Писма из туђине

Писма из туђине су збирка текстова које је Борислав Пекић читао на Југословенској секцији BBC-а између 1985. и 1987. године.

Писма из туђине
Насловна страна првог издања из 1987. године
Настанак и садржај
Аутор	Борислав Пекић
Земља	СФРЈ
Језик	српски
Превод
Датум издавања	1987.

Опис

Борислав Пекић је живео пуних 15 година у Лондону, крајем 1984. године је отпочео преговоре о понуди Југословенске секције BBC-а да сваке друге недеље по шест минута чита одређене своје текстове, што је он и прихватио. Прихватио је двогодишњи уговор и тако је чинио од 1985. до 1987. године, а сабрани текстови које је читао појавили су се исте године у књизи Писма из туђине. Пекић је и доцније радио на овим писмима све до 1991. године. Књига коју је Лагуна објавила 2015. године, садржи укупно 150 текстова.

Кроз писма провејавају два имагинарна лика - Југословен по имену Живорад и Енглез по имену Џонс. Будући да је важио за домаћег аутора познатог по дугачким реченицама, стварање ова два лика му је олакшало да мисаоне целине смести у краће форме.

Садржај

• Писац и туђина
• Хиљаду деветсто осамдесет четврта, пета, шеста
• Портрет једне усамљености
• Шта би Живорад с Ирском?
• Бомбе, коцка и енглески карактер
• На вечери с тигром, или о ексцентричности
• Англосаксонски манири
• Фанатизам, или постојаност уверења?
• Афера Понтинг, или Шта је службени морал
• Излет у енглеску природу
• О старости која је и богу тешка
• Компромис као начин живота
• Приручник за упознавање Енглеза
• Рат као спорт и спорт као рат
• Дан победе или Дан опомене
• Један дан у једним енглеским новинама
• As soon as possible,или Носталгија за спорошћу
• Трактат о пауцима и чиновницима
• Fair-play and foul-play
• Где су југословенски милијардери?
• Улога браде у међународном праву
• Како разликовати енглеске класе?
• Прави живот ББЦ-ја
• Бригадни генерал Стонхам, произвођач јелки и шест парадокса
• Дечак Винслов, право и правда
• О скривеним чарима корупције
• Једна оставка и један наук
• Вештина прецењивања и уметност потцењивања
• Божја заповест и политика
• Лепе вештине препирке и свађе
• Парадокс енглеских класних нетрпељивости
• Енглези и четири парадокса
• Дан у коме се догодило немогуће
• Школа за политичаре, или По јутру се дан познаје
• Алтруизам, тероризам и туризам
• Преписка слепих с глувима
• Земља без прошлости земља је без будућности
• Историја, национални понос и Енглези
• О земљи излазећег сунца из перспективе земље залазећег
• Седма сила у бодљикавим жицама
• Незапосленост, морално-политичка подобност и смисао за хумор
• Живорад на Дивљем западу
• Тврђаве изобиља и ничија земља беде
• Празне странице програма за будућност
• Ко је овде луд, ја или Енглези?
• Предлог за европски буџет 2000. године
• Нема проблема!
• Дурбински поглед на свет, или Седам дана који нису никога потресли
• Година коју су појели скакавци
• Повратак из туђине у туђину
• Друго писмо читаоцу
• „Хода као патка, кваче као патка, изгледа као патка, то је, очигледно, слон“
• Како да се у Британији добро осећате
• Како у Британији остати здрав
• Спасоносни еуфемизми рђаве стварности
• Беседа о демократији, цивилизацији и култури
• О старој младости и младим гресима
• Како и смрт учинити смешном
• Ко за кога ради, питање је сад
• Наша сентиментална васпитања
• Европа као социјалистичка бабарога
• Ко је једва главу сачувао, не може и пасош
• Стварни Енглези и њихова апстрактна монархија
• Профане мисли о светом британском викенду
• Отворена сезона лова на глупости
• Сива хроника британских недешавања
• Улога немачких бомби у изградњи британске престолнице
• О енглеским здравим болестима
• Велика Британија и остатак света
• Два британска погледа на Русију и једна загонетка
• Гвоздени путеви наших неповерења
• Носталгичан помен српско-британским односима
• Историјске истине, или Где се деде цар Душана благо?
• Афере, и како их стећи
• Љубичице, козје ноге и наравоученије
• Време речи, и како да се избегну
• Кривоверници XВИ, свеци XX века
• Како грешити, и како се искупити
• Телеевангелисти и дечак Будду
• Како Енглезима нас објаснити
• Тумачење Југославије, или Ход по мукама
• Како ваша фамилија, господине Чаушеску?
• Енглези и ми у раљама тигра
• Наши јаки људи и енглеске балканске бриге
• Срби и четири енглеске заблуде
• Историчари као пророци прошлости
• Никотинско источно питање западне цивилизације
• Трун у свом = брвно у оку брата својега
• Где су сада окренути топови Ауроре?
• Енглези, родољуби и Живоради у туђини
• Енглези међу бољшевицима, ја међу Енглезима
• Каква је разлика између британског лова на медијуме и нашег лова на мемоаристе
• Мудри савети подобни времену чуда
• Живети с кризом или од кризе?
• Десет година зноја, суза, крви и помало гвожђа
• Један интервју и једна загонетка
• Стабилизација кризе као најбржи начин изласка из ње
• Европски „страх од летења“
• Они трећи између овог једног
• Како имати изборе а не изгубити их
• Необично понашање дијалектичких историјских нужности
• Тајна веза између краља Wиллиама оранског из 1688. и демократизације југосоцијализма из 1988.
• Бирмингхамска шесторица и хиљаде голооточана; у реду, али шта с осталима?
• Улога животиња у енглеском и српском јавном животу
• Што земљи припада, земљи нека се врати
• Друг Живорад и нови парламентаризам
• Господин Јонес, друг Живорад и ја на демонстрацијама
• Последњи покушај да се господину Јонесу објасни Југославија
• Кога брига кад министри спавају!
• „К питањима“ повести Велике Британије и мале Југославије
• О Уједињеном Краљевству и разједињеној Краљевини
• Републиканска Британија и републиканска Југославија
• Quo vadis Британијо и Југославијо?
• Зашто је Британији нужна а Србији није нужна опозиција
• Благословена досада постојања, или Повратак Енглеској и Енглезима
• „Жива бомба“ и како је направити
• Дух Сyбил Пен и Европска економска заједница
• Џон Каирносс и енглеска шпијунска нумероманија
• Како се путем суда (енглеског) отрести радничке класе
• Британска политика и партија голфа
• Ако преживе, деци ће бити о. К., или Прича о нехају и цепидлачењу
• О једној рупи, два светоназора и славној енглеској настраности
• Хомеопатске чари англосаксонске уљудности
• Похвала пилету са одсеченом главом
• „Марамица“ или „усекњача“ – питање је сад
• Како се у Енглеској без рада обогатити
• Код Краљеве главе или У храму британске слободе
• Господин Јонес и ја по други пут међу Енглезима
• Крвава глава Ане Болен и енглеска будућнос
• Farewell Britain and...