Википедија

Облик гласа (манга)

Облик гласа (јап. 聲の形, Koe no Katachi) је манга коју је написала и илустровала Јошитоки Оима. Оригинално је објављена у виду једнократне приче у Коданшиној манга ревији Bessatsu Shōnen Magazine, па се од 2013. до 2014. године серијализовала у њиховом часопису Weekly Shōnen Magazine. Поглавља су сакупљена у седам танкобона.

Облик гласа
Српско издање првог тома манге
聲の形
(Koe no Katachi)
ЖанрДрама[1]
Манга
АуторЈошитоки Оима
ИздавачЈапан Kodansha
Србија Чаробна књига
Циљна групаШонен
ШтампаShōnen Magazine Comics
ЧасописWeekly Shōnen Magazine
Прво излажење7. август 2013. — 19. новембар 2014.
Томови7 (списак томова)
Анимирани филм
Портал Стрип

Издавачка кућа Чаробна књига превела је мангу на српски језик 2022−2023. године.

Радња

уреди

Шоја Ишида је у шестом разреду малтретирао глуву девојчицу звану Шоко Нишимија. Директор школе је казнио Шоју, и сви његови пријатељи и учитељи су се окренули против њега. То изопштење га је пратило и у средњу школу, због чега је Шоја размишљао о суициду. Желећи да се искупи за своја недела, он одлази да се извини Шоко која је још увек веома стидљива. Видевши да обоје пате због њега, Шоја одлучује да поправи све везе које је покидао.

Франшиза

уреди

Манга

уреди

Мангу Облик гласа написала је и илустровала Јошитоки Оима. Испрва је била једнократна прича објављена 2011. године у фебруарском издању Коданшине манга ревије Bessatsu Shōnen Magazine.[2][3] Серијализација манге почела је 7. августа 2013. године у 36-37. издању ревије Weekly Shōnen Magazine,[4] а завршена у 51. издању 19. новембра 2014. године,[2] са укупно седам танкобона. Први том изашао је 15. новембра 2013.,[5] а последњи 17. децембра 2014. године.[3]

У Србији, издавачка кућа Чаробна књига је 18. октобра 2022. године најавила да ће преводити мангу на српски језик.[6] Први том изашао је 2. новембра 2022., а последњи 3. маја 2023. године.

