| Улога
|
Оригинални глас[1]
|
Српски глас[2]
|
| Кора
|
Џенет Варни
|
Верица Николић
|
| Мако
|
Дејвид Фаустино
|
Марко Јањић
|
| Болин
|
Пи Џеј Берн
|
Милан Антонић
|
| Асами Сато
|
Сејшел Габријел
|
Сања Петровић
Софија Јуричан (С4Е9-13)
|
| Тензин
|
Џеј Кеј Симонс
|
Предраг Дамњановић
|
| Лин Бејфонг
|
Минди Стерлинг
|
Наташа Аксентијевић
|
| Буми
|
Ричард Рили
|
Бранислав Платиша
|
| Каја
|
Лиса Еделстин
|
Ана Кораћ
|
| Џинора
|
Кирнан Шипка
|
Нина Лазаревић (С1)
Маријана Живановић (С2-4)
|
| Ики
|
Дарси Роуз Бернс
|
Јована Чуровић (С1)
Ивана Тењовић (С2-4)
|
| Мило
|
Логан Велс
|
Angela Kassiani (С1)
Александра Ширкић (С2-4)
Снежана Нешковић (С2Е14)
|
| Пема
|
Марија Бамфорд
|
Михаела Стаменковић
Дорис Милошевић (С2Е1-11)
Марина Кауцки (С4)
|
| Сујин Бејфонг
|
Ен Хејч
|
Јелена Стојиљковић
|
| Тонрак
|
Џејмс Ремар
|
Милан Тубић
|
| Варик
|
Џон Мајкл Хигинс
|
Бранислав Јевтић (С1-2)
Милош Дашић (С3-4)
|
| Жу Ли
|
Стефани Ше
|
Наташа Аксентијевић (С2Е3-4)
Angela Kassiani (С2Е6)
Милена Живановић (С2Е11)
Сања Поповић (С4)
|
| Амон / Ноатак
|
Стив Блум
|
Бода Нинковић
|
| Тарлок
|
Ди Бредли Бејкер
|
Марко Марковић
|
| Поручник
|
Ленс Хенриксен
|
Владимир Нићифоровић
|
| Уналак
|
Адријан Латурел
|
Марко Марковић
|
| Захир
|
Хенри Ролинс
|
Марко Марковић
|
| Газан
|
Питер Џајлс
|
Марко Јањић
|
| Минг-Хуа
|
Греј Делајл
|
Марија Видаковић
|
| П'Ли
|
Кристи Ву
|
Нина Лазаревић
|
| Кувира
|
Зелда Вилијамс
|
Јована Чуровић
|
| Батар Јуниор
|
Тод Хаберкорн
|
Немања Живковић
|
| Дезна
|
Арон Химелштајн
|
Милош Дашић
|
| Еска
|
Обри Плаза
|
Милена Живановић
|
| Катара
|
Ева Мари Сејнт
|
Нина Лазаревић (С1)
Ана Мандић (С2Е1)
Маријана Живановић (С2Е12)
Милена Живановић (С4Е2)
|
| Зуко
|
Брус Дејвисон
|
Лако Николић
|
| Тоф Бејфонг
|
Филис Самплер
|
Нина Лазаревић
|
| Ајро (Стриц)
|
Грег Балдвин
|
Бора Ненић (С2Е10, 13)
Данијел Корша (С3Е11)
|
| Нага
|
Ди Бредли Бејкер
|
оригинални глас
|
| Пабу
|
Ди Бредли Бејкер
|
оригинални глас
|
| Сена
|
Алекс Макена
|
Тамара Јанковић (С1Е1)
Александра Ширкић (С2)
Миљана Кравић (С4Е2)
|
| Рохан
|
Тара Стронг (С1-3)
Стефани Ше (С4)
|
оригинални глас
|
| Кора (мала)
|
Кора Бејкер
|
Верица Николић
|
| Уги
|
Ди Бредли Бејкер
|
оригинални глас
|
| Гому
|
Стивен Рут
|
Владимир Нићифоровић
|
| Еквалистички штрајкач
|
Карлос Алазраки
|
Владимир Нићифоровић
|
| Вајпер
|
Мајкл Јурчак
|
Никола Немешевић (С1Е1)
Бојан Хлишћ (С2Е6)
|
| Сајкан
|
Ричард Епкар
|
Владимир Нићифоровић (С1Е1)
Милан Тубић
|
| Репортер #1
|
непознато
|
