Евролига у кошарци 2024/25.

Евролига 2024/25. је 24. сезона, од реорганизације овог такмичења и преласка под окриље УЛЕБ-а, најважнијег кошаркашког клупског такмичења у Европи.

Евролига у кошарци 2024/25.
Евролига
Трајање 3. октобар 2024 — 25. мај 2025.
Број клубова 18
Број утакмица 0
(—)
МВП сезоне
(—)
МВП фајнал фора
(—)
2023/24. 2025/26.

Клубови у сезони 2024/25.

уреди
Клуб Место Дворана Капацитет Напомене
  АЛБА Берлин Берлин Мерцедес-Бенц арена 14.500 једногодишња спец. позивница
  Анадолу Ефес Истанбул Синан Ердем Дом 16.000 дугорочни уговор
  Асвел Вилербан Астробал 5.556 дугорочни уговор
  Бајерн Минхен Минхен Ауди дом 6.700 дугорочни уговор
  Барселона Барселона Дворана Блауграна 7.585 дугорочни уговор
  Басконија Виторија Фернандо Буеса арена 15.504 дугорочни уговор
  Виртус Сегафредо Болоња Болоња Виртус Сегафредо арена 9.980 једногодишња спец. позивница
  ЕА7 Олимпија Милано Милано Медиоланум Форум 12.700 дугорочни уговор
  Жалгирис Каунас Жалгирис арена 15.450 дугорочни уговор
  Макаби Платика Тел Авив Менора Мивташим арена 10.383 дугорочни уговор
  Монако Фонвјеј Хала Гастон Медесин 4.090 победник Еврокупа 2020/21. и учесник четвртфинала Евролиге 2023/24.
  Олимпијакос Пиреј Дворана мира и пријатељства 12.000 дугорочни уговор
  Панатинаикос Атина Олимпијска дворана Никос Галис 19.989 дугорочни уговор
  Париз Париз Адидас арена 8.000 победник Еврокупа 2023/24.
  Партизан Моцарт бет Београд Београдска арена 18.386 једногодишња спец. позивница
  Реал Мадрид Мадрид Палата спортова Покрајине Мадрид 15.000 дугорочни уговор
  Фенербахче Беко Истанбул Спортска арена Улкер 13.059 дугорочни уговор
  Црвена звезда Меридијанбет Београд Хала Пионир 8.000 једногодишња спец. позивница

Резултати

уреди

Домаћини су наведени у левој колони.

Екипа  
АЛБА
 
АНА
 
АСВ
 
БАЈ
 
БАР
 
БАС
 
ВСБ
 
EA7
 
ЖАЛ
 
МАК
 
МОН
 
ОЛИ
 
ПАН
 
ПАР
 
ПАР
 
РЕАЛ
 
ФЕН
 
ЦЗВ
  АЛБА Берлин XXX 70:86 84:79 77:87 83:92 71:78
  Анадолу Ефес XXX 88:97 91:89 78:83
  Асвел XXX 71:84 76:69 87:85
  Бајерн Минхен XXX 84:80 109:107 97:89
  Барселона 88:73 90:83 XXX 86:71
  Басконија 80:57 XXX 88:83 88:82 76:72
  Виртус Сегафредо Болоња 67:76 84:87 XXX 68:71
  ЕА7 Олимпија Милано 84:96 99:90 XXX 82:85 79:74
  Жалгирис 74:67 XXX 78:63 63:62 86:84
  Макаби Платика 93:91 89:82 XXX 79:91 79:78
  Монако 101:85 93:80 85:79 XXX 80:87
  Олимпијакос 95:74 89:68 74:68 XXX 79:69
  Панатинаикос 92:68 94:79 XXX
  Париз 67:65 84:80 XXX 77:80
  Партизан Моцарт бет 86:78 69:70 74:79 XXX
  Реал Мадрид 90:86 93:86 XXX 95:72
  Фенербахче Беко 84:82 82:71 76:81 89:72 XXX 57:76
  Црвена звезда Меридијанбет 94:98 78:71 77:81 XXX