Списак томова

уреди
Бр. Првобитни датум издања Првобитни ISBN Датум издања на српском ISBN на српском
1 15. новембар 2013. (2013-11-15)[5]978-4-06-394973-52. новембар 2022. (2022-11-02)[7]978-86-300-0191-8
  • 1. „Шоја Ишида” (石田将也, Ishida Shōya)
  • Додатно поглавље: „Пре 7 месеци” (番外編　7か月前, Bangai-hen 7-kagetsu Mae)
  • 2. „Неизбежне ствари” (仕方の無いこと, Shikata no Nai koto)
  • 3. „Ха-ха-ха-ха-ха!” (ははははは, Hahahahaha)
  • 4. „Проклета Нишимија” (クソったれ西宮, Kusottare Nishimiya)
  • 5. „Одбачен” (拒絶人間, Kyozetsu Ningen)
2 17. јануар 2014. (2014-01-17)[8]978-4-06-395004-57. децембар 2022. (2022-12-07)[9]978-86-300-0200-7
  • 6. „Зашто?” (どうして, Doushite)
  • 7. „Иако сам већ одустала” (諦めたけど, Akirametakedo)
  • 8. „Пријатељи?” (友達って, Tomodachi tte)
  • 9. „Право да те видим” (会う資格, Au Shikaku)
  • 10. „Баш ми је драго” (よかったよかった, Yokatta yokatta)
  • 11. „Тај израз лица” (そんな顔, Sonna Kao)
  • 12. „Старија сестра” (姉ちゃん, Nēchan)
  • 13. „Побуна” (あがき, Agaki)
  • 14. „Јузуру Нишимија” (西宮結絃, Nishimiya Yuzuru)
3 17. март 2014. (2014-03-17)[10]978-4-06-395036-621. децембар 2022. (2022-12-21)[11]978-86-300-0213-7
  • 15. „Ствар која ме је усрећила” (嬉しいこと, Ureshīkoto)
  • 16. „Украдена ствар” (奪ったもの, Ubatta mono)
  • 17. „Значајно постојање” (意味のある存在, Iminoaru Sonzai)
  • 18. „Уопште ме не занима” (全然興味ない, Zenzen Kyōminai)
  • 19. „Осећања мачке” (猫の気持ち, Nekonokimochi)
  • 20. „Разлог” (理由, Riyū)
  • 21. „Правимо се да смо пријатељи” (友達ごっこ, Tomodachi-gokko)
  • 22. „Желим да знам” (知りたい, Shiritai)
  • 23. „Месец” (月, Tsuki)
4 17. јун 2014. (2014-06-17)[12]978-4-06-395111-01. фебруар 2023. (2023-02-01)[13]978-86-300-0219-9
  • 24. „Промена” (変化, Henka)
  • 25. „Умишљам” (気のせい, Ki no Sei)
  • 26. „Као пресликани” (似たもの同士, Nitamonodōshi)
  • 27. „Мрзим те” (嫌い, Kirai)
  • 28. „Одговор” (返信, Henshin)
  • 29. „Бака” (ばーちゃん, Bāchan)
  • 30. „Подршка” (支え, Sasae)
  • 31. „Писмо” (手紙, Tegami)
  • 32. „Сируп од гуме” (ガムシロ, Gamushiro)
  • Додатнo поглавље: „Сестре” (番外編　姉妹, Bangai-hen Shimai)
5 16. август 2014. (2014-08-16)[14]978-4-06-395165-31. март 2023. (2023-03-01)[15]978-86-300-0233-5
  • 33. „Велики пријатељ „Н”” (ビッグフレンド"N", Biggu Furendo "N")
  • 34. „Не желим да идем” (行きたくない, Ikitakunai)
  • 35. „Невероватан” (立派な, Rippana)
  • 36. „Оно што сам желео” (欲しかったもの, Hoshikatta mono)
  • 37. „Заувек овако” (このままずっと, Kono mama zutto)
  • 38. „Једном кад посумњаш...” (疑心暗鬼, Gishin Anki)
  • 39. „На крају смо ипак странци” (所詮 他人, Shosen Tanin)
  • 40. „Правимо се да смо на састанку” (デートごっこ, Dēto-gokko)
  • 41. „Сви” (みんな, Minna)
  • 42. „Ватромет” (花火, Hanabi)
6 17. октобар 2014. (2014-10-17)[16]978-4-06-395221-65. април 2023. (2023-04-05)[17]978-86-300-0234-2
  • 43. „Тест храбрости” (度胸試し, Dokyōdameshi)
  • 44. „Штеточина” (害悪, Gaiaku)
  • 45. „Све је било узалуд?” (無駄だった, Mudadatta?)
  • 46. „Томохиро Нагацука” (永束友宏, Nagatsuka Tomohiro)
  • 47. „Сахара Мијоко” (佐原みよこ, Sahara Miyoko)
  • 48. „Мики Каваи” (川井みき, Kawai Miki)
  • 49. „Сатоши Машиба” (真柴 智, Mashiba Satoshi)
  • 50. „Уено Наока” (植野直花, Ueno Naoka)
  • 51. „Шоко Нишимија” (西宮硝子, Nishimiya Shōkō)
  • 52. „Тишина” (静寂, Shijima)
7 17. децембар 2014. (2014-12-17)[18]978-4-06-395268-13. мај 2023. (2023-05-03)[19]978-86-300-0254-0
  • 53. „Ка мосту” (橋へ, Hashi e)
  • 54. „Ка теби” (君へ, Kimi e)
  • 55. „Повратак кући” (帰宅, Kitaku)
  • 56. „Одлазак у школу” (登校, Tōkō)
  • 57. „Поново заједно” (さいかい, Saikai)
  • 58. „Резултат” (成果, Seika)
  • 59. „Планови за будућност” (進路, Shinro)
  • 60. „Никоговић” (何者, Nanimono)
  • 61. „Матура” (卒業, Sotsugyō)
  • 62. „Облик гласа” (聲の形, Koe no Katachi)

