Персијски ромски језик
Персијски ромски језик се односи на различите арготе које говоре Горбати и блиско сродни народи који се често називају Персијски Роми или Роми централне Азије.[1] Нема доказа о историјској повезаности било које од ових перипатетичких група са Ромима осим чињенице да неки користе неколико речи које су домарског порекла.
| Персијски ромски језик | |
|---|---|
| Persian Romani | |
| Говори се у | Иран Авганистан Средња Азија Пакистан |
| |
| Језички кодови | |
| ISO 639-1 | pers1247 |
| ISO 639-3 | – |
Горбати из Авганистана нису идентични разним сортама из Ирана, али су блиско повезане. Основа је локална персијска са много речи које су фонетском манипулацијом учињене неразумљивим, као и великим бројем термина који су семитског, арамејског, хебрејског и арапског порекла.[1] Овај речник потиче од Бану Сасана и суфија и прилично је распрострањен широм исламског света.
Магати је алтернативни назив за Горбате и повезан је са етнонимом народа Мугат, познатим као Лиули у Централној Азији и Јоги у Авганистану. Овај језик из Каисара, близу Фариаба у Авганистану, има неке сличности са арготом заједнице Адургари шеика Мухамедија и са Абдалом у Турској и Гурбетом на Кипру.[1]
Референце
уреди- ^ а б в Pstrusińska, Jadwiga (18. 7. 2014). Secret Languages of Afghanistan and Their Speakers. Cambridge Scholars Publishing. ISBN 9781443864411 — преко Google Books.