Резултати по колима

уреди
1. коло, 3—4. окт. 2024.
АЛБА Берлин — Панатинаикос 77:87
Жалгирис — Барселона 74:67
Монако — ЕА7 Милано 93:80
Басконија — Партизан 88:82
Бајерн Минхен — Реал Мадрид 97:89
Макаби — Асвел 89:82
Фенербахче — Олимпијакос 82:71
Виртус Болоња — Анадолу Ефес 67:76
Париз — Ц. звезда 77:80
2. коло, 9—11. окт. 2024.
Монако — Макаби 85:79
Ц. звезда — Басконија 78:71
Анадолу Ефес — Фенербахче 78:83
Асвел — Виртус Болоња 87:85
Панатинаикос — Бајерн Минхен 94:79
Реал Мадрид — Партизан 93:86
Олимпијакос — Жалгирис 74:68
Барселона — АЛБА Берлин 88:73
ЕА7 Милано — Париз 79:74
3. коло, 15—16. окт. 2024.
АЛБА Берлин — Асвел 84:79
Фенербахче — Ц. звезда 57:76
Макаби — Анадолу Ефес 93:91
Олимпијакос — ЕА7 Милано 89:68
Виртус Болоња — Жалгирис 68:71
Париз — Панатинаикос 84:80
Басконија — Реал Мадрид 76:72
Партизан — Бајерн Минхен 86:78
Барселона — Монако 86:71
4. коло, 17—18. окт. 2024.
АЛБА Берлин — Фенербахче 71:78
Макаби — Партизан 79:91
ЕА7 Милано — Жалгирис 82:85
Реал Мадрид — Панатинаикос 90:86
Бајерн Минхен — Париз 109:107
Монако — Виртус Болоња 101:85
Анадолу Ефес — Олимпијакос 91:89
Ц. звезда — Барселона 94:98
Асвел — Басконија 76:69
5. коло, 23—25. окт. 2024.
Партизан — Виртус Болоња 69:70
Жалгирис — Макаби 78:63
Монако — Париз 80:87
Басконија — АЛБА Берлин 80:57
ЕА7 Милано — Анадолу Ефес 84:96
Реал Мадрид — Ц. звезда 95:72
Фенербахче — Панатинаикос 76:81
Барселона — Асвел 90:83
Бајерн Минхен — Олимпијакос 84:80
6. коло, 29—30. окт. 2024.
Анадолу Ефес — Барселона 88:97
Фенербахче — Макаби 84:82
АЛБА Берлин — Париз 83:92
Олимпијакос — Реал Мадрид 79:69
Басконија — ЕА7 Милано 88:83
Виртус Болоња — Бајерн Минхен 84:87
Жалгирис — Ц. звезда 86:84
Панатинаикос — Асвел 92:68
Партизан — Монако 74:79
7. коло, 31. окт. — 1. нов. 2024.
АЛБА Берлин — Анадолу Ефес 70:86
Макаби — Реал Мадрид 79:78
Олимпијакос — Барселона 95:74
ЕА7 Милано — Виртус Болоња 99:90
Фенербахче — Партизан 89:72
Жалгирис — Монако 63:62
Асвел — Бајерн Минхен 71:84
Ц. звезда — Панатинаикос 77:81
Париз — Басконија 67:65
8. коло, 7—8. нов. 2024.
Анадолу Ефес — Монако —:—
Ц. звезда — АЛБА Берлин —:—
ЕА7 Милано — Реал Мадрид —:—
Париз — Партизан —:—
Бајерн Минхен — Жалгирис —:—
Асвел — Фенербахче —:—
Панатинаикос — Олимпијакос —:—
Виртус Болоња — Макаби —:—
Барселона — Басконија —:—
9. коло, 12—13. нов. 2024.
Фенербахче — Бајерн Минхен —:—
Монако — Ц. звезда —:—
Олимпијакос — Асвел —:—
АЛБА Берлин — ЕА7 Милано —:—
Панатинаикос — Макаби —:—
Басконија — Анадолу Ефес —:—
Реал Мадрид — Виртус Болоња —:—
Париз — Жалгирис —:—
Партизан — Барселона —:—
10. коло, 14—15. нов. 2024.
Асвел — Ц. звезда —:—
Макаби — Олимпијакос —:—
Бајерн Минхен — АЛБА Берлин —:—
Басконија — Монако —:—
Реал Мадрид — Анадолу Ефес —:—
Жалгирис — Фенербахче —:—
Виртус Болоња — Панатинаикос —:—
Партизан — ЕА7 Милано —:—
Барселона — Париз —:—
11. коло, 20—22. нов. 2024.
Виртус Болоња — Фенербахче —:—
Монако — Асвел —:—
Ц. звезда — Партизан —:—
Олимпијакос — Басконија —:—
ЕА7 Милано — Макаби —:—
Реал Мадрид — АЛБА Берлин —:—
Анадолу Ефес — Париз —:—
Жалгирис — Панатинаикос —:—
Бајерн Минхен — Барселона —:—