Филм

уреди

Вест о аниме адаптацији манге објављена је заједно са последњим поглављем.[2][3] Потврђено је да се ради о филму када је објављен последњи танкобон.[20] Октобра 2015. године откривено је да ће Кјото анимејшон радити на адаптацији. Режију филма вршила је Наоко Јамада, сценарио Реико Јошида,[21] а карактер дизајн Футоши Нишија. Филм је премијерно приказан 17. септембра 2016. године у Јапану.[22]

Пријем

уреди

Први том манге је у првој недељи продао 31,714 примерака, и тиме заузео 19. место на Ориконовој листи.[23] Други том је у истом временском периоду продат у 60,975 примерака.[24] Закључно са мартом 2014. године, манга је продата у 700,000 примерака у Јапану.[25] У Француској, закључно са 2016. годином, продата је у 216,000 примерака.

Једнократна верзија приче је 2008. године освојила награду у категорији за „Најбољу почетничку мангу“.[26] Упркос томе, због озбиљне тематике, тек је 2011. године објављена у манга ревији Bessatsu Shounen Magazine, где је освојила прво место. Такође због тематике, Јапанска федерација за глуве је морала да је прегледа и одобри.[27]

Облик гласа је 2015. године био номинован за манга награду Таишо[28] и Културолошку награду „Тезука Осаму”[29] у категорији за „Најбољег новог уметника“.[30] Априла 2016. године, номинована је за награду Ајзнер у категорији за „Најбоље америчко издање азијског штива“.[31]

