Одија (језик)
Одија језик (ଓଡ଼ିଆ, oṛiā) је један од индијских језика, који се углавном говори у индијској држави Одиши и околним регијама (на пример: Западни Бенгал, град Сурат у Гуџарату).[7][8][9] Одија припада источној индо-аријској грани индоевропских језика. Веома је сличан бенгалском, бихарском и асамском језику. Од свих језика северне Индије, орија језик је претрпео најмање утицаја персијског и арапског језика. Одија језик се пише оријским алфабетом.
| одија | |
|---|---|
| ଓଡ଼ିଆ - oṛiā | |
 | |
| Изговор | /oːɖiaː/ |
| Говори се у | Индија[1][2] |
Број говорника | 33 милиона (2007) |
| Орија алфабет | |
| Званични статус | |
Службени језик у |  Ориса Џарканд |
| Језички кодови | |
| ISO 639-1 | or |
| ISO 639-2 | ori |
| ISO 639-3 | ori |
 Распрострањеност орија језика | |
То је службени језик у Одиши (раније превеђено као Ориса),[10] где изворни говорници чине 82% становништва,[11] а такође се говори у деловима Западног Бенгала,[12] Џарканда, Андра Прадеша и Чатисгара.[13] Одија је један од многих званичних језика Индије; то је службени језик Одише и други службени језик Џарканда.[14][15][16] Овај језик такође говори знатна популација од 700.000 људи у Чатисгару.
Одија је шести индијски језик који је проглашен класичним језиком, на основу дуге књижевне историје и што није у великој мери позајмљивао из других језика.[17][18][19][20] Најранији познати натпис у Одији датира из 10. века.[21]
Историја
уреди
Одија је источноиндоаријевски језик који припада породици индоаријевских језика. Он потиче од одранског пракрита, који је еволуирао из магадиског пракрита,[24] који се говорио у источној Индији пре више од 1500 година, и примарни је језик коришћен у раним џаинистичким и будистичким текстовима.[25] Сматра се да је одија имала релативно мали утицај персијског и арапског језика, у поређењу са другим главним индоаријским језицима.[26]
Историја језика Одије подељена је на ере:
- Протоодијски (одра пракрит) (10. век и раније): Натписи из 9. века показују еволуцију протоодијског, тј. одра пракритске или ирија пракритске речи које се користе заједно са санскритом. Натписи су датирани у трећу четвртину 9. века током владавине раних источних Ганга.[27]
- Староодијски (10. век до 12. век): Натписи од 10. века па надаље пружају доказе о постојању староодијског језика, при чему је најранији запис Урајамски натпис источних Ганга написан на староодијском 1051. године.[23] Староодијски писан у облику повезаних линија налази се у натпису из 1249. године.[28]
- Раносредњи одијски (1200–1400): Најранија употреба прозе може се наћи у Мадала Панџи храма Џаганат у Пурију, који датира из 12. века. Дела као што су Сису Беда, Амаракоса, Горека Самита, Каласа Чаутиса и Саптанга написана су у овом облику одијског.[29][30][31]
- Средњеодијски (1400–1700): Сарала Дас пише Махабарату и Биланка Рамајану.[32][33]
Референце
уреди- ^ Одија (језик) at Ethnologue (22nd ed., 2019)
- ^ „Scheduled Languages in descending order of speaker's strength – 2011” (PDF). Registrar General and Census Commissioner of India.
- ^ „Jharkhand gives second language status to Magahi, Angika, Bhojpuri and Maithili”. The Avenue Mail. 21. 3. 2018. Архивирано из оригинала 28. 3. 2019. г. Приступљено 30. 4. 2019.
- ^ „West Bengal Official Language Act, 1961”. www.bareactslive.com. Архивирано из оригинала 27. 10. 2020. г. Приступљено 17. 9. 2020.
- ^ Roy, Anirban (28. 2. 2018). „Kamtapuri, Rajbanshi make it to list of official languages in”. India Today. Архивирано из оригинала 30. 3. 2018. г. Приступљено 30. 3. 2018.
- ^ „Odisha Sahitya Academy”. Department of Culture, Government of Odisha. Архивирано из оригинала 4. 3. 2016. г. Приступљено 9. 3. 2016.
- ^ "Odia" Архивирано на сајту Wayback Machine (23. јануар 2021), Lexico.