12. коло, 28—29. нов. 2024.
Жалгирис — Басконија —:—
АЛБА Берлин — Макаби —:—
Партизан — Олимпијакос —:—
Париз — Виртус Болоња —:—
Фенербахче — ЕА7 Милано —:—
Ц. звезда — Бајерн Минхен —:—
Панатинаикос — Монако —:—
Барселона — Реал Мадрид —:—
Асвел — Анадолу Ефес —:—
13. коло, 3—4. дец. 2024.
Анадолу Ефес — Бајерн Минхен —:—
Асвел — Реал Мадрид —:—
Макаби — Париз —:—
Панатинаикос — Барселона —:—
Партизан — Жалгирис —:—
Басконија — Фенербахче —:—
Монако — Олимпијакос —:—
ЕА7 Милано — Ц. звезда —:—
Виртус Болоња — АЛБА Берлин —:—
14. коло, 5—6. дец. 2024.
Жалгирис — Анадолу Ефес —:—
Макаби — Барселона —:—
Партизан — Панатинаикос —:—
Бајерн Минхен — Басконија —:—
Реал Мадрид — Фенербахче —:—
Монако — АЛБА Берлин —:—
Олимпијакос — Париз —:—
Виртус Болоња — Ц. звезда —:—
ЕА7 Милано — Асвел —:—
15. коло, 12—13. дец. 2024.
Фенербахче — Монако —:—
АЛБА Берлин — Партизан —:—
Басконија — Виртус Болоња —:—
Реал Мадрид — Жалгирис —:—
Бајерн Минхен — Макаби —:—
Анадолу Ефес — Панатинаикос —:—
Барселона — ЕА7 Милано —:—
Ц. звезда — Олимпијакос —:—
Асвел — Париз —:—
16. коло, 17—18. дец. 2024.
Монако — Бајерн Минхен —:—
Макаби — Басконија —:—
Панатинаикос — ЕА7 Милано —:—
Париз — Реал Мадрид —:—
Барселона — Фенербахче —:—
АЛБА Берлин — Жалгирис —:—
Анадолу Ефес — Ц. звезда —:—
Олимпијакос — Виртус Болоња —:—
Партизан — Асвел —:—
17. коло, 19—20. дец. 2024.
Панатинаикос — Басконија —:—
Париз — Фенербахче —:—
Реал Мадрид — Монако —:—
Анадолу Ефес — Партизан —:—
Жалгирис — Асвел —:—
Ц. звезда — Макаби —:—
Виртус Болоња — Барселона —:—
Олимпијакос — АЛБА Берлин —:—
ЕА7 Милано — Бајерн Минхен —:—
18. коло, 26—27. дец. 2024.
Монако — Анадолу Ефес —:—
АЛБА Берлин — Реал Мадрид —:—
Макаби — Жалгирис —:—
ЕА7 Милано — Олимпијакос —:—
Виртус Болоња — Асвел —:—
Бајерн Минхен — Панатинаикос —:—
Басконија — Париз —:—
Партизан — Фенербахче —:—
Барселона — Ц. звезда —:—
19. коло, 2—3. јан. 2025.
Жалгирис — Олимпијакос —:—
Асвел — ЕА7 Милано —:—
АЛБА Берлин — Монако —:—
Басконија — Ц. звезда —:—
Фенербахче — Анадолу Ефес —:—
Париз — Барселона —:—
Панатинаикос — Виртус Болоња —:—
Партизан — Макаби —:—
Реал Мадрид — Бајерн Минхен —:—
20. коло, 9—10. окт. 2025.
Фенербахче — АЛБА Берлин —:—
Монако — Барселона —:—
Макаби — ЕА7 Милано —:—
Панатинаикос — Партизан —:—
Анадолу Ефес — Асвел —:—
Жалгирис — Реал Мадрид —:—
Ц. звезда — Париз —:—
Олимпијакос — Бајерн Минхен —:—
Виртус Болоња — Басконија —:—
21. коло, 14—15. јан. 2025.
Асвел — Партизан —:—
Париз — Анадолу Ефес —:—
ЕА7 Милано — АЛБА Берлин —:—
Басконија — Олимпијакос —:—
Реал Мадрид — Макаби —:—
Жалгирис — Виртус Болоња —:—
Ц. звезда — Фенербахче —:—
Бајерн Минхен — Монако —:—
Барселона — Панатинаикос —:—
22. коло, 16—17. јан. 2025.
Асвел — АЛБА Берлин —:—
Париз — Макаби —:—
ЕА7 Милано — Партизан —:—
Реал Мадрид — Олимпијакос —:—
Фенербахче — Жалгирис —:—
Ц. звезда — Монако —:—
Бајерн Минхен — Виртус Болоња —:—
Басконија — ПанатинаикосМонако —:—
Барселона — Анадолу Ефес —:—
23. коло, 23—24. јан. 2025.
Анадолу Ефес — ЕА7 Милано —:—
Макаби — Ц. звезда —:—
Панатинаикос — Жалгирис —:—
Виртус Болоња — Монако —:—