Марко Марковић
|
| Репортер #2
|
Марија Бамфорд
|
Јелена Стојиљковић (С1Е1)
Нина Лазаревић (С1Е4)
Милена Живановић (С3Е1)
|
| Репортер #3
|
непознато
|
Марко Марковић
|
| Репортер #4
|
непознато
|
Александар Новаковић
|
| Репортер #5
|
непознато
|
Томаш Сарић (С1Е4)
Стеван Пиале (С3Е1)
|
| Репортер #6
|
непознато
|
Милан Антонић
|
| Репортер #7
|
непознато
|
Томаш Сарић
|
| Најављивач ринга
|
Џејсон Харис Кац
|
Милан Тубић
|
| Широ Шиноби
|
Џеф Бенет
|
Милош Лазић (С1-2)
Милош Ђуричић (С3-4)
Немања Живковић (С3Е13)
|
| Помоћни судија
|
Том Кени
|
Владимир Нићифоровић
|
| Лемур
|
Ди Бредли Бејкер
|
оригинални глас
|
| Сеновити Шин
|
Фишер Стивенс
|
Немања Живковић
|
| Одборница владарка ватром
|
Минди Стерлинг
|
Михаела Стаменковић
|
| Одборски паж
|
Ендру Џентил
|
Јована Чуровић
|
| Хироши Сато
|
Данијел Де Ким
|
Томаш Сарић (С1)
Бранислав Платиша (С4)
|
| Сока (одрасли)
|
Крис Хардвик
|
Бранислав Јевтић
|
| Тоф (одрасла)
|
Кејт Хигинс
|
Михаела Стаменковић (С1Е9)
Нина Лазаревић (С3Е6)
|
| Анг (одрасли)
|
ДБ Свини
|
Бојан Хлишћ
|
| Тано
|
Рами Малек
|
Владимир Нићифоровић
|
| Јакон
|
Кленси Браун
|
Предраг Котур
|
| Ајро
|
Данте Баско
|
Немања Живковић (С1-2)
Владан Слијепчевић (С4Е11)
|
| Вођа побуњеника Јужног племена
|
Нолан Норт
|
Милош Дашић
|
| Председник Раико
|
Спенсер Гарет
|
Томаш Сарић (С1-2)
Немања Живковић (С3-4)
|
| Лу
|
Марк Алан Стјуарт
|
Томаш Сарић
|
| Ганг
|
Рик Зајф
|
Александар Бећић
Бранислав Платиша (С2Е11)
|
| Зли Уналак
|
Џејсон Харис Кац
|
Стеван Пиале
|
| Џуџи
|
Ди Бредли Бејкер
|
Стеван Пиале
|
| Рох-Тан
|
Тим Хедрик
|
непознато
|
| Џинџер
|
Ејми Грос
|
Маријана Живановић
|
| Кару
|
Џим Камингс
|
Бојан Хлишћ
|
| Шаманка
|
Барбара Гудсон
|
Јелена Петровић
|
| Ван
|
Стивен Јан
|
Предраг Дамњановић
|
| Џаја
|
Џастин Прентис
|
Милан Антонић
|
| Ватрена лавокорњача
|
Џим Камингс
|
Никола Немешевић
|
| Дух ај-аја
|
Џејсон Марсден
|
Јелена Стојиљковић
|
| Рава
|
Ејприл Стјуарт
|
Дорис Милошевић (С2Е7-8)
Михаела Стаменковић (С2Е13-14)
Марија Видаковић (С4Е9)
|
| Вату
|
Џонатан Адамс
|
Никола Булатовић
|
| Унавату
|
Адријан Латурел
Џонатан Адамс (симултано)
|
Марко Марковић
Никола Булатовић (симултано)
|
| Дау
|
Џим Мескимен
|
Лако Николић
|
| Рију
|
Џон Хедер
|
Немања Живковић (С3Е2)
Никола Булатовић (С4Е9)
|
| Ријуова мајка
|
Марија Бамфорд
|
Јадранка Пејановић (С3Е2)
Маријана Живановић (С4Е9)
|
| Ријуов отац
|
Џон Хедер
|
Милош Ђуричић
|
| Каи
|
Скајлер Бригман
|
Милена Живановић
|
| Ган
|
Мичел Витфилд
|
Марко Марковић