Извори

уреди
  1. ^ Creamer, Nick (27. 8. 2015). „A Silent Voice GN 1 - Review”. Anime News Network. Приступљено 12. 5. 2021. 
  2. ^ а б в „A Silent Voice Manga Has Anime in the Works”. Anime News Network. 16. 11. 2014. Архивирано из оригинала 13. 3. 2017. г. Приступљено 18. 11. 2014. 
  3. ^ а б в 「聲の形」アニメ化決定！本日発売の週マガで完結＆2月に原画展も (на језику: јапански). Natalie.mu. 19. 11. 2014. Архивирано из оригинала 18. 11. 2014. г. Приступљено 19. 11. 2014. 
  4. ^ 「聲の形」連載始動、いじめていた少年の葛藤を描く決定版 (на језику: јапански). Natalie.mu. 7. 8. 2014. Архивирано из оригинала 20. 11. 2014. г. Приступљено 19. 11. 2014. 
  5. ^ а б 聲の形（１） (на језику: јапански). Kodansha. Архивирано из оригинала 8. 10. 2014. г. Приступљено 18. 11. 2014. 
  6. ^ „Dva nova manga serijala uskoro u Čarobnoj knjizi!”. Čarobna knjiga. 18. 10. 2022. Приступљено 19. 10. 2022. 
  7. ^ „Oblik glasa 1”. Čarobna knjiga. Приступљено 2. 11. 2022. 
  8. ^ 聲の形（2） (на језику: јапански). Kodansha. Архивирано из оригинала 8. 10. 2014. г. Приступљено 18. 11. 2014. 
  9. ^ „Oblik glasa 2”. Čarobna knjiga. Приступљено 7. 12. 2022. 
  10. ^ 聲の形（3） (на језику: јапански). Kodansha. Архивирано из оригинала 8. 10. 2014. г. Приступљено 18. 11. 2014. 
  11. ^ „Oblik glasa 3”. Čarobna knjiga. Приступљено 21. 12. 2022. 
  12. ^ 聲の形（4） (на језику: јапански). Kodansha. Архивирано из оригинала 8. 10. 2014. г. Приступљено 18. 11. 2014. 
  13. ^ „Oblik glasa 4”. Čarobna knjiga. Приступљено 1. 2. 2023. 
  14. ^ 聲の形（5） (на језику: јапански). Kodansha. Архивирано из оригинала 8. 10. 2014. г. Приступљено 18. 11. 2014. 
  15. ^ „Oblik glasa 5”. Čarobna knjiga. Приступљено 1. 3. 2023. 
  16. ^ 聲の形（6） (на језику: јапански). Kodansha. Архивирано из оригинала 19. 10. 2014. г. Приступљено 18. 11. 2014. 
  17. ^ „Oblik glasa 6”. Čarobna knjiga. Приступљено 5. 4. 2023. 
  18. ^ 聲の形（7） (на језику: јапански). Kodansha. Архивирано из оригинала 29. 11. 2014. г. Приступљено 18. 11. 2014. 
  19. ^ „Oblik glasa 7”. Čarobna knjiga. Приступљено 3. 5. 2023. 
  20. ^ „A Silent Voice Anime Project Is a Theatrical Film”. Anime News Network. 15. 11. 2014. Архивирано из оригинала 16. 6. 2017. г. Приступљено 15. 11. 2014. 
  21. ^ „Kyoto Animation to Produce A Silent Voice Film With Director Naoko Yamada”. Anime News Network. 11. 10. 2015. Архивирано из оригинала 30. 1. 2017. г. Приступљено 11. 10. 2015. 
  22. ^ „A Silent Voice Anime Film's Visual, Teaser Video, Release Date, More Staff Revealed”. Anime News Network. 8. 4. 2016. Архивирано из оригинала 25. 1. 2017. г. Приступљено 8. 4. 2016. 
  23. ^ „Japanese Comic Ranking, November 11–17”. Anime News Network. 20. 11. 2013. Архивирано из оригинала 28. 2. 2014. г. Приступљено 16. 3. 2014. 
  24. ^ „Japanese Comic Ranking, January 13–19”. Anime News Network. 22. 1. 2014. Архивирано из оригинала 28. 3. 2014. г. Приступљено 16. 3. 2014. 
  25. ^ „Crunchyroll Releases Ajin, Koe no Katachi, Arslan Manga”. Anime News Network. 14. 3. 2014. Архивирано из оригинала 15. 3. 2014. г. Приступљено 16. 3. 2014. 
  26. ^ 漫画「聲の形」 8月7日発売の週刊少年マガジンで連載スタート - ねとらぼ (на језику: јапански). 12. 6. 2013. Архивирано из оригинала 3. 12. 2013. г. Приступљено 25. 11. 2013. 
  27. ^ 「立ち読みでもいいから読んで欲しい」 20日発売の週マガ読み切り「聲の形」が大反響 (на језику: јапански). 21. 2. 2013. Архивирано из оригинала 20. 11. 2013. г. Приступљено 15. 12. 2013. 
  28. ^ „8th Manga Taisho Awards Nominates 14 Titles”. Anime News Network. 18. 1. 2015. Архивирано из оригинала 19. 1. 2015. г. Приступљено 19. 1. 2015. 
  29. ^ „19th Tezuka Osamu Cultural Prize Nominees Announced”. Anime News Network. 23. 3. 2015. Архивирано из оригинала 22. 3. 2015. г. Приступљено 24. 3. 2015. 
  30. ^ „Aisawa Riku Manga Wins 19th Tezuka Osamu Cultural Prize's Top Award”. Anime News Network. 30. 3. 2015. Архивирано из оригинала 2. 4. 2015. г. Приступљено 5. 4. 2015. 
  31. ^ „2016 Eisner Award Nominees”. Comic-Con. Архивирано из оригинала 2016-04-19. г. 

Спољашњи извори

уреди
Преузето из „https://sr.wiki.x.io/w/index.php?title=Облик_гласа_(манга)&oldid=27059986”