Реал Мадрид — Басконија —:—
Асвел — Барселона —:—
АЛБА Берлин — Бајерн Минхен —:—
Олимпијакос — ФенербахчеМонако —:—
Партизан — Париз —:—
24. коло, 30—31. јан. 2025.
Жалгирис — Бајерн Минхен —:—
Макаби — АЛБА Берлин —:—
Париз — Асвел —:—
ЕА7 Милано — Панатинаикос —:—
Барселона — Басконија —:—
Фенербахче — Виртус Болоња —:—
Монако — Реал Мадрид —:—
Олимпијакос — Анадолу Ефес —:—
Партизан — Ц. звезда —:—
25. коло, 4—5. феб. 2025.
Анадолу Ефес — Реал Мадрид —:—
Жалгирис — АЛБА Берлин —:—
Ц. звезда — Асвел —:—
Панатинаикос — Фенербахче —:—
Бајерн Минхен — ЕА7 Милано —:—
Монако — Басконија —:—
Виртус Болоња — Партизан —:—
Париз — Олимпијакос —:—
Барселона — Макаби —:—
26. коло, 6—7.2.2025.
Фенербахче — Реал Мадрид —:—
Жалгирис — ЕА7 Милано —:—
АЛБА Берлин — Ц. звезда —:—
Панатинаикос — Анадолу Ефес —:—
Бајерн Минхен — Асвел —:—
Монако — Партизан —:—
Виртус Болоња — Париз —:—
Барселона — Олимпијакос —:—
Басконија — Макаби —:—
27. коло, 27—28. феб. 2025.
Ц. звезда — Жалгирис —:—
Макаби — Фенербахче —:—
Париз — Бајерн Минхен —:—
ЕА7 Милано — Монако —:—
Реал Мадрид — Барселона —:—
Анадолу Ефес — АЛБА Берлин —:—
Виртус Болоња — Олимпијакос —:—
Партизан — Басконија —:—
Асвел — Панатинаикос —:—
28. коло, 5—7. мар. 2025.
Париз — Монако —:—
Панатинаикос — Реал Мадрид —:—
Бајерн Минхен — Ц. звезда —:—
ЕА7 Милано — Фенербахче —:—
Басконија — Жалгирис —:—
Анадолу Ефес — Виртус Болоња —:—
Асвел — Макаби —:—
Олимпијакос — Партизан —:—
АЛБА Берлин — Барселона —:—
29. коло, 13—14. мар. 2025.
Фенербахче — Асвел —:—
Жалгирис — Париз —:—
АЛБА Берлин — Басконија —:—
Макаби — Монако —:—
Виртус Болоња — Реал Мадрид —:—
Ц. звезда — ЕА7 Милано —:—
Олимпијакос — Панатинаикос —:—
Бајерн Минхен — Анадолу Ефес —:—
Барселона — Партизан —:—
30. коло, 18. и 20—21. мар. 2025.
Париз — ЕА7 Милано —:—
Монако — Фенербахче —:—
Макаби — Виртус Болоња —:—
Олимпијакос — Ц. звезда —:—
Басконија — Бајерн Минхен —:—
Реал Мадрид — Асвел —:—
Панатинаикос — АЛБА Берлин —:—
Барселона — Жалгирис —:—
Партизан — Анадолу Ефес —:—
31. коло, 25—26. мар. 2025.
Фенербахче — Париз —:—
Монако — Жалгирис —:—
Барселона — Бајерн Минхен —:—
Реал Мадрид — ЕА7 Милано —:—
Партизан — АЛБА Берлин —:—
Асвел — Олимпијакос —:—
Анадолу Ефес — Басконија —:—
Ц. звезда — Виртус Болоња —:—
Макаби — Панатинаикос —:—
32. коло, 27—28. мар. 2025.
Асвел — Жалгирис —:—
Олимпијакос — Монако —:—
Бајерн Минхен — Партизан —:—
ЕА7 Милано — Барселона —:—
Анадолу Ефес — Макаби —:—
Фенербахче — Басконија —:—
Ц. звезда — Реал Мадрид —:—
АЛБА Берлин — Виртус Болоња —:—
Панатинаикос — Париз —:—
33. коло, 2—4. апр. 2025.
Фенербахче — Барселона —:—
Жалгирис — Партизан —:—
Монако — Панатинаикос —:—
Макаби — Бајерн Минхен —:—
Реал Мадрид — Париз —:—
Ц. звезда — Анадолу Ефес —:—
АЛБА Берлин — Олимпијакос —:—
Виртус Болоња — ЕА7 Милано —:—
Басконија — Асвел —:—
34. коло, 10—11. апр. 2025.
Бајерн Минхен — Фенербахче —:—
Олимпијакос — Макаби —:—
Партизан — Реал Мадрид —:—
ЕА7 Милано — Басконија —:—
Париз — АЛБА Берлин —:—
Анадолу Ефес — Жалгирис —:—
Асвел — Монако —:—
Панатинаикос — Ц. звезда —:—
Барселона — Виртус Болоња —:—

