Persijski romski jezik
Persijski romski jezik se odnosi na različite argote koje govore Gorbati i blisko srodni narodi koji se često nazivaju Persijski Romi ili Romi centralne Azije.[1] Nema dokaza o istorijskoj povezanosti bilo koje od ovih peripatetičkih grupa sa Romima osim činjenice da neki koriste nekoliko reči koje su domarskog porekla.
| Persijski romski jezik | |
|---|---|
| Persian Romani | |
| Govori se u | Iran Avganistan Srednja Azija Pakistan |
| |
| Jezički kodovi | |
| ISO 639-1 | pers1247 |
| ISO 639-3 | – |
Gorbati iz Avganistana nisu identični raznim sortama iz Irana, ali su blisko povezane. Osnova je lokalna persijska sa mnogo reči koje su fonetskom manipulacijom učinjene nerazumljivim, kao i velikim brojem termina koji su semitskog, aramejskog, hebrejskog i arapskog porekla.[1] Ovaj rečnik potiče od Banu Sasana i sufija i prilično je rasprostranjen širom islamskog sveta.
Magati je alternativni naziv za Gorbate i povezan je sa etnonimom naroda Mugat, poznatim kao Liuli u Centralnoj Aziji i Jogi u Avganistanu. Ovaj jezik iz Kaisara, blizu Fariaba u Avganistanu, ima neke sličnosti sa argotom zajednice Adurgari šeika Muhamedija i sa Abdalom u Turskoj i Gurbetom na Kipru.[1]
Reference
uredi- ^ a b v Pstrusińska, Jadwiga (18. 7. 2014). Secret Languages of Afghanistan and Their Speakers. Cambridge Scholars Publishing. ISBN 9781443864411 — preko Google Books.
