Звездани тренутак

Звездани тренутак је настао релативно скоро, у 20. веку. Ј. Матешић у "Фразеолошком рјечнику" бележи овај израз, дајући објашњење: "посебно повољни-погодни часови, најбољи тренуци кога-чега".^[1]. "Речник српскохрватског књижевног и народног језика САНУ" (Речник САНУ) и "Речник српскохрватског књижевног језика" (Речник Матице српске) не помињу овај израз.

Историјат

На српском језику се појављује први пут у преводу збирке историјских новела аустријског приповедача Стефана Цвајга. У предговору своје књиге сам Цвајг овако објашњава зашто преломне историјске тренутке назива "звезданим часовима": "Зато што они, попут вечних звезда, непрестано сијају у ноћи заборава и таворења".^[2]

Референце

^ Ј. Матешић, Фразеолошки рјечник хрватскога или српског језика Школска књига, Загреб, 1982
^ Милан Шипка: "Зашто се каже", Прометеј, Нови Сад, 2008

Литература

Речник српскохрватског књижевног и народног језика САНУ, Српска академија наука и уметносзи, Институт за српски језик, Београд, 2014
Речник српскохрватског књижевног језика, Нови Сад, Матица српска, 1982

[1] Ј. Матешић, Фразеолошки рјечник хрватскога или српског језика Школска књига, Загреб, 1982

[2] Милан Шипка: "Зашто се каже", Прометеј, Нови Сад, 2008

[1]

[2]