Ели Гилић

Ели Гилић
Ели Гилић
	Ели Гилић
Лични подаци
Датум рођења	24. јул 1972. (52 год.)
Место рођења	Београд, СФР Југославија
Научни рад
Поље	књижевни преводилац

Ели Гилић (Београд, 1972) српски је новинар и књижевни преводилац.^[1]^[2]

Биографија

Рођена је 24. јула 1972. године у Београду у уметничкој породици. Радила је као новинар и преводилац у Дуги, Практичној жени и Профилу. Била уредница часописа Дечја зона. Последњих десет година ради као књижевна преводитељка. Написала је збирку прича Робови жудње,^[3] у издању Лагуне, 2015. године, коју је средином 2019. године објавила издавачка кућа Sinful Press за енглеско тржиште.

Преведене књиге

За децу и омладину

Христос Господ: Излазак из Египта ‒ Ен Рајс (Лагуна, 2008)
Академија Дејвида Бекама: Моћне копачке (Лагуна, 2010)
Академија Дејвида Бекама: Спас у задњи час (Лагуна, 2010)
Академија Дејвида Бекама: Le fudbal (Лагуна, 2010)
Академија Дејвида Бекама: Близаначке муке (Лагуна, 2010)
Књига изгубљених ствари ‒ Џон Коноли (Лагуна, 2010)
Вампирска академија ‒ Ришел Мид (Лагуна, 2010)
Промрзлина ‒ Ришел Мид (Лагуна, 2010)
Књига сутрашњице ‒ Сесилија Ахерн (Лагуна, 2011)
Под уклетим звездама ‒ Џозефина Анџелини (Лагуна, 2011)
Препусти се ‒ Сара Десен (Лагуна, 2011)
Пољубац сенке ‒ Ришел Мид (Лагуна, 2011)
Обећање крви ‒ Ришел Мид (Лагуна, 2011)
Близнакиње са Хајгејта ‒ Одри Нифенегер (Лагуна, 2011)
Монструмска школа ‒ Лизи Харисон (Лагуна, 2012)
Мој комшија зомби ‒ Лизи Харисон (Лагуна, 2012)
Лишена снова ‒ Џозефина Анџелини (Лагуна, 2012)
Нераскидива веза ‒ Ришел Мид (Лагуна, 2012)
Последња жртва ‒ Ришел Мид (Лагуна, 2012)
I не помишљај на то ‒ Сара Млиновски (Лагуна, 2014)
Богиња ‒ Џозефина Анџелини (Лагуна, 2014)
Онлајн девојка ‒ Зои Саг (Лагуна, 2015)
Амор делирија ‒ Лорен Оливер (Лагуна, 2015)
Вучко увек нађе начин ‒ Лизи Харисон (Лагуна, 2015)
Ана и француски пољубац ‒ Стефани Перкинс (Лагуна, 2016)
Научи да програмираш ‒ Макс Вејнрајт (Лагуна, 2016)
Онлајн девојка на турнеји ‒ Зои Саг (Лагуна, 2016)
Једино сећање Флоре Бенкс ‒ Емили Бар (Лагуна, 2017)
Лола и момак из суседства ‒ Стефани Перкинс (Лагуна, 2017)
Онлајн девојка солира ‒Зои Саг (Лагуна, 2017)
20 игрица које можеш да направиш у скрачу ‒ Макс Вејнрајт (Лагуна, 2017)
Књига поређења ‒ Клајв Гифорд (Лагуна, 2018)
Вежбај мозак: Књига мозгалица, 1. ниво за мозгаше почетнике ‒ Менса клинци (Лагуна, 2018)
Вежбај мозак: Књига мозгалица, 2. ниво за сигурне мозгаше ‒ Менса клинци (Лагуна, 2018)
Вежбај мозак: Књига мозгалица, 3. ниво за напредне мозгаше ‒ Менса клинци (Лагуна, 2018)
Математичке игре за паметну децу ‒ Гарет Мур (Лагуна, 2018)
Мождано разгибавање за паметну децу ‒ Гарет Мур (Лагуна, 2018)
Никола и Тесла: Опасна лабораторија високог напона ‒ Боб Флагфелдер, Стив Хокенсмит (Лагуна, 2018)
Ајла и срећан крај ‒ Стефани Перкинс (Лагуна, 2018)
Призори будућности ‒ Џеј Ашер, Керолин Меклер (Лагуна, 2018)
Уништи ову књигу у име науке ‒ Мајк Барфилд (Лагуна, 2018)