|
| Краљица Хоу-Тинг
|
Џејн Таини
|
Вања Милачић
|
| Ту
|
Грег Сајпс
|
Немања Живковић
|
| Чау
|
Карлос Алазраки
|
Данијел Корша
|
| Јин
|
Сузан Сајло
|
Јелена Стојиљковић
|
| Даи Ли наредник
|
Гари Кол
|
Стеван Пиале
|
| Јунг
|
Карлос Алазраки
|
Лако Николић
|
| Ајвеј
|
Морис Ламарш
|
Бранислав Јевтић
|
| Веј
|
Маркус Тоџи
|
Владан Слијепчевић
|
| Винг
|
Маркус Тоџи
|
Владан Слијепчевић
|
| Хуан
|
Џејсон Марсден
|
Стеван Пиале
|
| Опал
|
Алисон Стонер
|
Ива Манојловић
|
| Кувар
|
Морис Ламарш
|
Стеван Пиале
|
| Батар
|
Џим Мескимен
|
Немања Живковић
|
| Отаку
|
Карлос Алазраки
|
Немања Живковић
|
| Владарка ваздухом
|
Марија Бамфорд
|
Јадранка Пејановић
|
| Принц Ву
|
Сунил Малхорта
|
Немања Живковић
|
| Рибар
|
Џеф Бенет
|
Марко Марковић
|
| Пепер
|
Ди Бредли Бејкер
|
оригинални глас
|
| Ана
|
Ника Футерман
|
Нина Лазаревић
|
| Бараз
|
Стив Блум
|
Данијел Корша
|
| Изуми
|
Ејприл Стјуарт
|
Милена Живановић
|
| Вођа Белог лотуса
|
Стивен Рут
|
непознато
|
| Јим
|
непознато
|
Марко Марковић
|
| Продавачица уличне хране
|
Ејми Хил
|
Михаела Стаменковић
|
| Полицијски службеник из парка
|
непознато
|
Стеван Пиале
|
| Продавачица
|
Ејми Хил
|
Нина Лазаревић
|
| Продавач фонографа Чанг
|
Стивен Рут
|
Стеван Пиале
|
| Продавач
|
непознато
|
Стеван Пиале
|
| Полицајац неуредне косе
|
Карлос Алазраки
|
Стеван Пиале
|
| Тоза
|
Џорџ Коу
|
Милош Дашић
|
| Хасук
|
Шон Гантка
|
Марко Марковић
|
| Обожаватељка
|
Марија Бамфорд
|
Ива Кевра
|
| Бутака
|
Кевин Мајкл Ричардсон
|
Марко Марковић
|
| Скучи
|
Зак Калисон
|
Милан Антонић
|
| Вратар
|
Кевин Мајкл Ричардсон
|
непознато
|
| Еквалистички најављивач
|
Морис Ламарш
|
Немања Живковић
|
| Муња Золт
|
Кевин Мајкл Ричардсон
|
Владимир Нићифоровић
|
| Домаћин Квонгове кухиње
|
непознато
|
Милан Антонић
|
| Конобар Квонгове кухиње
|
непознато
|
Милан Антонић
|
| Главни судија
|
Џеф Бенет
|
Владимир Нићифоровић
|
| Водитељ радија
|
непознато
|
непознато
|
| Полицајац владар металом #1
|
непознато
|
непознато
|
| Полицајац владар металом #2
|
непознато
|
Бранислав Јевтић
|
| Полицајац владар металом #3
|
Џеф Бенет
|
непознато
|
| Полицајац Сонг
|
Џејсон Харис Кац
|
непознато
|
| Лау Ган-Лан
|
Џејмс Си
|
непознато
|
| Батлер
|
Ди Бредли Бејкер
|
Лазар Дубовац
|
| Магационер
|
Ричард Епкар
|
непознато
|
| Грађанин невладар
|
непознато
|
Милош Дашић
|
| Мајка невладарка
|
непознато
|
Михаела Стаменковић
|
| Ћерка невладарка
|
непознато
|
Angela Kassiani
|
| Полицијски скенер
|
непознато
|
Милан Тубић
|
