi istakao licemerje potrebno za odobravanje ropstva unutar navodno moralnog sistema, Tven je naterao Hakovog oca da porobi svog sina, da ga izoluje i tuče. Kada Hak pobegne, odmah naiđe na Džima i „nezakonito“ radi istu stvar. Tretmani koje obojica dobijaju su radikalno različiti, posebno u susretu sa gospođom Džudit Loftus koja se sažali na onoga za koga pretpostavlja da je odbegli šegrt, Hak, ali se hvali da je njen muž poslao pse za odbeglim robom Džimom.[11]

Neki naučnici razmatraju Hakov lik, i sam roman, u kontekstu njegovog odnosa prema afroameričkoj kulturi u celini. Pretpostavlja se da lik Haklberi Fina ilustruje korelaciju, pa čak i međusobnu povezanost, između bele i crnačke kulture u Sjedinjenim Državama.[12]

Ilustracije

uredi

Originalne ilustracije uradio je E.V. Kemble, u to vreme mladi umetnik koji je radio za časopis Life. Tven je odabrao Kemblea, koji se divio njegovom radu.

Kada je roman objavljen, ilustracije su hvaljene, iako je roman oštro kritikovan. E.V. Kemble je proizveo još jedan set ilustracija za Harper's and the American Publishing Company 1898. i 1899. nakon što je Tven izgubio autorska prava.[13]

Uticaj publikacije na književnu klimu

uredi
 
Mark Tven

Tven je prvobitno zamišljao ovo delo kao nastavak Avanture Toma Sojera koji će pratiti Haklberija Fina tokom doba odraslog momka. Počevši od nekoliko stranica koje je uklonio iz ranijeg romana, Tven je počeo da radi na rukopisu koji je prvobitno nazvao Autobiografija Haklberija Fina. Tven je radio na rukopisu neprekidno i narednih nekoliko godina, na kraju napustivši svoj prvobitni plan praćenja Hakovog razvoja u odraslom dobu. Činilo se da je izgubio interesovanje za rukopis dok je bio u toku, i ostavio ga je po strani nekoliko godina. Nakon putovanja niz reku Hadson, Tven se vratio svom radu na romanu. Po završetku, naslov romana je bio veoma sličan naslovu njegovog prethodnika: Avanture Haklberi Fina (Drug Toma Sojera).[14]

Mark Tven je sastavio priču olovkom na papiru za beleške između 1876. i 1883. godine. Pol Nidem, koji je nadgledao autentifikaciju rukopisa za Sotbisijevo odeljenje za knjige i rukopise u Njujorku 1991. godine, izjavio je: „Ono što vidite je (Klemensov) pokušaj da se odmakne od čistog književnog pisanja ka pisanju na dijalektu“. Na primer, Tven je tri puta revidirao uvodnu rečenicu Haka Fina.[15] Revizije takođe pokazuju kako je Tven preradio svoj materijal da bi ojačao likove Haka i Džima, kao i njegovu osetljivost na tada aktuelnu debatu o pismenosti i glasanju.[16][17]

Kasnija verzija bila je prvi kucani rukopis isporučen štampariji.[18]

Potražnja za knjigom proširila se izvan Sjedinjenih Država. Avanture Haklberija Fina je konačno objavljena 10. decembra 1884. u Kanadi i Ujedinjenom Kraljevstvu i 18. februara 1885. u Sjedinjenim Državama.[19] Ilustracija na strani 283 postala je tema nakon što je graver, čiji identitet nikada nije otkriven, u poslednjem trenutku napravio dodatak za štampanje Kembleove slike starog Sajlasa Felpsa, što je skrenulo pažnju na Felpsove prepone. Trideset hiljada primeraka knjige je odštampano pre nego što je opscenost otkrivena. Urađena je nova ploča za ispravku ilustracije i popravku postojećih kopija.[20][21]