- ^ „PRS | Bill Track | The Constitution (113th Amendment) Bill, 2010”. www.prsindia.org (на језику: енглески). Приступљено 2018-01-31.
- ^ „World Languages – Countries A to G – Internet World Stats”. www.internetworldstats.com. Архивирано из оригинала 11. 03. 2019. г. Приступљено 30. 1. 2019.
- ^ „Constitution amended: Orissa is Odisha, Oriya is Odia”. hindustantimes.com/ (на језику: енглески). 2011-09-06. Приступљено 2018-01-31.
- ^ Mahapatra, B.P. (2002). Linguistic Survey of India: Orissa (PDF). Kolkata, India: Language Division, Office of the Registrar General. стр. 14. Приступљено 20. 2. 2014.
- ^ „Ordeal of Oriya-speaking students in West Bengal to end soon”. The Hindu. 21. 5. 2009. Приступљено 30. 1. 2019.
- ^ Pioneer, The. „Govt to provide study facility to Odia-speaking people in State”. The Pioneer. Приступљено 30. 1. 2019.
- ^ „Oriya gets its due in neighbouring state- Orissa- IBNLive”. Ibnlive.in.com. 2011-09-04. Архивирано из оригинала 2012-08-15. г. Приступљено 2012-11-29.
- ^ Naresh Chandra Pattanayak (2011-09-01). „Oriya second language in Jharkhand”. The Times of India. Архивирано из оригинала 2012-07-07. г.
- ^ „Bengali, Oriya among 12 dialects as 2nd language in Jharkhand”. daily.bhaskar.com. 2011-08-31. Приступљено 2012-11-29.
- ^ „Archived copy” (PDF). Архивирано из оригинала (PDF) 25. 11. 2015. г. Приступљено 9. 12. 2018.
- ^ „Odia gets classical language status”. The Hindu. 20. 2. 2014. Приступљено 20. 2. 2014.
- ^ „Odia becomes sixth classical language”. The Telegraph. Архивирано из оригинала 11. 10. 2017. г. Приступљено 29. 3. 2015.
- ^ „Milestone for state as Odia gets classical language status”. The Times of India. 21. 2. 2014. Приступљено 29. 3. 2015.
- ^ Pattanayak, Debi Prasanna; Prusty, Subrat Kumar. Classical Odia (PDF). Bhubaneswar: KIS Foundation. стр. 54. Приступљено 26. 7. 2016.
- ^ Toulmin 2006, стр. 306
- ^ а б Tripathī, Kunjabihari (1962). The Evolution of Oriya Language and Script. Utkal University. стр. 29, 222. Приступљено 21. 3. 2021.
- ^ Toulmin 2006, стр. 306
- ^ Misra, Bijoy (11 April 2009). Oriya Language and Literature (PDF) (Lecture). Languages and Literature of India. Harvard University.
- ^ „Odia Language”. Odisha Tourism. Архивирано из оригинала 10. 10. 2021. г. Приступљено 8. 2. 2021.
- ^ Rajaguru 1966, стр. 152
- ^ B. P. Mahapatra (1989). Constitutional languages. Presses Université Laval. стр. 389. ISBN 978-2-7637-7186-1. „Evidence of Old Oriya is found from early inscriptions dating from the 10th century onwards, while the language in the form of connected lines is found only in the inscription dated 1249 A.D.”
- ^ Patnaik, Durga (1989). Palm Leaf Etchings of Orissa. New Delhi: Abhinav Publications. стр. 11. ISBN 978-8170172482.
- ^ Panda, Shishir (1991). Medieval Orissa: A Socio-economic Study. New Delhi: Mittal Publications. стр. 106. ISBN 978-8170992615.
- ^ Patnaik, Nihar (1997). Economic History of Orissa. New Delhi: Indus Publishing. стр. 149. ISBN 978-8173870750.
- ^ Sukhdeva (2002). Living Thoughts of the Ramayana. Jaico Publishing House. стр. 7. ISBN 978-81-7992-002-2.
- ^ Sujit Mukherjee (1998). A Dictionary of Indian Literature: Beginnings-1850. Orient Blackswan. стр. 420. ISBN 978-81-250-1453-9.