Легенда:

  Меч одигран првог дана тог кола
  Меч одигран другог дана тог кола
  Меч одигран трећег дана тог кола
  Одложени мечеви

Табела

уреди
Тим Игр. Поб. Изг. П+ П- П+/- Бод.
1.   Жалгирис 7 6 1 525 500 +25 13
2.   Панатинаикос 7 5 2 601 551 +50 12
3.   Барселона 7 5 2 586 568 +18 12
4.   Фенербахче Беко 7 5 2 549 531 +18 12
5.   Бајерн Минхен 7 5 2 618 611 +7 12
6.   Олимпијакос 7 4 3 577 536 +41 11
7.   Анадолу Ефес 7 4 3 606 583 +23 11
8.   Басконија 7 4 3 537 515 +22 11
9.   Монако 7 4 3 571 554 +17 11
10.   Париз 7 4 3 588 576 +12 11
11.   Реал Мадрид 7 3 4 586 575 +11 10
12.   Црвена звезда Меридијанбет 7 3 4 551 551 0 10
13.   Макаби Платика 7 3 4 564 589 -25 10
14.   Партизан Моцарт бет 7 2 5 560 576 -16 9
15.   ЕА7 Олимпија Милано 7 2 5 575 615 -40 9
16.   Асвел 7 2 5 546 593 -47 9
17.   Виртус Сегафредо Болоња 7 1 6 549 590 -41 8
18.   АЛБА Берлин 7 1 6 515 590 -75 8
  • НАПОМЕНА: Поени постигнути у продужецима нису урачунати у табели, а не користе се ни за одређивање предности у случају да су тимови изједначени.

Легенда:

  Директан пласман у четвртфинале
  Доигравање за пласман у четвртфинале (Плеј-ин)

Доигравање за пласман у четвртфинале (Плеј-ин)

уреди
  Прва рунда Друга рунда Изборене позиције
пред плеј-оф
                           
7.  
8.         7.
        8.
   
9.
10.  

Четвртфинале

уреди

Осам најбољих екипа из регуларног дела сезоне улазе у четвртфинале. У четвртфиналу клубови се укрштају по систему 1—8, 2—7, 3—6, 4—5. Игра се на три победе. Прве две утакмице и евентуално пета играју се на терену боље пласиране екипе, а трећа и евентуално четврта на терену лошије пласиране екипе из првог дела такмичења.