Драма

Време ће показати ‒ Џефри Арчер (Лагуна, 2012)
Наше срећно доба ‒ Гонг Ђијонг (Лагуна, 2013)
Водич једне бициклисткиње кроз Кашгар ‒ Сузан Џојнсон (Лагуна, 2013)
Професор жеље ‒ Филип Рот (Паидеиа, 2013)
Збогом, Коламбус ‒ Филип Рот (Паидеиа, 2013)
Огорченост ‒ Филип Рот (Паидеиа, 2013)
Очеви греси ‒ Џефри Арчер (Лагуна, 2014)
Најстроже чувана тајна ‒ Џефри Арчер (Лагуна, 2015)
Све што ти никад нисам рекла ‒ Селест Инг (Лагуна, 2016)
Живот после живота ‒ Кејт Аткинсон (Лагуна, 2017)
Књижара јучерашњих дана ‒ Ејми Мајерсон (Лагуна, 2018)

Популарна наука

Економски природњак: Како економија објашњава готово све ‒ Роберт Х. Френк (Лагуна, 2009)

Историјски трилер

Ајнштајнова девојка ‒ Филип Сингтон (Лагуна, 2009)
Крађа Атине ‒ Карен Есекс (Лагуна, 2009)
Под орловом заставом ‒ Сајмон Скероу (Лагуна, 2009)
Калигула ‒ Даглас Џексон (Лагуна, 2010)
Центурион ‒ Сајмон Скероу (Лагуна, 2010)
Тајни говор ‒ Том Роб Смит (Лагуна, 2011)
Агент 6 ‒ Том Роб Смит (Лагуна, 2012)

Трилер

Клуб камила ‒ Дејвид Балдачи (Лагуна, 2008)
Четврти Кенеди ‒ Марио Пузо (Лагуна, 2009)
Последњи обрачун ‒ Сем Борн (Лагуна, 2010)
Колекционари ‒ Дејвид Балдачи (Лагуна, 2011)
Санктус ‒ Сајмон Тојн (Лагуна, 2011)
Пророчанство судњег дана ‒ Скот Маријани (Лагуна, 2012)
Сведочанство судњег дана ‒ Џејмс Даглас (Лагуна, 2012)
Неверниково благо ‒ Скот Маријани (Лагуна, 2013)
Ти ‒ Керолајн Кепнес (Лагуна, 2015)
Избор ‒ Саманта Кинг (Лагуна, 2018)

Есејистика

Обред: Стварање савременог егзорцисте ‒ Мет Баљо (Лагуна, 2011)

Популарна психологија

Вреле везе ‒ Трејси Кокс (Лагуна, 2010)
Девет соба среће ‒ Луси Данзигер и др Кетрин Бирндорф (Лагуна, 2011)
Пројекат: срећа ‒ Гречен Рубин (Лагуна, 2011)
Колиба: Мисли ‒ Вилијем Пол Јанг (Лагуна, 2013)
Париска школа шарма ‒ Џејми Кет Колан (Лагуна, 2018)

Биографија

Спортски лидер Новак Ђоковић и успон Србије ‒ Крис Бауерс (Лагуна, 2014)

Фантастика

Мртва си, вештице ‒ Ким Харисон (Лагуна, 2009)
Сезона костију ‒ Саманта Шенон (Лагуна, 2015)
Каравал ‒ Стефани Гарбер (Лагуна, 2017)
Црно крило ‒ Ед Макдоналд (Лагуна, 2018)

Љубавни

Изгубљени дневник Дон Хуана ‒ Даглас Карлтон Абрамс (Лагуна, 2008)
Оставити свет за собом ‒ Маргарет Форстер (Лагуна, 2009)

Комедија

Белешке с малог острва ‒ Бил Брајсон (Лагуна, 2008)
Досијеи о Спелмановима ‒ Лиса Луц (Лагуна, 2009)

