Интернет сленг
Интернет сленг (енгл. Internet slang) је нестандардни и незванични облик говора који људи користе за комуникацију на интернету.[1] Пример интернет сленга је „LOL” од (енгл. laugh out loud), што у преводу значи „гласно смејање”. Пошто се интернет сленг сматра променљивом формом говора, тешко је дати његову стандардизовану дефиницију.[2] Међутим, може се схватити као тип сленга, који популаризују корисници интернета и у великом броју случајева ради се о скраћеницама које су погодне за размену тренутних порука и услуге друштвеног умрежавања.
Настанак и еволуција
уредиПорекло
уредиИнтернет сленг вуче порекло од раних дана интернета.[3] Најраније форме подразумевале су људско познавање програмирања и команди у одређеном програмском језику.[4] Ова врста сленга користи се у чет собама, дописивању путем друштвених мрежа, онлајн-играма, видео-играма и онлајн заједници. Од 1979, корисници комуникационих мрежа као што су Јузнет створили су своје стенографске стилове.[5]
Мотивација
уредиПримарни разлог развоја сленга специфичног за интернет је олакшавање комуникације. Међутим, према студији Универзитета Тасманије, иако оваквим, скраћеним, обликом комуникације пошиљалац троши мање времена, примаоцу је потребно дупло више времена да разуме такву поруку.[6] С друге стране, као и сваки други сленг, интернет сленг такође одређује припадност одређеној друштвеној групи.[7]
Познати примери
уредиНајпознатији примери припадају групи словних хомофона. Они подразумевају скраћенице и акрониме.
| Хомофон | Порекло | Значење у преводу |
|---|---|---|
| 4 | for | за |
| C | see | видети |
| U | you | ти |
| Y | why | зашто |
| LOL | laugh out loud | гласно смејање |
| BTW | by the way | узгред |
| TFW | that feeling when | тај осећај кад... |
| CUL8R | see you later | видимо се касније |
Поред хомофона постоје и хетерографи. Они подразумевају коришћење погрешних речи, које када се читају звуче слично или исто као реч која је требало да стоји на том месту у реченици. На пример, sauce (сос) уместо source (извор).[8] У интернет сленг спадају и ономатопејско спеловање („хахаха”), емотикони (
) и емоџији.
Види још
уредиРеференце
уреди- ^ Zappavigna, Michele (2012). Discourse of Twitter and Social Media : How We Use Language to Create Affiliation on the Web. eBook. стр. 127. ISBN 9781441138712.
- ^ Yin Yan (2006) World Wide Web and the Formation of the Chinese and English "Internet Slang Union". Computer-Assisted Foreign Language Education. Vol. 1. ISSN 1001-5795
- ^ Daw, David. „Web Jargon Origins Revealed”. Pcworld.com. Приступљено 2014-01-18.
- ^ McCulloch, Gretchen (2019). Because Internet: Understanding the Rules of Language. New York: Riverhead Books. стр. 88–95. ISBN 9780735210950.
- ^ Meggyn. „Trolling For Slang: The Origins of Internet Werdz”. Theunderenlightened.com. Архивирано из оригинала 16. 02. 2013. г. Приступљено 2014-01-18.
- ^ „Don't be 404, know the tech slang”. BBC. 10. 12. 2008.
- ^ Crystal, David (1997). The Cambridge Encyclopedia of Language (Second изд.). Cambridge: Cambridge University Press.
- ^ [1] Архивирано на сајту Wayback Machine (31. март 2022) Barseghyan, L. (2013). On some aspects of Internet slang. Graduate School of Foreign Languages N, 14, 19-31.