Екипа 1 Рез. Екипа 2 1. утакмица 2. утакмица 3. утакмица 4. утакмица 5. утакмица
1. 1. место — : — 8. место — : — — : — — : — — : — — : —
2. 2. место — : — 7. место — : — — : — — : — — : — — : —
3. 3. место — : — 6. место — : — — : — — : — — : — — : —
4. 4. место — : — 5. место — : — — : — — : — — : — — : —

Фајнал фор

уреди

Завршни турнир четворице (Фајнал фор) ове сезоне ће бити одигран од 22. до 25. маја 2025. године.

 
ПолуфиналеФинале
 
      
 
мај 2025.
 
 
Победник ЧФ1
 
мај 2025.
 
Победник ЧФ4
 
 
мај 2025.
 
 
Победник ЧФ2
 
 
Победник ЧФ3
 
3. место
 
 
мај 2025.
 
 
 
 

Полуфинале

уреди
5. 2025. Извештај Победник ЧФ1 — : — Победник ЧФ4
Четвртине: — : —, — : —, — : —, — : —

5. 2025. Извештај Победник ЧФ2 — : — Победник ЧФ3
Четвртине: — : —, — : —, — : —, — : —

Утакмица за треће место

уреди
5. 2025. Извештај — : —
Четвртине: — : —, — : —, — : —, — : —

Финале

уреди
5. 2025. Извештај — : —
Четвртине: — : —, — : —, — : —, — : —

Статистички најбољи играчи

уреди

Појединачне награде

уреди
Коло Играч Екипа Индекс Изв.
Прва фаза
1.   Тамир Блат   Макаби Платика 36 [1]
2.   Александар Везенков   Олимпијакос 30 [2]
  Нил Сако   Асвел
3.   Александар Везенков (2)   Олимпијакос 31 [3]
4.   Тео Маледон   Асвел 36 [4]
5.   Ти-Џеј Шортс   Париз 38 [5]
6.   Шабаз Непијер   Бајерн Минхен 26 [6]
7.   Зак Ледеј   ЕА7 Олимпија Милано 29 [7]
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
Плеј-ин
Четвртфинале
1.
2.
3.
4.
5.
Месец Играч Екипа
Октобар
Новембар
Децембар
Јануар
Фебруар
Март
Април/Мај

Годишње награде

уреди
Награда Добитник Клуб
Најкориснији играч сезоне
Најкориснији играч фајнал фора
Најбољи стрелац
Најбољи одбрамбени играч
Звезда у успону
Тренер године
Идеални тим
Прва постава Друга постава
Играч Клуб Играч Клуб

Види још

уреди

Референце

уреди
  1. ^ „Round 1 MVP: Tamir Blatt, Maccabi Playtika Tel Aviv”. euroleaguebasketball.net. 5. 10. 2024. Приступљено 5. 10. 2024. 
  2. ^ „Round 2 co-MVPs: Neal Sako and Sasha Vezenkov”. euroleaguebasketball.net. 12. 10. 2024. Приступљено 12. 10. 2024. 
  3. ^ „Round 3 MVP: Sasha Vezenkov, Olympiacos Piraeus”. euroleaguebasketball.net. 17. 10. 2024. Приступљено 17. 10. 2024. 
  4. ^ „Round 4 MVP: Theo Maledon, LDLC ASVEL Villeurbanne”. euroleaguebasketball.net. 19. 10. 2024. Приступљено 19. 10. 2024. 
  5. ^ „Round 5 MVP: TJ Shorts, Paris Basketball”. euroleaguebasketball.net. 26. 10. 2024. Приступљено 26. 10. 2024. 
  6. ^ „ Round 6 MVP: Shabazz Napier, FC Bayern Munich”. euroleaguebasketball.net. 31. 10. 2024. Приступљено 31. 10. 2024.  line feed character у |title= на позицији 3 (помоћ)
  7. ^ „Round 7 MVP: Zach LeDay, EA7 Emporio Armani Milan”. euroleaguebasketball.net. 2. 11. 2024. Приступљено 2. 11. 2024. 

Спољашње везе

уреди