Литература
уреди- Mahapatra, B.P. (2002). Linguistic Survey of India: Orissa (PDF). Kolkata, India: Language Division, Office of the Registrar General. стр. 14. Приступљено 20. 2. 2014.
- Tripathi, Kunjabihari (1962). The Evolution of Oriya Language and Script (PDF). Cuttack: Utkal University. Архивирано из оригинала 2013-05-10. г.
- Rajaguru, Satyanarayan (1966). Inscriptions of Orissa C. 600-1100 A.D. Volume 2. Government of Orissa, Superintendent of Research & Museum.
- Ray, Tapas S. (2003). „Oriya”. Ур.: Cardona, George; Jain, Dhanesh. The Indo-Aryan Languages. Routledge. стр. 485—522. ISBN 978-0-7007-1130-7.
- Rabindra Nath Pati; Jagannatha Dash (2002). Tribal and Indigenous People of India: Problems and Prospects. India: APH PUBLISHING CORPORATION. стр. 51—59. ISBN 81-7648-322-2.
- Ghosh, A. (2003). An ethnolinguistic profile of Eastern India: a case of South Orissa. Burdwan: Dept. of Bengali (D.S.A.), University of Burdwan.
- Mohanty, Prasanna Kumar (2007). The History of: History of Oriya Literature (Oriya Sahityara Adya Aitihasika Gana).
- „Oriya Language and Literature” (PDF). Odia.org. Приступљено 2012-11-29.
- Toulmin, Mathew W S (2006). Reconstructing linguistic history in a dialect continuum: The Kamta, Rajbanshi, and Northern Deshi Bangla subgroup of Indo-Aryan (Ph.D.). The Australian National University.
- Mathai, Eldose K.; Kelsall, Juliana (2013). Sambalpuri of Orissa, India: A Brief Sociolinguistic Survey (Извештај). SIL Electronic Survey Reports.
- Neukom, Lukas; Patnaik, Manideepa (2003). A grammar of Oriya (PDF). Zürich: Universität Zürich. ISBN 3-9521010-9-5. OCLC 53903369.
- Cardona, George; Jain, Dhanesh, ур. (2003), The Indo-Aryan Languages, Routledge, ISBN 978-0-415-77294-5
- Masica, Colin (1991), The Indo-Aryan Languages, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29944-2
- John Beames, A comparative grammar of the modern Aryan languages of India: to wit, Hindi, Panjabi, Sindhi, Gujarati, Marathi, Oriya, and Bangali. Londinii: Trübner, 1872–1879. 3 vols.
- Hallam, Ebenezer (1874), Oriya Grammar for English Students, Baptist Mission Press
- Sutton, Amos (1831), An Introductory Grammar of the Oriya Language, Baptist Mission Press, ISBN 9785878188555
- Mahapatra, B.P. (2007), A synchronic grammar of Oriya : standard spoken and written, Central Institute of Indian Languages, Mysore, OCLC 269283851
- Fromkin, Victoria, and Robert Rodman, An Introduction to Language, 5th ed., Fort Worth: Harcourt Brace Joanovich College Publishers, 1993
- Bauer, Mary Beth, et al., Grammar and Composition, New Jersey: Prentice-Hall Inc., 1982
- Dhal, Golok Behari, Introduction to Oriya Phonetics, 1961
- Ghosh, A, An ethnolinguistic profile of Eastern India: a case of South Orissa, Burdwan: Dept. of Bengali (D.S.A.), University of Burdwan, 2003
- Masica, Colin (1991). The Indo-Aryan Languages, Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-29944-2
- Mohanty, Prasanna Kumar (2007). The History of Oriya Literature (Oriya Sahityara Adya Aitihasika Gana).
{{
Додатна литература
уреди- Pike, J. G.; Wilkins, Gordon S. (1988). A Comprehensive English-Oriya Dictionary (1916–1922). Asian Educational Services. ISBN 9788120603837.
Спољашње везе
уреди
- odia.org Учење орија језика, вести на орија језику и друго
- Фразе орија језика са преводом на енглески и језике Индије
- Одија на сајту Curlie (језик: енглески)
- Praharaj, G.C. Purnachandra Odia Bhashakosha Архивирано на сајту Wayback Machine (5. август 2020) (Odia-English dictionary). Cuttack: Utkal Sahitya Press, 1931–1940.