Godine 1885, kustos Javne biblioteke u Bafalu, Džejms Frejzer Gluk, prišao je Tvenu da pokloni rukopis biblioteci. Tven je to uradio. Kasnije se verovalo da je polovinu stranica zametnuo štampač. Godine 1991. nestala prva polovina se pojavila u kovčegu parobroda u vlasništvu Glukovih potomaka. Biblioteka je uspešno preuzela posed i 1994. godine otvorila sobu Marka Tvena da bi prikazala blago.[22]

Adaptacije

uredi

Film

uredi
  • Hak i Tom (1918 nemi), režija Vilijam Dezmond Tejlor; u glavnim ulogama Džek Pikford kao Tom, Robert Gordon kao Hak i Klara Horton kao Beki[23]
  • Haklberi Fin (1920 nemi), režija Vilijam Dezmond Tejlor; u glavnim ulogama Luis Sardžent kao Hak, Gordon Grifit kao Tom i Telma Salter kao Beki[24][25]
  • Haklberi Fin (1931) Paramount Pictures; režija Norman Torog; Džeki Kugan kao Tom, Džunior Durkin kao Hak i Mici Grin kao Beki[25][26]
  • Avanture Haklberi Fina (1939), MGM; u režiji Ričarda Torpa; sa Miki Runijem u glavnoj ulozi Haka[27]
  • Avanture Haklberi Fina (1955), sa Tomasom Mičelom i Džonom Karadinom u glavnim ulogama[28]
  • Avanture Haklberi Fina (1960), u režiji Majkla Kertiza, sa Edijem Hodžsom i Arčijem Murom u glavnim ulogama[29]
  • Beznadežno izgubljen (1973), sovjetski film[30]
  • Haklberi Fin (1974), muzički film[31]
  • Haklberi Fin (1975), ABC film nedelje sa Ronom Hauardom kao Hakom[32]
  • Avanture Kon Sojera i Haklemeri Fina (1985), ABC film nedelje sa Dru Barimor kao Kon Sojer[33]
  • Avanture Hak Fina (1993), sa Elajdžom Vudom i Kortni B. Vensom u glavnim ulogama[34]
  • Tom i Hak (1995), sa Džonatanom Tejlorom Tomasom u ulozi Toma i Bredom Renfroom kao Hakom[35]
  • Avanture Haka Fina (2012), nemački film sa Leonom Zajdelom u glavnoj ulozi i režijom Hermine Hantgeburt [36]
  • Tom Sojer i Haklberi Fin (2014), Džoel Kortni kao Tom Sojer, Džejk T. Ostin kao Haklberi Fin, Ketrin Meknamara kao Beki Tačer[37]

Televizija

uredi
  • Huckleberry no Bōken, japanski anime iz 1976. sa 26 epizoda[38]
  • Haklberi Fin i prijatelji, serija iz 1979. u kojoj glumi Ian Trejsi[39]
  • Avanture Haklberi Fina, PBS TV adaptacija iz 1985, sa 4 jednosatne epizode (240 minuta)
  • Huckleberry Finn Monogatari (ハックルヘリー・フィン物語), japanski anime iz 1994. sa 26 epizoda, u produkciji NHK-a[40]