| Тужитељка
|
Кејт Хигинс
|
Снежана Нешковић
|
| Адвокат
|
Морис Ламарш
|
Владимир Нићифоровић
|
| Бајлиф
|
Џеф Бенет
|
Лазар Дубовац
|
| Еквалиста #1
|
непознато
|
непознато
|
| Еквалиста #2
|
непознато
|
Ива Кевра
|
| Еквалиста #3
|
непознато
|
непознато
|
| Еквалиста #4
|
непознато
|
Марко Марковић
|
| Еквалиста #5
|
непознато
|
непознато
|
| Еквалиста #6
|
непознато
|
Немања Живковић
|
| Полицијски службеник комуникације #1
|
Ендру Џентил
|
Марко Јањић
|
| Полицијска службеница комуникације #2
|
Марија Бамфорд
|
Михаела Стаменковић
|
| Муж одборнице владарке ватром
|
Ричард Епкар
|
Лазар Дубовац
|
| Бабица
|
Марија Бамфорд
|
Снежана Нешковић
|
| Стражар Белог лотуса #1
|
непознато
|
Бранислав Јевтић
|
| Стражар Белог лотуса #2
|
Џим Мескимен
|
Немања Живковић
|
| Стражар Белог лотуса #3
|
Ди Бредли Бејкер
|
Бојан Хлишћ
|
| Стражар Белог лотуса #4
|
Сунил Малхорта
|
Бојан Хлишћ
|
| Стражар Белог лотуса #5
|
Џим Мескимен
|
Милош Дашић
|
| Стражар Белог лотуса #6
|
Спенсер Гарет
|
Бранислав Јевтић
|
| Члан посаде Уједињених снага
|
непознато
|
Лазар Дубовац
|
| Тарлок (клинац)
|
Николас Браико
|
Марко Марковић
|
| Ноатак (клинац)
|
Џејкоб Бертран
|
Милан Тубић
|
| Тарлок (тинејџер)
|
Зак Калисон
|
Марко Марковић
|
| Ноатак (тинејџер)
|
Александер Мартела
|
Милан Тубић
|
| Стари морепловац
|
Кевин Мајкл Ричардсон
|
Немања Живковић
|
| Новајлија
|
Шон Гантка
|
Милан Тубић
|
| Инжењер индустрије Будућности
|
Џеф Бенет
|
непознато
|
| Карневалски лајавац
|
Џеф Бенет
|
непознато
|
| Абот Шунг
|
Џејмс Си
|
непознато
|
| Ваздушна следбеница
|
Ејми Хил
|
Наташа Аксентијевић
|
| Ваздушни следбеник #2
|
Џим Мескимен
|
Стеван Пиале
|
| Ваздушни следбеник #3
|
Џеф Бенет
|
Бранислав Јевтић
|
| Војник Северног племена #1
|
Кеон Јанг
|
Милош Дашић
|
| Војник Северног племена #2
|
Џонатан Адамс
|
Немања Живковић
|
| Грађанин Јужног племена
|
Нолан Норт
|
Немања Живковић
|
| Девојчица Јужног племена
|
непознато
|
Тамара Јанковић
|
| Побуњеник Јужног племена #1
|
непознато
|
непознато
|
| Побуњеник Јужног племена #2
|
непознато
|
непознато
|
| Судија Хота
|
Том Кејн
|
Бојан Хлишћ
|
| Узбуђени човек
|
Џеф Бенет
|
непознато
|
| Чувар Северног племена
|
Џеф Бенет
|
Немања Живковић
|
| Генерал Северног племена
|
Џеф Бенет
|
Бојан Хлишћ
|
| Присутник провладања
|
непознато
|
непознато
|
| Капетан брода
|
Вејд Вилијамс
|
Милош Дашић
|
| Приповедач Авантура Нактака
|
Џим Камингс
|
Милан Тубић
|
| Двопрсти Пинг
|
С. Скот Булок
|
Владимир Нићифоровић
|
| Асистент редитеља