Чиклит

Мењам живот ‒ Џејн Грин (Лагуна, 2009)
П.С. Волим те ‒ Сесилија Ахерн (Лагуна, 2010)
Керини дневници ‒ Кендал Бушнел (Лагуна, 2010)
Немртва и неудата ‒ Мери Џенис Дејвидсон (Лагуна, 2010)
Лето и град ‒ Кендал Бушнел (Лагуна, 2011)
Љубавна писма ‒ Кејти Форд (Лагуна, 2011)
Немртва и незапослена ‒ Мери Џенис Дејвидсон (Лагуна, 2011)
Лето љубави ‒ Кејти Форд (Лагуна, 2013)
Први последњи пољубац ‒ Али Харис (Лагуна, 2014)
Рецепт за љубав ‒ Кејти Форд (Лагуна, 2015)
Летње тајне ‒ Џејн Грин (Лагуна, 2016)
Беба Бриџет Џоунс ‒ Хелен Филдинг (Лагуна, 2016)
Госпођа Худини ‒ Викторија Кели (Лагуна, 2017)
Искупљење љубави ‒ Франсин Риверс (Лагуна, 2018)

Еротика

Венерин брег ‒ Анаис Нин (Лагуна, 2009)
Педесет нијанси ‒ Сива ‒ Е L Џејмс (Лагуна, 2012)
Педесет нијанси ‒ Мрачније ‒ Е L Џејмс (Лагуна, 2012)
Педесет нијанси ‒ Ослобођени ‒ Е L Џејмс (Лагуна, 2012)
Даблин стрит ‒ Саманта Јанг (Лагуна, 2013)
Предубоко ‒ Порша да Коста (Лагуна, 2013)
Клуб Жилијет ‒ Саша Греј (Лагуна, 2013)
Лондон роуд ‒ Саманта Јанг (Лагуна, 2014)
Јамајка лејн (Лагуна, 2014)
Мој мушкарац ‒ Џоди Елен Малпас (Лагуна, 2014)
Скотланд стрит (Лагуна, 2015)
Индија плејс (Лагуна, 2015)
Греј ‒ Е. L. Џејмс (Лагуна, 2015)
Мој мушкарац: Казна ‒ Џоди Елен Малпас (Лагуна, 2015)
Мој мушкарац: Опсесија ‒ Џоди Елен Малпас (Лагуна, 2015)
Најтингејл веј (Лагуна, 2016)
Маестра ‒ L. С. Хилтон (Лагуна, 2016)
Обећање ‒ Џоди Елен Малпас (Лагуна, 2016)
Одбијање ‒ Џоди Елен Малпас (Лагуна, 2016)
Разрешење ‒ Џоди Елен Малпас (Лагуна, 2016)
Како завести милијардера ‒ Порша да Коста (Лагуна, 2016)
Гола душа ‒ Џесика Хокинс (Лагуна, 2017)
Домина ‒ L. С. Хилтон (Лагуна, 2017)
Први додир ‒ Лорелин Пејџ (Лагуна, 2017)
Варљива девојка ‒ Порша да Коста (Лагуна, 2017)
Као пас и мачка ‒ Пенелопи Ворд (Лагуна, 2018)
Ултима ‒ L. С. Хилтон (Лагуна, 2018)
Последњи пољубац ‒ Лорелин Пејџ (Лагуна, 2018)
Мрачније ‒ Из Кристијановог угла ‒ Е. L. Џејмс (Лагуна, 2018)
Заштитник ‒ Џоди Елен Малпас (Лагуна, 2018)

Референце

^ „Књиге које је писао(ла) Ели Гилић”. Книге правац. Приступљено 29. 12. 2018.
^ „Книге о којима се прича: Ели Гилић”. Лагуна. Приступљено 29. 12. 2018.
^ „Робови жудње”. Лагуна. Приступљено 29. 12. 2018.

Спољашње везе

„Библиотекарка: Интервју са Ели Гилић”. Лагуна. Приступљено 29. 12. 2018.
„Интервју:Ели Гилић”. Блацк схееп. Архивирано из оригинала 30. 12. 2018. г. Приступљено 29. 12. 2018.

[1] „Књиге које је писао(ла) Ели Гилић”. Книге правац. Приступљено 29. 12. 2018.

[2] „Книге о којима се прича: Ели Гилић”. Лагуна. Приступљено 29. 12. 2018.

[3] „Робови жудње”. Лагуна. Приступљено 29. 12. 2018.

[1]

[2]

[3]