Vidi još

uredi

Reference

uredi
  1. ^ „Adventures of Huckleberry Finn | Summary & Characters”. Encyclopedia Britannica (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2021-08-06. 
  2. ^ Twain, Mark (oktobar 1885). Adventures of Huckleberry Finn (Tom Sawyer's comrade)....... - Full View – HathiTrust Digital Library – HathiTrust Digital Library. C. L. Webster. 
  3. ^ „Jacob O'Leary, "Critical Annotation of "Minstrel Shackles and Nineteenth Century 'Liberality' in Huckleberry Finn" (Fredrick Woodard and Donnarae MacCann)," Wiki Service, University of Iowa, last modified February 11, 2012, accessed April 12, 2012”. Arhivirano iz originala 12. 03. 2011. g. 
  4. ^ Ira Fistell (2012). Ira Fistell's Mark Twain: Three Encounters. Xlibris. str. 94. ISBN 9781469178721. . "Huck and Jim's first adventure together—the House of Death incident which occupies Chapter 9. This sequence seems to me to be quite important both to the technical functioning of the plot and to the larger meaning of the novel. The House of Death is a two-story frame building that comes floating downstream, one paragraph after Huck and Jim catch their soon-to-be famous raft. While Twain never explicitly says so, his description of the house and its contents ..."
  5. ^ Victor A. Doyno (1991). Writing Huck Finn: Mark Twain's creative process. University of Pennsylvania Press. str. 191. ISBN 9780812214482. 
  6. ^ Nevins, Jess (2016). The Victorian Bookshelf: An Introduction to 61 Essential Novels (na jeziku: engleski). McFarland. ISBN 978-1-4766-2433-4. 
  7. ^ a b v Hill, Richard (2002). Mark Twain Among The Scholars: Reconsidering Contemporary Twain Criticism. SJK Publishing Industries, Inc. str. 67—90. ISBN 978-0-87875-527-1. 
  8. ^ „2. Jacob O'Leary, "Critical Annotation of "Minstrel Shackles and Nineteenth Century 'Liberality' in Huckleberry Finn" (Fredrick Woodard and Donnarae MacCann)," Wiki Service, University of Iowa, last modified February 11, 2012, accessed April 12, 2012”. Arhivirano iz originala 12. 03. 2011. g. 
  9. ^ Fredrick Woodard and Donnarae MacCann, "Minstrel Shackles and Nineteenth Century "Liberality" in Huckleberry Finn," in Satire or evasion?: Black perspectives on Huckleberry Finn, eds. James S. Leonard, Thomas A. Tenney, and Thadious M. Davis (Durham, NC: Duke University Press, 1992).
  10. ^ Mark Twain (1895). Notebook No. 35. Typescript, P. 35. Mark Twain Papers. Bancroft Library, University of California, Berkeley.
  11. ^ Foley, Barbara (1995). „Reviewed work: Satire or Evasion? Black Perspectives on Huckleberry Finn, James S. Leonard, Thomas A. Tenney, Thadious Davis; the Word in Black and White: Reading "Race" in American Literature, 1638–1867, Dana D. Nelson”. Modern Philology. 92 (3): 379—385. JSTOR 438790. doi:10.1086/392258. 
  12. ^ Alberti, John (1995). „The Nigger Huck: Race, Identity, and the Teaching of Huckleberry Finn”. College English. 57 (8): 919—937. JSTOR 378621. doi:10.2307/378621. 
  13. ^ Cope, Virginia H. „Mark Twain's Huckleberry Finn: Text, Illustrations, and Early Reviews”. University of Virginia Library. Arhivirano iz originala 17. 1. 2013. g. Pristupljeno 17. 12. 2012. 
  14. ^ Mark Twain and Michael Patrick Hearn, The Annotated Huckleberry Finn: Adventures of Huckleberry Finn (New York: Clarkson N. Potter, 1981).
  15. ^ Philip Young, Ernest Hemingway: A Reconsideration, (University Park: Pennsylvania State UP, 1966), 212.
  16. ^ Baker, William (1996). „Reviewed work: Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain”. The Antioch Review. 54 (3): 363—364. JSTOR 4613362. doi:10.2307/4613362.  |hdl-pristup= zahteva |hdl= (pomoć)
  17. ^ Reif, Rita (14. 2. 1991). „Rita Reif, "First Half of 'Huck Finn,' in Twain's Hand, Is Found," The New York Times, last modified February 17, 1991, accessed April 12, 2012”. The New York Times. 
  18. ^ William Baker, "Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain"
  19. ^ McCrum, Robert (24. 2. 2014). „The 100 best novels: No 23 – The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain (1884/5)”. The Guardian. London. Pristupljeno 9. 12. 2019. 
  20. ^ Walter Blair, Mark Twain & Huck Finn (Berkeley: University of California, 1960).
  21. ^ "All Modern Literature Comes from One Book by Mark Twain"
  22. ^ Reif, Rita (17. 3. 1991). „Rita Reif, "ANTIQUES; How 'Huck Finn' Was Rescued," The New York Times, last modified March 17, 1991, accessed April 12, 2012”. The New York Times. 
  23. ^ Huck and Tom na sajtu AFI Catalog of Feature Films (jezik: engleski)
  24. ^ „IMDB, Huckleberry Finn (1920)”. IMDb. 
  25. ^ a b wes-connors (29. 2. 1920). „Huckleberry Finn (1920)”. IMDb. 
  26. ^ „IMDB, Huckleberry Finn (1931)”. IMDb. 
  27. ^ The Adventures of Huckleberry Finn na sajtu AFI Catalog of Feature Films (jezik: engleski)
  28. ^ The Adventures of Huckleberry Finn na sajtu IMDb (jezik: engleski)
  29. ^ The Adventures of Huckleberry Finn na sajtu AFI Catalog of Feature Films (jezik: engleski)
  30. ^ Hopelessly Lost na sajtu AllMovie (jezik: engleski)
  31. ^ Huckleberry Finn na sajtu TCM Movie Database (jezik: engleski)
  32. ^ Huckleberry Finn na sajtu IMDb (jezik: engleski)
  33. ^ The Adventures of Con Sawyer and Hucklemary Finn na sajtu TCM Movie Database (jezik: engleski)
  34. ^ The Adventures of Huck Finn na sajtu AllMovie (jezik: engleski)
  35. ^ Tom and Huck na sajtu AllMovie (jezik: engleski)
  36. ^ The Adventures of Huckleberry Finn na sajtu IMDb (jezik: engleski)
  37. ^ Tom Sawyer & Huckleberry Finn na sajtu IMDb (jezik: engleski)
  38. ^ Huckleberry no Bōken (anime) na sajtu Anime News Network
  39. ^ Huckleberry Finn and His Friends na sajtu IMDb (jezik: engleski)
  40. ^ Huckleberry Finn Monogatari (anime) na sajtu Anime News Network