|
Џејсон Харис Кац
|
Марко Јањић
|
| Тип за пиротехнику
|
Ди Бредли Бејкер
|
непознато
|
| Мудракиња
|
Серена Вилијамс
|
Ана Мандић
|
| Року
|
Џејмс Гарет
|
непознато
|
| Кјоши
|
Џенифер Хејл
|
Маријана Живановић
|
| Курук
|
Џим Мескимен
|
Милош Дашић
|
| Мали Чу
|
Маркус Тоџи
|
Милош Дашић
|
| Велики Чу
|
Ендру Кишино
|
Томаш Сарић
|
| Јао
|
Стив Блум
|
Томаш Сарић
|
| Главни ловац
|
Травис Вилингам
|
Марко Јањић
|
| Ловац #1
|
Џим Мескимен
|
Милош Дашић
|
| Ловац #2
|
Стив Блум
|
Милош Дашић
|
| Ловац #3
|
Џим Камингс
|
Милош Дашић
|
| Чу старији
|
Пол Накаучи
|
Бојан Хлишћ
|
| Дух жабе
|
Џеф Бенет
|
Марко Јањић
|
| Љубазни дух #1
|
Бејли Гамбертоглио
|
Јадранка Пејановић
|
| Љубазни дух #2
|
Николас Браико
|
Милан Антонић
|
| Насумични дух #1
|
Џеф Бенет
|
Бојан Хлишћ
|
| Насумични дух #2
|
Травис Вилингам
|
Бојан Хлишћ
|
| Ваздушни номад
|
Роџер Џексон
|
Томаш Сарић
|
| Ваздушна лавокорњача
|
Стивен Стантон
|
Никола Немешевић
|
| Насељеник
|
Џејсон Марсден
|
Марко Јањић
|
| Ван (стари)
|
Стивен Стантон
|
Предраг Дамњановић
|
| Вариков чувар
|
Џонатан Адамс
|
Никола Немешевић
|
| Духови мерката
|
непознато
|
Немања Живковић
Марко Јањић
Милош Дашић
Томаш Сарић
|
| Меј
|
Џенет Варни
|
Александра Ширкић
|
| Џим
|
Џеф Бенет
|
Томаш Сарић
|
| Ван Ши Тонг
|
Хектор Елизондо
|
Милан Тубић
|
| Бели лотус
|
Џеф Бенет
|
Бојан Хлишћ
|
| Полицијски службеник
|
непознато
|
Стеван Пиале
|
| Фотограф
|
непознато
|
Милош Дашић
|
| Батеркап Раико
|
Марија Бамфорд
|
Јована Чуровић
|
| Председник из филма
|
Џејсон Харис Кац
|
Бранислав Платиша
|
| Аутоматони
|
Џејсон Харис Кац
|
Немања Живковић
|
| Отмичар владар водом
|
Џеф Бенет
|
Милош Дашић
|
| Дух паука таме
|
Греј Делајл
|
Немања Живковић
|
| Духовна печурка
|
Греј Делајл
|
Милош Дашић
|
| Жао
|
Џејсон Ајзакс
|
Томаш Сарић
|
| Продавац (Дауов брат)
|
Крис Хил
|
Владан Слијепчевић
|
| Воћни јеж
|
Крис Хил
|
Бранислав Јевтић
|
| Градоначелник
|
Мајкл Донован
|
Стеван Пиале
|
| Куон
|
Џеф Бенет
|
Марко Марковић
|
| Куонова жена
|
Греј Делајл
|
Јадранка Пејановић
|
| Куонова ћерка
|
Ешли Боетчер
|
Милена Живановић
|
| Шериф
|
Џејсон Милер
|
Милош Дашић
|
| Богаташ
|
Гари Кол
|
Стеван Пиале
|
| Кондуктер воза #1
|
Мичел Витфилд
|
Милан Антонић
|
| Кондуктер воза #2
|
Џим Мескимен
|
Милош Ђуричић
|
| Кондуктер воза #3
|
Џим Мескимен
|
Стеван Пиале
|
| Чувар воза
|
Карлос Алазраки
|
Милош Дашић
|
| Конобар
|
Мичел Витфилд
|
Немања Живковић
|
| Маков и Болинов ујак
|
Карлос Алазраки
|
Стеван Пиале
|