Dodatna literatura

uredi
  • Beaver, Harold, et al., eds. "The Role of Structure in Tom Sawyer and Huckleberry Finn." Huckleberry Finn. Vol. 1. No. 8. (New York: Johns Hopkins Textual Studies, 1987) pp. 1–57.
  • Brown, Clarence A. (1964). „Huckleberry Finn: A Study in Structure and Point of View”. Mark Twain Journal. 12 (2): 10—15. JSTOR 42657516. 
  • Buchen, Callista (2011). „Writing the Imperial Question at Home: Huck Finn and Tom Sawyer Among the Indians Revisited”. The Mark Twain Annual (9): 111—129. JSTOR 41608029. 
  • Gribben, Alan (2017). „Tom Sawyer, Tom Canty, and Huckleberry Finn: The Boy Book and Mark Twain”. Mark Twain Journal. 55 (1/2): 127—144. JSTOR 44504999. 
  • Levy, Andrew, Huck Finn's America: Mark Twain and the Era that Shaped His Masterpiece. New York: Simon and Schuster, 2015. [nedostaje ISBN]
  • Quirk, Tom. "The Flawed Greatness of Huckleberry Finn." American Literary Realism 45.1 (2012): 38–48.
  • Saunders, George. "The United States of Huck: Introduction to Adventures of Huckleberry Finn." In Adventures of Huckleberry Finn (Modern Library Classics, 2001). ISBN 978-0375757372, reprinted in Saunders, George, The Braindead Megaphone: Essays. New York: Riverhead Books. 2007. ISBN 978-1-59448-256-4. 
  • Smiley, Jane (januar 1996). „Say It Ain't So, Huck: Second thoughts on Mark Twain's 'masterpiece'” (PDF). Harper's Magazine. sv. 292 br. 1748. str. 61—. 
  • Tibbetts, John C. and James M. Welsh, eds (2005). The Encyclopedia of Novels Into Film. str. 1—3. .

Sredstva za učenje i nastavu

uredi

Spoljašnje veze

uredi
Preuzeto iz „https://sr.wiki.x.io/w/index.php?title=Авантуре_Хаклбери_Фина&oldid=28414350”