| Макова и Болинова ујна
|
Џејн Таини
|
Немања Живковић
|
| Маков и Болинов рођак
|
Грег Сајпс
|
Стеван Пиале
|
| Чувар краљевства Земље
|
Карлос Алазраки
|
Милош Дашић
|
| Гомбо
|
Пат Фрејли
|
Данијел Корша
|
| Краљевски чувар #1
|
Мичел Витфилд
|
Милош Дашић
|
| Краљевски чувар #2
|
Џеф Бенет
|
Стеван Пиале
|
| Ослобођени владар ваздухом #1
|
непознато
|
непознато
|
| Ослобођени владар ваздухом #2
|
непознато
|
Марко Марковић
|
| Ослобођени владар ваздухом #3
|
непознато
|
Милош Дашић
|
| Заофу чувар
|
Питер Џајлс
|
Милош Ђуричић
|
| Возач
|
Џим Мескимен
|
Бранислав Јевтић
|
| Акупунктуриста
|
Пол Накаучи
|
Немања Живковић
|
| Лин Бејфонг (млада)
|
Греј Делајл
|
Наташа Аксентијевић
|
| Сујин Бејфонг (млада)
|
Џеси Флауер
|
Јелена Стојиљковић
|
| Пријатељ Сујин Бејфонг (млади)
|
Џејсон Марсден
|
Бранислав Јевтић
|
| Полицијски диспечер
|
Џим Мескимен
|
Милан Антонић
|
| Полицијски службеник на мосту
|
Џеф Бенет
|
Милош Дашић
|
| Ганбат
|
Травис Вилингам
|
Стеван Пиале
|
| Крадљивац ваздушних бизона
|
Карлос Алазраки
|
Милош Дашић
|
| Додатне животиње
|
Ди Бредли Бејкер
|
оригинални глас
|
| Жу Гуан
|
Питер Џајлс
|
Немања Живковић
|
| Саслушани Заофу чувар #2
|
Морис Ламарш
|
Милош Дашић
|
| Саслушани Заофу чувар #3
|
Џон Мајкл Хигинс
|
Немања Живковић
|
| Хонг Ли
|
Џои Ричер
|
Немања Живковић
|
| Кафанџија
|
Морис Ламарш
|
Милан Тубић
|
| Духови
|
Ди Бредли Бејкер
|
оригинални глас
|
| Угоститељка
|
Андреа Романо
|
Јована Чуровић
|
| Макал
|
Мет Вилиг
|
Милош Дашић
|
| Лили
|
Греј Делајл
|
Марија Видаковић
|
| Капетан летећег брода
|
Кејт Фарли
|
Стеван Пиале
|
| Арик
|
Дејвид Кауфман
|
Данијел Корша
|
| Копилот летећег брода
|
Џеф Бенет
|
Немања Живковић
|
| Конг
|
Грег Бинкли
|
Милош Дашић
|
| Затвореник
|
непознато
|
Немања Живковић
|
| Даи Ли агент
|
Кејт Фарли
|
Немања Живковић
|
| Инжењер
|
Мичел Витфилд
|
непознато
|
| Камиле
|
Ди Бредли Бејкер
|
оригинални глас
|
| Пљачкаш
|
Грег Балдвин
|
Милош Дашић
|
| Краљевски чувар пљачкаш
|
Карлос Алазраки
|
Немања Живковић
|
| Заофу оператер радија
|
Карлос Алазраки
|
Немања Живковић
|
| Чувар Црвеног лотуса #1
|
Стив Блум
|
Немања Живковић
|
| Чувар Црвеног лотуса #2
|
Џим Мескимен
|
Милош Дашић
|
| Власница продавнице
|
Минди Стерлинг
|
Миљана Кравић
|
| Вођа бандита
|
Џон Мајкл Хигинс
|
Бојан Хлишћ
|
| Бандит (женски)
|
Алисон Стонер
|
Нина Лазаревић
|
| Бандит (мушки)
|
Спенсер Гарет
|
Немања Живковић
|
| Гувернер
|
Роберт Морс
|
Бранислав Јевтић
|
| Чувар Царства земље #1
|
Џеф Бенет
|
Бранислав Јевтић
|
| Чувар Царства земље #2
|
Џим Мескимен
|
Бранислав Јевтић
|
| Чувар Царства земље #3
|
Џим Мескимен
|
Бранислав Јевтић
|
| Нилске краве
|
Ди Бредли Бејкер
|
оригинални глас
|
| Фармер
|
непознато
|
Милош Дашић
|
| Промотер подземне борбе
|
Џеф Бенет
|
Милош Дашић
|
| Човек који чека на ве-це
|
Џеф Бенет
|
Бојан Хлишћ
|
| Жена на улици
|
Филис Самплер
|
Нина Лазаревић
|
| Продавачица са плаже
|
Филис Самплер
|
Нина Лазаревић
|
| Светли дух
|
Морган Гингерих
|
Милена Живановић
|
| Скептични дух
|
Макс Чарлс
|
Милена Живановић
|
| Рецепционер Клерк
|
Џон Мајкл Хигинс
|
Бранислав Јевтић
|
| Бик жаба
|
Ди Бредли Бејкер
|
оригинални глас
|
| Кувирин подржавалац #1
|
Стефани Ше
|
Марина Кауцки
|
| Кувирин подржавалац #2
|
непознато
|
Марина Кауцки
|
| Клинац на трону
|
Стефани Ше
|
Марина Кауцки
|
| Старија жена на пијаци
|
Марија Бамфорд
|
Миљана Кравић
|
| Тип за криглом
|
Џеф Бенет
|
Милан Антонић
|
| Тујен
|
Кејтлин Кармајкл
|
Мина Ненадовић
|
| Шећерна веверица
|
Ди Бредли Бејкер
|
оригинални глас
|
| Војник Царства земље #1
|
Грег Балдвин
|
Бранислав Јевтић
|
| Војник Царства земље #2
|
Џеф Бенет
|
Милан Антонић
|
| Војник Царства земље #3
|
непознато
|
Стеван Пиале
|
| Војник Царства земље #4
|
непознато
|
Стеван Пиале
|
| Војник Царства земље #5
|
непознато
|
непознато
|
| Војник Царства земље #6
|
непознато
|
Софија Јуричан
|
| Заофу извидник
|
Спенсер Гарет
|
Бранислав Јевтић
|
| Присутник купатила
|
Џим Мескимен
|
Милош Ђуричић
|
| Пост чувар Царства земље
|
Џим Мескимен
|
Милош Ђуричић
|
| Главни војник Царства земље
|
Џеф Бенет
|
Владан Слијепчевић
|
| Туриста у Духовним дивљинама
|
Џон Мајкл Хигинс
|
Милош Ђуричић
|
| Ђуси
|
Ди Бредли Бејкер
|
оригинални глас
|
| Дух Један
|
Џим Мескимен
|
непознато
|
| Оператер полицијског радија Града Републике
|
Марија Бамфорд
|
Весна Шашић
|
| Чувар границе Града Републике
|
Сунил Малхорта
|
Милош Ђуричић
|
| Кормилар #1
|
Џеф Бенет
|
Милош Ђуричић
|
| Кормилар #2
|
Ди Бредли Бејкер
|
Милош Ђуричић
|
| Евакуисани
|
Ди Бредли Бејкер
|
Раде Ћосић
|
| Трећи вод Царства земље
|
непознато
|
Стеван Пиале
|
| Четврти вод Царства земље
|
непознато
|
Владан Слијепчевић
|
| Капетан Царства земље
|
Ди Бредли Бејкер
|
Владан Слијепчевић
|
| Меха одело Царства земље
|
Џим Мескимен
|
оригинал
|
| Поглавља и књиге
|
/
|
Марко Јањић (С1-С2)
Предраг Дамњановић (С2Е4)
Милан Антонић (С3Е1-11)
Марко Марковић (С3Е12-13)
Раде Ћосић (С4Е12-13)
|
| Уводна шпица
|
Џеј Кеј Симонс
|
Предраг Дамњановић
|
САД
